1
00:04:12,690 --> 00:04:14,530
Itu batuk kering.

2
00:04:14,750 --> 00:04:15,970
Anda seharusnya sudah mengetahui perbedaannya sekarang.

3
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Berikan padaku.

4
00:04:19,110 --> 00:04:21,290
Kurasa aku hanya tipe orang yang khawatir sekarang
aku seorang ayah.

5
00:04:21,910 --> 00:04:25,270
Anda sudah menjadi pa selama 15 tahun. Anda adalah seorang
jenis kekhawatiran jauh sebelum itu.

6
00:04:27,850 --> 00:04:32,770
Sepertinya setiap kali saya sakit dan pergi
off, beberapa dari Anda akan jatuh sakit.

7
00:04:33,290 --> 00:04:34,530
Anda baru saja batuk.

8
00:04:35,490 --> 00:04:37,070
Anda akan pergi untuk ditembak.

9
00:04:38,150 --> 00:04:39,430
Kitalah yang akan khawatir.

10
00:04:40,750 --> 00:04:42,030
Anda bahkan tidak perlu pergi.

11
00:04:42,650 --> 00:04:44,510
Masuk saja karena kucing mungkin bertanya kepada Anda.

12
00:04:46,710 --> 00:04:48,110
Mereka semua memeriksa kompor.

13
00:04:48,530 --> 00:04:49,229
Ini, sayang.

14
00:04:49,230 --> 00:04:50,590
Bawa dia bersamamu. Dia lapar.

15
00:04:52,370 --> 00:04:53,990
Dan bangunkan anak-anak saat Anda melakukannya.

16
00:04:54,770 --> 00:04:56,410
Anda bisa tidur satu menit lebih lama.

17
00:04:56,750 --> 00:04:59,510
Saya tidak bisa tidur lebih lama lagi. saya seorang
guru sekolah, ingat?

18
00:05:37,450 --> 00:05:38,530
bekerja sebelum makan malam, Charlie?

19
00:05:38,790 --> 00:05:42,010
Yah, aku akan bekerja jika aku tidak takut
untuk pergi dan meninggalkan bantuan. Jika saya melakukannya,

20
00:05:42,150 --> 00:05:45,310
kebanyakan dari mereka akan tersesat dan saya akan tersesat
harus membuang waktu mencarinya.

21
00:05:45,690 --> 00:05:48,750
Letakkan tali di leher kuda, bukan di leher
tanduk sialan!

22
00:05:49,310 --> 00:05:53,250
Kamu sendiri sedikit terlambat hari ini,
bukan? Ah, Shanky, aku ada rapat. Harus

23
00:05:53,250 --> 00:05:56,050
suka tidur larut malam. aku bukan karena itu
kereta api sampai jam tujuh.

24
00:05:56,330 --> 00:05:58,130
Siapa yang kamu kejar kali ini, Woodrow?

25
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Nama Joey Gar adalah perampok kereta api. Mereka
bilang dia cepat.

26
00:06:02,490 --> 00:06:04,530
Apakah dia sudah memberimu senjata mewah?

27
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Siapa?

28
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
Kolonel Terry.

29
00:06:07,000 --> 00:06:08,560
Bukankah dia masih presiden
kereta api?

30
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Sobat, aku berurusan dengan yang bernama Brookshire.
Saya tidak tahu siapa pemilik kereta api ini

31
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
anak laki-laki itu sedang merampok. Saya berharap dia akan menawarkan
kamu senjata yang bagus.

32
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Saya tidak menggunakan senjata mahal.

33
00:06:18,620 --> 00:06:22,480
Anda membiarkan seseorang memberi Anda senjata mewah dan
dia akan memberitahu semua orang di lima wilayah

34
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
dia temanmu padahal sebenarnya dia mungkin
membencimu.

35
00:06:26,180 --> 00:06:28,600
Berapa banyak yang kita punya? Ayo, serahkan dia
di sana!

36
00:06:28,840 --> 00:06:30,980
Rencanakan untuk bekerja sebelum tengah hari.

37
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Sebaiknya kau bantu tanganmu
menangkap kuda-kuda itu.

38
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Ini adalah percakapan yang tidak ada gunanya.

39
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

40
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Ayo, teman-teman. Aku tidak ingin membiarkan Woodrow
panggilan mengalahkan saya untuk bekerja.

41
00:07:47,099 --> 00:07:51,180
Agustus? Oh, taruh dia di tempat tidurnya, ya
kamu? Tapi, Pa, aku belum selesai.

42
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
lakukan saja.

43
00:08:00,200 --> 00:08:07,000
Saya harap Anda melakukannya

44
00:08:07,000 --> 00:08:11,320
belajar cara minum dari cangkir seperti
kita semua. Anda tahu, piring dan

45
00:08:11,320 --> 00:08:14,120
kopi, mereka belum terhubung
mengatur hari-hari di pemandian itu, kawan.

46
00:08:15,560 --> 00:08:17,500
Saya adalah seorang bujangan hampir sepanjang hidup saya.

47
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
Sama seperti Kapten.

48
00:08:19,660 --> 00:08:21,320
Anda tidak pernah menjadi kapten terkenal.

49
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Tidak, bukan aku.

50
00:08:24,040 --> 00:08:27,300
Saya belum belajar bagaimana menjadi seorang suami
belum, dan aku tahu itu.

51
00:08:28,100 --> 00:08:29,600
Tidak ada gunanya menikah.

52
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Anda masih belum tahu apa pun tentang keberadaan
menikah. Aku harus mengajarimu setiap hari.

53
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
Apakah dia basah?

54
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
Tidak, Bu.

55
00:08:37,820 --> 00:08:40,340
Aku tidak suka orang tua itu menjagamu
menjauh dari kami.

56
00:08:40,960 --> 00:08:44,340
Mengapa dia tidak dapat menemukan seseorang yang lebih muda jika dia
butuh bantuan mengejar bandit?

57
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Dia?

58
00:08:51,850 --> 00:08:52,850
Ada masalah?

59
00:08:54,770 --> 00:08:58,330
Kukira aku akan mengkhawatirkan kalian semua
sepanjang jalan.

60
00:09:05,090 --> 00:09:07,590
Kekhawatirannya sangat perlu mendapat bayaran tunai
uang.

61
00:09:08,270 --> 00:09:09,570
Kamu tidak perlu khawatir, Pa.

62
00:09:09,890 --> 00:09:13,050
Aku akan membantu Ma selagi kamu pergi. Oh, benar
tentu Anda akan melakukannya pada waktu luang Anda

63
00:09:13,050 --> 00:09:13,989
dari Roy Benson.

64
00:09:13,990 --> 00:09:17,970
Dia menciumnya, Pa. Kamu harus begitu
memukul saudaramu.

65
00:09:18,540 --> 00:09:21,640
Aku tidak akan membiarkan Georgie-ku dipukuli karena a
anak laki-laki seperti Roy Benson.

66
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
Bu, dia tidak bodoh.

67
00:09:23,780 --> 00:09:26,280
Jangan bicara tentang dia seperti itu. saya berharap
kalian semua akan meninggalkanku sendiri.

68
00:09:26,500 --> 00:09:28,080
Dia memukuli saya sepanjang waktu.

69
00:09:28,320 --> 00:09:32,580
Yah, kamu pantas mendapatkannya, pengadu kecil.
Berikan aku kain itu, Benson. saya tidak menggigit

70
00:09:32,580 --> 00:09:33,479
pada kamu.

71
00:09:33,480 --> 00:09:35,060
Ya, bukan sekarang. Itu kain ingus.

72
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
Oke,

73
00:09:38,880 --> 00:09:40,460
anak-anak, naiklah dan bersiaplah
sekolah.

74
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
Satu.

75
00:09:46,880 --> 00:09:48,870
Saya harap... Paul tidak perlu pergi.

76
00:09:49,550 --> 00:09:51,410
Saya tidak suka kalau Paul pergi.

77
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Tidak,

78
00:09:54,950 --> 00:09:55,749
Saya tidak melakukannya.

79
00:09:55,750 --> 00:09:57,850
Teman-teman, berhentilah mengganggu satu sama lain dan selesaikan
di lantai atas.

80
00:10:02,410 --> 00:10:03,690
Dia tidak pantas untukmu.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Kami melakukannya.

82
00:10:06,330 --> 00:10:07,950
Kami akan mencintaimu. Dia hanya mempekerjakanmu.

83
00:10:08,650 --> 00:10:11,450
Gloria, aku sudah bersama kapten a
lama sekali. Anda pernah mengalami hal ini

84
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
anak-anak sepanjang hidup mereka.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,950
Mereka tidak punya ayah lain.

86
00:10:14,250 --> 00:10:16,710
Dia bisa mendapatkan kopral lain. Itu saja
kamu baginya.

87
00:10:17,480 --> 00:10:20,800
Dia bahkan tidak menyukaimu. Dia marah padamu
karena kamu menikah denganku.

88
00:10:21,580 --> 00:10:23,520
Dia tidak suka kalau Gus menyukaiku,
tidak juga.

89
00:10:24,120 --> 00:10:26,380
Sekarang kami sudah menikah, saya sudah mengambil dua
laki-laki darinya.

90
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
Tidak suka kalau saya seorang guru,
tidak juga.

91
00:10:30,340 --> 00:10:32,720
Sepertinya menurutnya pelacur tidak seharusnya melakukan hal itu
menjadi guru sekolah.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Permisi, Pak.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Maukah Anda menjadi Tuan Brookshot?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Ya, ya. Siap melayani Anda.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
saya dipanggil.

96
00:11:21,910 --> 00:11:23,990
Senang Anda cepat. Saya benci orang yang lamban.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Saya membayangkan Anda sedang mengharapkan seseorang
lebih muda.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Maafkan aku. Saya minta maaf.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Sebenarnya, kamu tahu, aku hanya seorang
akuntan.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
Mereka biasanya tidak mengirimiku hal ini
perjalanan. Mereka biasanya mengirim Jimmy Roberts,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
dia menelan gabus anggur dan tersedak
kematian tidak satu jam sebelum dia melakukannya

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Perampok kereta api tidak pintar.

103
00:11:54,540 --> 00:11:58,060
Lima perampok kereta yang pintar bisa saja gagal
setiap jalur kereta api di negeri ini.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Ya, pemuda Meksiko ini pintar.

105
00:12:00,380 --> 00:12:02,960
Itu sebabnya Kolonel Terry baru saja memerintahkan
saya untuk mempekerjakan Anda.

106
00:12:03,260 --> 00:12:04,560
Anda mempunyai reputasi yang sangat bagus.

107
00:12:05,020 --> 00:12:07,040
Reputasi bagus? Yah, menurutku dia melakukannya.

108
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Ini Kapten Call. Dia adalah
ranger terhebat yang pernah ada.

109
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Saya lebih suka kopi saya panas dan saya
percakapan pribadi.

110
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Katakanlah dia pemarah, padahal sebenarnya tidak, tapi
Anda akan mengetahuinya jika Anda mempekerjakannya.

111
00:12:18,170 --> 00:12:20,730
Tentu saja, saya harus mempekerjakan Anda. Marah
bukan itu intinya.

112
00:12:21,150 --> 00:12:23,450
Berapa banyak kereta yang dirampok anak Garza ini?

113
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Hitungannya tujuh.

114
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Katakanlah dia seorang guero.

115
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
Dia apa?

116
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Guero artinya orang Meksiko berambut pirang,
bermata biru juga.

117
00:12:37,480 --> 00:12:39,160
Oh, aku lupa pistolnya.

118
00:12:40,240 --> 00:12:42,580
Di luar sangat berangin, sampai-sampai membuat saya pusing
akalnya.

119
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Kolonel Terry mengirimimu senjata ini.

120
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Itu adalah hadiah.

121
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Terima kasih, tapi aku akan lulus.

122
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Maksudmu kamu tidak menginginkannya?

123
00:12:58,820 --> 00:13:01,820
Ya Tuhan.

124
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Apa yang akan kukatakan pada Kolonel Terry?

125
00:13:05,640 --> 00:13:08,240
Ukirannya buatan tangan lho. Itu
tidak murah.

126
00:13:09,060 --> 00:13:11,400
Kalau begitu, kolonel bisa menyimpannya
dirinya sendiri, kalau begitu.

127
00:13:12,200 --> 00:13:17,380
Saya tidak punya tempat untuk menyimpan senjata mewah.
Saya hanya perlu menyetor di bank, dan

128
00:13:17,380 --> 00:13:18,700
Saya lebih memilih menghindari bank.

129
00:13:21,820 --> 00:13:25,800
Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan kolonel
katakan ketika dia tahu kamu tidak mau

130
00:13:25,800 --> 00:13:26,799
senjatanya.

131
00:13:26,800 --> 00:13:28,260
Dia akan cukup marah untuk menggigit dirinya sendiri.

132
00:13:29,040 --> 00:13:31,140
Jika dia menggigit dirinya sendiri, itu yang menjadi perhatiannya.

133
00:13:32,480 --> 00:13:33,820
Anda ingin saya menangkap anak ini?

134
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Aku akan memberimu persyaratanku.

135
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, bisakah kamu menaiki keretanya, sayang?

136
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Clary terlambat.

137
00:14:28,400 --> 00:14:29,520
Saya tidak pernah selesai membersihkannya.

138
00:14:29,820 --> 00:14:32,500
Anda cukup membersihkannya hingga berbau seperti pistol
minyak sepanjang malam.

139
00:14:32,840 --> 00:14:35,740
Ya ampun. Kamu berbau seperti sesuatu
berbeda setiap malam, anak sekolah.

140
00:14:39,760 --> 00:14:42,840
Yah, menurutku itu tergantung pada apa yang aku lakukan
tumpah pada diriku sendiri di siang hari.

141
00:14:47,080 --> 00:14:50,240
Maksudmu kamu akan pergi mengejar a
bandit tanpa dia bersenjata?

142
00:14:50,680 --> 00:14:52,520
Tidak perlu dipersenjatai karena saya tidak
pergi.

143
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Kamu terlambat, Paul?

144
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Tidak.

145
00:14:56,940 --> 00:14:58,980
Aku takut salah satu dari kalian akan mati saat itu
aku pergi.

146
00:15:00,940 --> 00:15:04,060
Katanya, para bandit yang mengejar ini harus melakukannya
berhenti kapan-kapan.

147
00:15:04,380 --> 00:15:05,620
Bagaimana dengan kaptennya?

148
00:15:06,720 --> 00:15:10,020
Saya harus pergi ke jalur kereta api dan menceritakannya
dia aku tidak bisa pergi.

149
00:15:10,340 --> 00:15:12,100
Yah, sebaiknya dia tidak bersikap kasar padamu.

150
00:15:12,540 --> 00:15:14,600
Jika iya, dia akan memintaku untuk menanganinya
dengan.

151
00:15:18,840 --> 00:15:20,840
Anda yakin ini yang ingin Anda lakukan,
Pete?

152
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Ya.

153
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Saya harap begitu.

154
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
Aku tidak ingin kamu menyesalinya nanti.

155
00:15:27,240 --> 00:15:28,440
Hank, Charlie, majulah.

156
00:15:29,920 --> 00:15:31,480
Bu, kamu sangat jahat padanya.

157
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Bangunlah sekarang.

158
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
tidak seperti ini di rumah.

159
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Saya belum mengunjungi Brooklyn, tapi kapan
Anda bepergian ke sini di dataran, Anda

160
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
mengandalkan angin.

161
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Turun dari kereta di sini kemarin.

162
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Sejak itu aku mengejar topiku.

163
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Mungkin ada seutas benang yang diikatkan pada Anda
kepala.

164
00:17:50,730 --> 00:17:51,730
di kereta sekarang.

165
00:17:52,870 --> 00:17:54,770
Semua orang bersemangat. Saya terlibat dalam hal itu
melatih.

166
00:18:05,630 --> 00:18:06,830
Ayo naik kereta.

167
00:18:32,970 --> 00:18:34,370
Anda menjadi tenang. Maukah kamu mengambil
itu?

168
00:18:35,170 --> 00:18:36,170
Kemana kamu pergi?

169
00:18:36,290 --> 00:18:38,710
Aku akan mengemasi sisa perlengkapanku.
Saya akan segera kembali.

170
00:18:38,950 --> 00:18:40,210
Apakah kamu keberatan jika aku ikut denganmu?

171
00:18:42,170 --> 00:18:44,650
Saya pikir Anda ingin berada di dalam
melatih.

172
00:18:45,130 --> 00:18:46,730
Ya. Saya bersedia. Ya.

173
00:18:47,590 --> 00:18:52,030
Tapi, uh, aku takut aku akan meledak.

174
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
Seperti rumput tumbleweed.

175
00:18:58,150 --> 00:18:59,170
Aku tahu. Ini berangin.

176
00:19:00,290 --> 00:19:03,670
Aku belum pernah melihat angin seburuk itu
meledakkan seseorang keluar dari gerbong kereta.

177
00:19:03,810 --> 00:19:07,230
Selain itu, jika kamu tidak keberatan dengan perkataanku,
kamu sedikit lebih berat dari itu

178
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
rumput tumbleweed.

179
00:19:09,790 --> 00:19:11,050
Anda yakin Anda akan datang dengan benar
kembali?

180
00:19:11,450 --> 00:19:14,930
Saya akan segera kembali, kecuali ada dorongan besar
muncul.

181
00:19:16,290 --> 00:19:17,290
Bu,

182
00:19:18,570 --> 00:19:21,350
kenapa kamu menikah dengan Pop? Kamu pergi saja
untuk bersikap jahat padanya.

183
00:19:21,730 --> 00:19:23,270
Kamu pikir aku jahat pada ayahmu?

184
00:19:23,650 --> 00:19:25,070
Anda tidak tahu apa maksudnya.

185
00:19:25,630 --> 00:19:27,190
Nah, Pop membelikanku pistol.

186
00:19:27,390 --> 00:19:28,890
Yah, dia tidak membelikanmu senjata.

187
00:19:29,580 --> 00:19:33,040
Tembak saja Georgie dengan itu. Tapi aku
tidak bisa mengampuni Georgie.

188
00:19:33,500 --> 00:19:35,560
Yah, kurasa aku tahu maksudnya.

189
00:19:36,320 --> 00:19:37,820
Dan menurutku kamu jahat pada Paul.

190
00:20:21,020 --> 00:20:23,200
Tidak, saya tidak melupakannya, Kapten. saya
meninggalkannya di rumah.

191
00:20:25,020 --> 00:20:26,800
Siapa orang yang ada di derby itu?

192
00:20:27,580 --> 00:20:29,440
Itu Tuan Brookshire. Dia bersama
kereta api.

193
00:20:30,340 --> 00:20:33,340
Menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mengejar
topi derby itu.

194
00:20:33,540 --> 00:20:37,200
Seorang pria yang tidak bisa memakai topinya tidak
akan banyak membantu Meksiko.

195
00:20:38,800 --> 00:20:42,600
Yah, kukira aku tidak akan banyak bicara
membantu ke Meksiko mana pun, Kapten.

196
00:20:43,540 --> 00:20:46,620
Saya punya seorang istri sekarang dan lima anak.

197
00:20:47,860 --> 00:20:48,900
Salah satunya adalah bayi.

198
00:20:50,320 --> 00:20:52,360
Saya memberi saya sebuah peternakan yang tidak akan berfungsi dengan sendirinya.

199
00:20:53,720 --> 00:20:58,120
Kurasa sudah waktunya aku tinggal di rumah.

200
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Saya kira saya menghentikan kereta ini untuk
tidak ada apa-apa.

201
00:21:04,840 --> 00:21:05,920
Anda tidak melanjutkan.

202
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Ya.

203
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Ada apa dengan priamu?

204
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
Apakah dia sakit?

205
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Tidak, dia tidak sakit.

206
00:21:29,090 --> 00:21:30,090
Dia dikuburkan.

207
00:21:34,390 --> 00:21:41,110
Apakah Anda seorang yang suka bermain kartu? Tidak.

208
00:21:43,190 --> 00:21:44,390
Aku tidak menyangka kamu seperti itu.

209
00:22:11,180 --> 00:22:14,360
Anak-anak yang lebih kecil, bawa pulang pembaca Anda
dan pelajari bab 15.

210
00:22:14,600 --> 00:22:16,460
Itu halaman 143.

211
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
Ya ampun.

212
00:22:23,420 --> 00:22:25,460
Di mana kapten itu pergi tanpa aku?

213
00:22:26,140 --> 00:22:30,620
Apakah dia sering meributkanmu? Tidak, hanya bergetar
tanganku dan kiri.

214
00:22:36,200 --> 00:22:38,960
Clary, pikirkan apa yang kamu lakukan. Ini adalah
ruang sekolah.

215
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Selesaikan edisi Anda.

216
00:22:41,470 --> 00:22:42,470
Tenang, anak-anak.

217
00:22:46,870 --> 00:22:48,090
Apakah kamu sakit, sayang?

218
00:22:48,390 --> 00:22:49,390
Tidak.

219
00:22:49,870 --> 00:22:50,990
Anda mengalami salah satu sakit kepala?

220
00:22:51,430 --> 00:22:54,790
Ya, itu agak berdebar-debar. Sedikit itu
seseorang berlari dengan kaku.

221
00:22:56,910 --> 00:23:00,150
Ini bukan lari yang kaku. Itu yang kaku
istri.

222
00:23:05,230 --> 00:23:07,130
Pulanglah bersama ayahmu. Dia merasakan
buruk.

223
00:23:07,590 --> 00:23:10,440
Aku tahu. Dia akan belajar. Dan kapan
Anda sampai di sana, perbaiki. Beri dia beberapa

224
00:23:10,440 --> 00:23:13,800
dan menidurkannya. Beritahu kami bagaimana perasaannya
lebih baik. Ayo. Jangan taruh dia padaku,

225
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Clary. Tidak.

226
00:23:24,340 --> 00:23:27,360
Roy Benson tidak akan melebur di antara keduanya
hari ini dan besok, sayang.

227
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Anda akan bertemu dengannya lagi.

228
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
Paul, apakah kamu menyukai Roy?

229
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
Bu, aku tidak.

230
00:23:33,960 --> 00:23:35,340
Roy, dia kurus.

231
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
Aku juga.

232
00:23:45,740 --> 00:23:46,920
Kamu harus pensiun, Willie.

233
00:23:47,740 --> 00:23:48,920
Anda kehilangan penglihatan Anda.

234
00:23:51,360 --> 00:23:52,700
Tepatnya di mata kiri.

235
00:23:54,620 --> 00:23:58,240
Seorang pria buta sepertimu seharusnya tidak menjadi buta
mengendarai sungai itu.

236
00:23:59,780 --> 00:24:02,520
Anda ingin jatuh ke dalam lubang dan mendapatkannya
tertelan.

237
00:24:04,300 --> 00:24:06,800
Anda mabuk buta sembilan dari sepuluh hari.

238
00:24:07,060 --> 00:24:11,420
Apa yang membuat Anda tidak tersandung
ke dalam lubang dan tertelan?

239
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
Faktanya adalah...

240
00:24:13,580 --> 00:24:16,040
Saya mengadakan sidang sembilan dari sepuluh hari.

241
00:24:16,800 --> 00:24:21,060
Dan aku terlalu sibuk untuk berkeliaran di luar sana
dan membeli sendiri lubang yang cukup besar.

242
00:24:25,660 --> 00:24:27,780
Saya sangat benci pencuri.

243
00:24:29,640 --> 00:24:34,160
Seorang pria yang akan mencuri 50 sen dari Anda
akan mencuri satu juta dolar.

244
00:24:36,340 --> 00:24:38,800
Tidak terlalu banyak orang di sini yang mendapat 50
sen.

245
00:24:39,960 --> 00:24:41,440
Apalagi satu juta dolar.

246
00:24:44,590 --> 00:24:47,610
Saya punya 50 sen, dan saya ingin menyimpannya,
juga.

247
00:24:49,010 --> 00:24:52,610
Jika saya mencuri 50 sen Anda, maukah Anda digantung
saya?

248
00:24:53,110 --> 00:24:58,090
Aku akan menggantungmu begitu aku bisa menemukan milikku
tali. Sekarang, saya mungkin tidak dapat menaruhnya

249
00:24:58,090 --> 00:25:03,350
langsung ambil tali gantungku, jadi kalau
kamu cepat, kamu mungkin bisa melarikan diri.

250
00:25:04,870 --> 00:25:06,950
Siapa bilang kamu bisa jadi hakim?

251
00:25:08,750 --> 00:25:12,530
Saya ingin melihat beberapa surat kabar sebelum saya melakukannya
biarkan kamu menggantungku.

252
00:25:12,920 --> 00:25:15,900
Jika Anda dapat melihat, Anda akan melihat bahwa kami ada
sebelah barat Pecos.

253
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Dan di sini, jika Anda ingin menjadi hakim
cukup buruk, Anda bisa saja.

254
00:25:20,740 --> 00:25:22,500
Dan aku tidak akan menjadi orang yang cukup buruk.

255
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Bagaimana jika uang receh yang saya curi?

256
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Apakah kamu masih akan menyerahkanku? saya tidak bisa
mentolerir kerugian berapa pun jumlahnya.

257
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
Secara resmi.

258
00:25:36,620 --> 00:25:39,960
Anda tidak akan memasukkan wiski ini
minum sesuai tagihanmu, apakah itu benar?

259
00:25:48,100 --> 00:25:54,800
hati-hati dengan garza boy joey yang kukenal
Joey i

260
00:25:54,800 --> 00:25:59,260
tidak ingin menjaganya karena
dia pembunuh yang dingin hanya karena kamu

261
00:25:59,260 --> 00:26:04,400
menyukai ibunya bukan berarti dia tidak akan memotong
kamu jatuh dia tidak akan menebasku dengan baik jika

262
00:26:04,400 --> 00:26:10,580
Anda mungkin membuatnya selama sebulan atau lebih
bertahan mengapa sebulan atau lebih

263
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
Mereka telah menyewa Carl untuk menangkapnya.

264
00:26:16,380 --> 00:26:18,860
Maksudmu Woodrow Carl mengincar Joey?

265
00:26:19,740 --> 00:26:20,840
Siapa yang memberitahumu?

266
00:26:21,120 --> 00:26:22,280
John Wesley Hardin.

267
00:26:23,080 --> 00:26:24,760
John Wesley.

268
00:26:26,000 --> 00:26:29,340
Ada orang yang harus kamu jadikan teman
selama kamu bertahan, teman-teman.

269
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Apa?

270
00:26:31,060 --> 00:26:32,840
Jangan pernah mencuri satu sen pun dari saya.

271
00:26:35,600 --> 00:26:38,740
Tuan Hardin sedang menuju Crowtown.

272
00:26:40,000 --> 00:26:42,120
Berharap dia membunuh beberapa bajingan.

273
00:26:43,480 --> 00:26:48,060
Mencari tempat untuk bersembunyi. Nah,
Broke Town adalah tempat untuk bersembunyi.

274
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Mereka hanya babi!

275
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hei, Joey.

276
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Anda menembak dulu.

277
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Tidak.

278
00:28:31,920 --> 00:28:33,160
Anda menembak dulu.

279
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Dan kemudian aku akan mengalahkanmu.

280
00:28:36,940 --> 00:28:38,280
Anda berada dalam kekecewaan.

281
00:28:38,780 --> 00:28:41,740
Saya adalah penembak jitu terbaik di Jerman
tentara. Saya masih memiliki medali.

282
00:28:42,510 --> 00:28:44,730
Anda belum pernah melihat senapan sebagus ini.

283
00:28:45,610 --> 00:28:48,570
Butuh waktu untuk menyesuaikannya, ya?

284
00:29:12,270 --> 00:29:13,270
Melewatkan dua.

285
00:29:13,750 --> 00:29:16,870
Itu karena keringat, Anda tahu. Di Jerman,
tidak terlalu panas.

286
00:29:17,490 --> 00:29:19,350
Keringat mengaburkan teleskopku.

287
00:29:20,990 --> 00:29:23,110
Tetap saja, menurutku aku mengalahkanmu.

288
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Terima kasih telah mengizinkan saya memotret.

289
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Aku suka senjatamu.

290
00:30:29,390 --> 00:30:30,390
Mama!

291
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Apa yang telah terjadi?

292
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
Apa yang kamu lakukan?

293
00:30:36,250 --> 00:30:37,630
Aku mengalahkan laki-lakimu.

294
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Anda tidak bisa menembak.

295
00:30:39,410 --> 00:30:40,930
Dia bukan laki-laki saya.

296
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Lihatlah keranjangnya.

297
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Pergi dan bawakan aku keranjang.

298
00:31:00,770 --> 00:31:01,270
kamu

299
00:31:01,270 --> 00:31:09,830
pelacur.

300
00:31:10,130 --> 00:31:11,190
Anda memotong saya.

301
00:31:11,470 --> 00:31:17,570
Hombre, jika kamu menyentuhku
sekali lagi, aku akan melakukan yang lebih buruk daripada memotongmu.

302
00:31:42,650 --> 00:31:43,650
Dengan baik,

303
00:31:59,730 --> 00:32:01,030
yang sebenarnya saya butuhkan adalah sebotol bir.

304
00:32:01,270 --> 00:32:05,430
Saya menjualnya untuk berjalan-jalan di cuaca panas, lho.
Anda tidak berjalan sama sekali atau melakukan apa pun

305
00:32:05,430 --> 00:32:06,510
lain selain bicara.

306
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Apa beritanya?

307
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Ya Tuhan, otakku botak.

308
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Panas sekali, aku hampir lupa.

309
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, mereka telah mempekerjakan Cole.

310
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Aku akan meneleponnya secepat mungkin
beritahu kamu.

311
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Pergilah ke rumah dan bersihkan dirimu.

312
00:32:31,650 --> 00:32:33,010
Teresa akan memberimu frijole.

313
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Menangkap orang-orang ini dengan 30 kuda curian.

314
00:33:20,450 --> 00:33:23,450
Jadi Valterra di sungai memberitahu kami
berasal dari desa ini.

315
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Mereka berasal dari desa ini.

316
00:33:26,730 --> 00:33:28,870
Mereka adalah putra dan cucu saya.

317
00:33:30,310 --> 00:33:32,130
Kami menangkap mereka dengan 30 kuda.

318
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Hukum adalah hukum.

319
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Tapi kami menggantungnya.

320
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Kami menebangnya.

321
00:33:38,090 --> 00:33:39,250
Kami membawa mereka pulang ke sini.

322
00:33:48,710 --> 00:33:50,390
Ya, tidak ada apa-apa.

323
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
anak-anakmu hari ini.

324
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Saya sedang berbicara dengan mereka.

325
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Wanita laba-laba tua, bawa mereka ke ikan.

326
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Saya berbicara dengan mereka setiap hari.

327
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Mereka senang.

328
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Anda ingat Paulus?

329
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Kapten.

330
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
Orang asing itu.

331
00:35:00,980 --> 00:35:03,700
Dia membunuh ayahmu.

332
00:35:05,300 --> 00:35:06,540
Dan saudara-saudaraku.

333
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Sekarang dia menginginkan Joey-ku.

334
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Anakmu?

335
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Tidak bisa tinggal bersama anak-anak saya?

336
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Dengan ikannya?

337
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Apa gunanya ukuran 8? Mengambil
bahan bakar pak lama hanya untuk membawa cangkangnya.

338
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Ya, orang yang menjualnya kepada saya mengatakannya
akan berguna untuk pertahanan diri.

339
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Saya tidak akan membantahnya. Jika Anda selamat
sial, kamu tidak perlu terlalu khawatir

340
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
tentang musuh.

341
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Terima kasih.

342
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Biarkan aku melihat pistolnya.

343
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Oh, katanya model terbaru.

344
00:36:07,020 --> 00:36:09,120
Baiklah, saya izinkan mereka yang paling banyak
mahal.

345
00:36:09,700 --> 00:36:11,620
Saya senang kolonel Anda tidak keberatan
biaya.

346
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Bagaimana jika dia melakukannya?

347
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Kolonel Terry benci biaya.

348
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Yah, mungkin aku bisa menjualnya kembali kapan
kita berhasil melewatinya.

349
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Kamu tahu,

350
00:36:24,680 --> 00:36:26,320
Saya tidak menyangka cuaca ekstrem seperti ini.

351
00:36:26,640 --> 00:36:29,320
Aku membeku di Amarillo, dan sekarang aku membeku
semuanya kecuali dimasak.

352
00:36:29,880 --> 00:36:31,840
Bukankah Amarillo dan Laredo sama
negara bagian?

353
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
Lebih kurang.

354
00:36:33,680 --> 00:36:37,100
Ada sebagian orang yang mengira Laredo masih ada
di Meksiko.

355
00:36:37,840 --> 00:36:39,600
Jangan mendapatkan cuaca seperti ini di Brooklyn.

356
00:36:40,380 --> 00:36:41,520
Itu hanya cuaca.

357
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Jika aku jadi kamu, aku akan pergi ke sana
kantor telegraf untuk melihat apakah ada

358
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
kereta api dirampok.

359
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

360
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Aku akan mengemasi kuda-kudanya.

361
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Kemana saja kamu?

362
00:37:48,070 --> 00:37:50,290
Saya pikir Anda akan membantu kami
jagung.

363
00:37:51,030 --> 00:37:52,310
Saya bukan petani.

364
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Dimana Billy?

365
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Antarkan aku kereta ke tambang. Dia akan melakukannya
akan kembali dalam tiga hari.

366
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
Bagus. Aku senang dia pergi.

367
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Orang tua itu bau.

368
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Dia baik padaku.

369
00:38:03,890 --> 00:38:05,730
Itu karena dia menginginkanmu.

370
00:38:07,310 --> 00:38:08,830
Itulah alasan dia datang.

371
00:38:09,610 --> 00:38:11,390
Dan itulah alasan dia bertahan.

372
00:38:15,980 --> 00:38:17,440
Pria mana pun bisa menginginkannya.

373
00:38:18,140 --> 00:38:20,300
Yang penting adalah bagaimana seorang pria berperilaku.

374
00:38:22,200 --> 00:38:24,320
Jangan pukul aku lagi, Ma.

375
00:39:03,750 --> 00:39:07,170
telegram. Kolonel sudah cukup marah untuk itu
mengirimkan tujuh telegram. Dia siap untuk itu

376
00:39:07,170 --> 00:39:08,170
memanggil tentara.

377
00:39:08,490 --> 00:39:10,390
Kurangnya orang yang sabar di sini, kolonel.

378
00:39:12,670 --> 00:39:13,890
Pria yang sabar membuat kesalahan.

379
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Satu-satunya kesalahan yang akan dia buat adalah kemauan
akan membunuhku.

380
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Hanya saja dia tidak akan menganggap itu sebuah kesalahan.

381
00:39:19,550 --> 00:39:22,330
Empat kereta lagi telah dirampok. Satu
dari mereka membawa gaji tentara.

382
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Gaji lainnya.

383
00:39:24,230 --> 00:39:27,210
Tuhan, ampunilah kami. Tentara akan menjadi gila
pastinya.

384
00:39:28,090 --> 00:39:30,030
Itu adalah penumpang yang seharusnya dimiliki Tuhan
terhindar.

385
00:39:30,850 --> 00:39:33,010
Enam belas orang berbelanja pada pukul empat
perampokan.

386
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Enambelas?

387
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
Itulah hitungannya.

388
00:39:37,690 --> 00:39:41,130
Siapapun yang melakukannya, melakukannya untuk
membunuh, bukan merampok.

389
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
Bagaimana kamu tahu?

390
00:39:43,270 --> 00:39:44,830
Anda ikut serta dalam Perang Saudara, bukan?

391
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Yah, aku ada di sana. Saya adalah quartermaster
sebagian besar. Kamu masih di sana.

392
00:39:49,190 --> 00:39:50,450
Berapa banyak orang yang dipindahkan oleh perusahaan Anda?

393
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Sekitar sepuluh.

394
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Ini dia.

395
00:39:55,050 --> 00:39:56,950
Saya berperang dalam Perang India di Texas.

396
00:39:57,500 --> 00:40:01,600
24 tahun saya kehilangan enam orang. 16 orang tewas
dalam empat perampokan.

397
00:40:01,860 --> 00:40:03,860
Itu menandakan si pembunuh, mungkin dua orang.

398
00:40:06,240 --> 00:40:07,460
Nah, apa yang membuatmu bilang dua?

399
00:40:07,940 --> 00:40:08,940
Jarak.

400
00:40:10,040 --> 00:40:14,760
Kereta itu dirampok di Van Horn, Texas
suatu sore. Satu lagi di Deming, Baru

401
00:40:14,760 --> 00:40:18,220
Meksiko. Kasihan Dom keesokan harinya. Tidak ada perampok
bisa saja berhasil.

402
00:40:18,540 --> 00:40:20,540
Van Horn ke Deming secepat itu.

403
00:40:20,760 --> 00:40:24,140
Dia tidak mungkin berhasil meskipun dia berkuda
kereta yang baru saja dirampoknya.

404
00:40:26,100 --> 00:40:28,750
Aku harus... Bicara dengan
sheriff di kota ini.

405
00:40:30,110 --> 00:40:33,790
Kita tidak boleh bertangan pendek
perampokan kereta ini.

406
00:40:34,450 --> 00:40:38,070
Siapa pun yang merampok kereta di luar
Deming punya geng.

407
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Anak penjaga itu bekerja sendiri.

408
00:40:40,310 --> 00:40:42,610
Bagaimana dia menghentikan kereta itu jika dia
bekerja sendiri?

409
00:40:42,970 --> 00:40:44,370
Yah, dia tidak malas, Kapten.

410
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Bekerja di malam hari.

411
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Menumpuk batu di lintasan.

412
00:40:49,110 --> 00:40:50,330
Membangun semacam tembok.

413
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Jelas sekali sebuah lokomotif yang melaju sejauh empat kaki
menerobos beberapa batu.

414
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
Mungkin.

415
00:40:56,360 --> 00:40:59,060
Kereta mungkin tergelincir, dan jika terjadi
tergelincir, Anda akan berada dalam masalah.

416
00:40:59,480 --> 00:41:01,660
Joey Garces, setelah kamu, kamu berada di a
tetap saja acar.

417
00:41:03,080 --> 00:41:07,920
Jika itu aku, dan aku yang mengemudikannya
kereta api, saya akan menuangkan uapnya. Ted, siapa

418
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
berkonsultasi dengan Anda?

419
00:41:09,440 --> 00:41:11,940
Saya akan berkonsultasi dengannya. Dia lebih masuk akal
daripada kamu.

420
00:41:13,760 --> 00:41:17,260
Baiklah, saya rasa insinyurnya bisa terus terbang
jika dia mau.

421
00:41:17,560 --> 00:41:19,440
Joey Garces, entah itu dijalankan atau
bertarung.

422
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
Aku, aku akan lari.

423
00:41:22,080 --> 00:41:26,100
Anda bekerja tetap, atau akankah Anda melakukannya
mempertimbangkan untuk menemani kami dalam pengejaran ini?

424
00:41:27,180 --> 00:41:29,620
Yah, stabil, tapi di sini hangat.

425
00:41:30,420 --> 00:41:33,220
Saya tidak keberatan pergi ke beberapa tempat
negara yang lebih tinggi di mana mungkin ada a

426
00:41:33,220 --> 00:41:35,580
sesekali. Ted, yang mengundangmu masuk
percakapan ini?

427
00:41:36,240 --> 00:41:38,380
Maksudku, jika kamu pergi, siapa yang akan pergi
menyapu ke penjara?

428
00:41:38,620 --> 00:41:40,740
Baiklah, jika Kapten Call menginginkanku, kuharap
sebaiknya aku pergi.

429
00:41:41,140 --> 00:41:42,480
Dia Kapten Call, Bob.

430
00:41:42,740 --> 00:41:44,620
Dia Kapten Call. Dia tahu namaku,
Wakil.

431
00:41:44,960 --> 00:41:46,220
Kamu akan pergi atau tidak?

432
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
Saya yakin, Kapten.

433
00:41:48,580 --> 00:41:49,538
aku bersamamu.

434
00:41:49,540 --> 00:41:50,680
Ambil kasurmu.

435
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
Kami siap berangkat.

436
00:41:53,700 --> 00:41:54,840
Terima kasih banyak, Kapten.

437
00:42:02,500 --> 00:42:09,380
Berhenti menepuk punggungku seperti itu.
Menyukai

438
00:42:09,380 --> 00:42:10,380
Apa?

439
00:42:10,540 --> 00:42:13,340
Sepertinya kamu sedang terburu-buru dan ingin aku melakukannya
berhentilah menangis agar kamu bisa pergi.

440
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Aku harus segera menyiapkan perlengkapan ini.

441
00:42:16,040 --> 00:42:17,380
Kapten siap berangkat.

442
00:42:17,740 --> 00:42:19,100
Dia tidak akan suka menunggu.

443
00:42:21,770 --> 00:42:24,410
Hanya itu yang kudengar dari mulutmu
mulut sejak kamu sampai di rumah adalah Kapten

444
00:42:24,410 --> 00:42:27,830
ini dan Kapten itu. Maksudku, siapa
apakah dia sih? Dia hanya seorang lelaki tua, aku

445
00:42:27,830 --> 00:42:30,650
belum pernah terdengar. Kamu tidak pernah
pernah mendengar tentang Panggilan Kapten Woodrow?

446
00:42:31,150 --> 00:42:34,910
Tidak, aku tahu kamu tidak mendapat banyak
sekolah, Doobie, tapi aku tidak pernah curiga

447
00:42:34,910 --> 00:42:36,210
tidak tahu siapa Kapten Call.

448
00:42:36,670 --> 00:42:41,790
Ya, aku tidak melakukannya, dan aku masih belum melakukannya. saya
maksudnya, siapa dia yang layak untuk dipatahkan

449
00:42:41,790 --> 00:42:44,590
pernikahan kita untuk? Dia yang paling terkenal
Texas Ranger yang pernah ada.

450
00:42:45,190 --> 00:42:46,190
Dia Kapten Call.

451
00:42:47,150 --> 00:42:49,330
Semua orang di perbatasan tahu siapa
Kapten Call adalah.

452
00:42:50,030 --> 00:42:51,030
Saya di perbatasan.

453
00:42:52,080 --> 00:42:53,320
Saya belum pernah mendengar cerita tentang dia.

454
00:42:54,080 --> 00:42:57,160
Tapi maksudku, jika dia cukup penting untuk itu
putuskan pernikahan kami dengan bayi kami

455
00:42:57,160 --> 00:42:58,700
datang dan segalanya, maka Anda bisa saja
pergi.

456
00:42:58,940 --> 00:43:00,860
Saya belum mengatakan apa pun tentang pelanggaran
naikkan pernikahan kami.

457
00:43:01,600 --> 00:43:03,500
Aku akan pergi bersama Kapten Cole.

458
00:43:04,380 --> 00:43:06,560
Aku akan kembali jauh sebelum Joe kecil kembali
lahir.

459
00:43:07,280 --> 00:43:09,180
Atau Josie kecil, apapun itu.

460
00:43:14,160 --> 00:43:15,660
Bagaimana jika kamu tidak kembali?

461
00:43:16,700 --> 00:43:18,840
Mengapa saya tidak melakukannya? Di sinilah saya tinggal.

462
00:43:22,700 --> 00:43:23,700
Bagaimana jika Anda tidak hidup?

463
00:43:24,820 --> 00:43:26,720
Lalu apa yang akan aku dan Joe atau Josie lakukan?

464
00:43:28,260 --> 00:43:31,960
Ya ampun, aku tidak akan pergi untuk mengambilnya
terbunuh.

465
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Anda harus menghilangkan gagasan itu
kepalamu.

466
00:43:40,760 --> 00:43:41,820
Ada aturannya, lho.

467
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
Aturan?

468
00:43:43,440 --> 00:43:46,560
Ya. Anda tidak tahu betapa besarnya kehormatan itu
akan diminta untuk berkendara bersama Kapten

469
00:43:46,560 --> 00:43:49,960
Telepon. Saya berharap ini adalah kehormatan terbesar a
yang bisa dimiliki pria panjang.

470
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Ya, itu benar.

471
00:43:52,810 --> 00:43:53,729
saya lupa.

472
00:43:53,730 --> 00:43:54,730
Anda seorang penegak hukum.

473
00:43:55,270 --> 00:43:56,830
Anda memiliki lencana wakil Anda.

474
00:43:57,770 --> 00:44:01,370
Anda tahu, Bob Jekyll tua, semua yang dia izinkan
yang Anda lakukan hanyalah menyapu bersih penjara dan mungkin

475
00:44:01,370 --> 00:44:02,750
menangkap seorang pemabuk sesekali.

476
00:44:03,930 --> 00:44:05,230
Doobie, aku berangkat.

477
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Tapi aku akan kembali.

478
00:44:08,570 --> 00:44:09,950
Jauh sebelum bayinya lahir.

479
00:44:10,290 --> 00:44:11,290
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

480
00:44:12,090 --> 00:44:13,210
Anda tidak akan kembali.

481
00:44:13,510 --> 00:44:15,250
Joey Garza, dia akan membunuhmu.

482
00:44:15,470 --> 00:44:17,630
Dan jika dia tidak membunuhmu, maka
orang lain adalah.

483
00:44:17,850 --> 00:44:20,830
Dan aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. Dan
begitu pula bayiku.

484
00:44:36,840 --> 00:44:38,680
Beri makan kuda paket kedua di belakang sana,
Wakil.

485
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Eh,

486
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Kapten?

487
00:44:57,240 --> 00:44:58,340
Dimana kita akan tidur?

488
00:44:59,320 --> 00:45:00,480
Di darat, Pak.

489
00:45:00,760 --> 00:45:02,820
Anda berencana bersarang di pohon?

490
00:45:06,860 --> 00:45:10,820
Tidak, tidak, hanya saja, hanya saja,
tanahnya sedikit, maksudku,

491
00:45:10,840 --> 00:45:12,920
ada ular.

492
00:45:19,020 --> 00:45:23,580
Baiklah, baiklah.

493
00:45:24,100 --> 00:45:25,300
Tunggu sebentar, Yitro.

494
00:45:28,440 --> 00:45:29,440
Oh.

495
00:45:33,660 --> 00:45:35,740
Hei, Prusa, tunggu sebentar.

496
00:45:38,030 --> 00:45:40,210
Saat aku menyuruh pelacur untuk menunggu, dia akan melakukannya
tunggu.

497
00:45:42,350 --> 00:45:43,350
Anda punya minuman?

498
00:45:44,230 --> 00:45:45,470
Saya bukan puta, Senor.

499
00:45:48,130 --> 00:45:50,670
Kamu tidak secantik dulu
jadilah, Jasper, oh.

500
00:45:56,010 --> 00:45:58,010
Tuan? Ya, apa yang kamu inginkan, Mets?

501
00:46:20,200 --> 00:46:22,900
Jeremy akan datang dari seberang
sungai. Dia akan mengalahkan kita semua.

502
00:46:23,620 --> 00:46:26,100
Tidak. Dia hanya akan mengalahkannya.

503
00:46:26,560 --> 00:46:27,720
Dia mewujudkannya.

504
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Apa yang telah kamu lakukan?

505
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
Aku membunuh seekor grindo, Mama.

506
00:46:34,420 --> 00:46:36,720
Saya hanya suka orang asing ketika mereka mati.

507
00:46:38,700 --> 00:46:39,820
Sekarang kamu akan mendapat masalah.

508
00:46:41,520 --> 00:46:43,940
Donovan, sheriff yang keras, dia akan datang.

509
00:46:44,200 --> 00:46:46,440
Jika dia menangkapmu, dia akan menggantungmu.

510
00:46:46,840 --> 00:46:48,320
Dia tidak akan menangkapku, Mama.

511
00:46:49,360 --> 00:46:53,600
Tapi tahukah Anda, dia mungkin menangkap Anda dan
orang tua di sana.

512
00:46:54,660 --> 00:46:55,660
Joey!

513
00:46:56,040 --> 00:46:58,300
Joey! Pergilah.

514
00:46:58,720 --> 00:46:59,940
Pergi ke Crowtown.

515
00:47:00,460 --> 00:47:01,680
Tidak ada yang menemukan di sana.

516
00:47:02,800 --> 00:47:04,940
Bahkan penegak hukum pun tidak pergi ke sana.

517
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
Diam!

518
00:47:09,900 --> 00:47:11,260
Dia jahat, yang itu.

519
00:47:12,120 --> 00:47:13,160
Dia jahat.

520
00:47:29,960 --> 00:47:32,640
Lihat, Mama, aku dan Rafael ada di sini.

521
00:47:32,920 --> 00:47:39,300
Kami akan menjagamu. Teresa, kamu
harus tinggal bersama nenek selama beberapa waktu

522
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
hari. Orang jahat akan datang.

523
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Aku tidak ingin kamu atau Rafael di sini.

524
00:47:45,200 --> 00:47:50,380
Tapi aku tidak ingin pergi. Teresa, aku bisa
bawa juru masakmu bersamamu.

525
00:47:51,880 --> 00:47:55,840
Bolehkah Rafael mengambil mantelnya?

526
00:47:56,580 --> 00:47:58,300
Rafael bisa mengambil mantelnya.

527
00:48:44,750 --> 00:48:45,910
Anda Senora Garza?

528
00:48:47,770 --> 00:48:49,790
Ya, kedelai Senora.

529
00:48:50,250 --> 00:48:51,590
Senora Maria Garza.

530
00:48:52,030 --> 00:48:53,850
Dimana anakmu yang membunuh itu?

531
00:48:55,410 --> 00:48:56,470
Bicaralah, nona.

532
00:48:57,310 --> 00:48:58,930
Sheriff Donovan mengajukan pertanyaan padamu.

533
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
Dimana Joey?

534
00:49:03,470 --> 00:49:04,530
Ini adalah Meksiko.

535
00:49:05,050 --> 00:49:06,170
Ini negaraku.

536
00:49:06,590 --> 00:49:07,710
Anda bukan pengacaranya.

537
00:49:09,390 --> 00:49:10,810
Nona ada benarnya, kawan.

538
00:49:11,270 --> 00:49:12,330
Apa maksudmu, Sheriff?

539
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Kita bisa melakukan apa yang kita sukai
Orang Meksiko dimanapun kita berada.

540
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Tidak.

541
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza benar, kawan.

542
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Ini adalah Meksiko.

543
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Kami bukan hukum di sini.

544
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Jadi bagaimana menurutmu kita membawanya kembali
melintasi perbatasan di mana kita adalah hukum?

545
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Mari kita menetap, Nona Garza.

546
00:50:01,110 --> 00:50:03,850
Sepertinya kamu ingin memberitahuku di mana itu
pembunuhan anakmu sedang bersembunyi.

547
00:50:05,290 --> 00:50:06,530
Anda akan berada di sini sebentar.

548
00:50:15,110 --> 00:50:16,110
Aduh!

549
00:50:20,150 --> 00:50:23,910
Ya Tuhan, jika kau mengikisku sekali lagi
kuku kakimu, aku akan mengusirmu

550
00:50:23,910 --> 00:50:24,868
tempat tidur ini.

551
00:50:24,870 --> 00:50:27,130
Kenapa kamu tidak memotong kuku kakimu seperti
orang lain melakukannya?

552
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Jauh di bawah sana ada kaus kaki. saya lupa
mereka. Aku minta maaf telah menculikmu.

553
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Menjilatku?

554
00:50:34,670 --> 00:50:37,350
Saya mungkin akan menjadi orang pertama yang melakukannya
mati kehabisan darah karena ditebas olehnya

555
00:50:37,350 --> 00:50:38,350
kuku kaki suami.

556
00:50:47,270 --> 00:50:49,030
Anda berharap pergi bersama kucing itu,
sobat.

557
00:50:50,090 --> 00:50:51,090
Tidak.

558
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Aku hanya berharap dia tidak pergi sendiri.

559
00:50:55,390 --> 00:50:56,910
Saya berharap dia berhenti saja.

560
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kapten melakukan apa?

561
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Dia tidak tahu bagaimana melakukan apa pun kecuali
membunuh.

562
00:51:02,000 --> 00:51:06,080
Itu tidak adil, Lori. Di India
hari, dia tidak punya pilihan. Maksudku,

563
00:51:06,100 --> 00:51:07,180
lihat apa yang dilakukan Bebek Biru.

564
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Itu hanya satu orang. Saya tidak mau
ingat apa yang dilakukan Bebek Biru, karena dia

565
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
sebagian untukku.

566
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Saya ingin melupakan apa yang dilakukan Bebek Biru.

567
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kapten Cole adalah salah satu dari orang-orang itu
membantu saya.

568
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Aku masih kecil ketika dia membawaku ke dalam
pasukan.

569
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Sekarang dia meminta bantuanku dan aku tidak bisa
pergi.

570
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Ini terasa salah bagiku.

571
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Maksudku, aku akan merasa lebih salah jika aku pergi
pergi dan meninggalkanmu dan yang lainnya. Baiklah, pergilah

572
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
setelah dia, kalau begitu.

573
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Berlangsung.

574
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Aku ingin kamu melakukannya.

575
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Aku tidak akan pernah benar-benar memilikimu selama itu
orang tua itu masih hidup dan dia juga tidak akan hidup

576
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
anak-anak.

577
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Dan jangan khawatirkan aku dan mereka
total.

578
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Kami akan melakukannya dengan baik.

579
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Berlangsung. Terbunuh. Dalam ritme yang bagus. saya
tidak ingin pergi.

580
00:51:51,080 --> 00:51:53,880
saya di sini. Di sinilah saya ingin berada.
Hanya saja...

581
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Aku tidak bisa menahan perasaan tidak enak karena harus pergi
kaptennya bertangan pendek.

582
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Oh tidak.

583
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Maaf aku mengatakan itu tentang kebaikan
teman.

584
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
aku hanya marah.

585
00:52:08,760 --> 00:52:10,820
Aku marah setiap kali kita membicarakan dia.

586
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Ini lebih buruk dari kuku kaki, bukan?

587
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
saya takut.

588
00:52:27,640 --> 00:52:29,140
Sepertinya aku mulai kedinginan.

589
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Aku tidak tahu.

590
00:52:33,380 --> 00:52:36,640
Mungkin Anda memiliki apa yang George punya. SAYA
tidak tahu.

591
00:52:37,160 --> 00:52:41,580
Di luar tidak dingin. Dia
di dalam.

592
00:52:44,860 --> 00:52:46,720
Sepertinya aku takut pada sesuatu, Laurie.

593
00:52:47,880 --> 00:52:51,920
Yah, aku tidak tahu apa yang kamu takutkan, tapi
kamu adalah suamiku. Saya tahu apa yang Anda butuhkan.

594
00:53:27,050 --> 00:53:28,370
kuda pengangkut terbaik kami juga.

595
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Apa yang telah terjadi?

596
00:53:31,690 --> 00:53:33,130
Mimpi buruk, kukira.

597
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
orang India. Saya pikir kami sedang bersama
diserang oleh orang India.

598
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Lebih baik buat entri.

599
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Berapa harga kuda itu?

600
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
$25, ditambah selongsong senapan.

601
00:54:03,220 --> 00:54:06,200
Saya akan memastikan dan mencantumkan cangkang senapan itu
jika aku jadi kamu.

602
00:54:25,220 --> 00:54:26,740
Dia sudah tua, Laurie.

603
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Lebih baik aku pergi mencarinya.

604
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Setidaknya dia akan dibayar uang tunai.

605
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Uang tunai tidak bisa memelukku.

606
00:54:39,510 --> 00:54:41,030
Tidak bisa melakukan apa yang kita lakukan tadi malam.

607
00:54:44,310 --> 00:54:45,510
Tidak bisa menjadikanku bayi.

608
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Dan dia tidak bisa menjadi ayah bagi kita
sudah punya.

609
00:54:50,930 --> 00:54:54,530
Tapi jika kamu harus pergi, pergilah sekarang supaya aku bisa
mulai menjemputmu.

610
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Pergi ke sana.

611
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Saya akan kembali.

612
00:55:07,440 --> 00:55:10,140
Aku curiga anak itu terlalu baik untuk itu
kalian berdua, Pete.

613
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Dia akan membunuhmu dan kabinnya.

614
00:55:14,180 --> 00:55:15,880
Lalu aku akan menjadi tua dan tidak memilikimu.

615
00:55:17,060 --> 00:55:18,380
Begitu pula dengan anak-anak.

616
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
Jaga ibu.

617
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Aku pun mencintaimu.

618
00:55:45,680 --> 00:55:48,760
Apa yang membuat Anda berpikir Anda dapat menemukannya
kapten? Anda bahkan tidak bisa melacak susunya

619
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
separuh waktu.

620
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Aku akan mencari kaptennya.

621
00:55:52,520 --> 00:55:55,220
Teman-teman, jangan lupakan dia. Saya hanya akan bertanya
teman-teman selagi kita bergerak.

622
00:55:56,140 --> 00:55:58,900
Tunggu, anak-anak. Kami tidak ingin menjadi seperti itu
terlambat ke sekolah.

623
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
Hei Charlie!

624
00:56:36,590 --> 00:56:38,290
Kapten, apakah Anda pernah merasa khawatir sebelumnya
perkelahian?

625
00:56:39,070 --> 00:56:41,150
Tidak, jika aku tidak bisa begadang selama itu.

626
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Ya, itu berani.

627
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Ketika saya berperang, saya takut segalanya
waktu.

628
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Saya hanya seorang quartermaster.

629
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Saya masih mengalami mimpi buruk.

630
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Apa yang kamu impikan?

631
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Terutama karena memiliki salah satu cangkang besar itu
datanglah rendah dan pukul kepalaku.

632
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Hal yang sama terjadi pada seorang pria yang saya kenal.

633
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Seseorang dari Hoboken bernama Johnny Rowe.

634
00:57:03,210 --> 00:57:04,390
Nasib buruk, menurutku.

635
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Nasib buruk.

636
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Seorang pria memberi saya biskuitnya pagi itu
dan pergi mencari pramuka.

637
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Kenapa dia memberimu biskuitnya?

638
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Yah, dia bilang dia terlalu gugup untuk makan.

639
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Jadi saya makan biskuitnya dan dia berangkat.

640
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Dan saat saya makan biskuitnya, Jenderal
Grant lewat.

641
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Saat itulah saya melihat Jenderal
Hibah.

642
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Bagaimanapun, setelah beberapa saat, cangkangnya
mulai bersiul, jadi kita semua

643
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
berjongkok dan meneruskan perjalanan
dan...

644
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Ada sekelompok anak laki-laki berdiri
di sekitar kuda.

645
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Kami pikir mereka sedang melihat orang mati
rev, tapi... Tidak, kami sedang melihat Johnny.

646
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Kepalanya hilang.

647
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Itu hanya tulang merah yang mencuat
di antara bahunya.

648
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Tuhan, hanya tulang merah?

649
00:57:56,330 --> 00:57:57,370
Ya, tulang merah.

650
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Berharap itu adalah tulang punggungnya.

651
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Tuhan, hanya tulang merah.

652
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Anda tahu, mereka melihat bahwa anak Garza bisa
memukulmu di antara kedua mata dari jarak satu mil

653
00:58:14,030 --> 00:58:17,150
dengan senapan miliknya. Semua ini adil
dampak reputasi.

654
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandit mendapat reputasi, orang-orang juga mendapatkannya
berpikir dia tidak bisa berbuat salah.

655
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Jika dia punya akal sehat, dia tidak akan punya akal sehat
menembak di antara kedua mata. Dia akan menjadi

656
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
di bagasi. Ini lebih besar. Itu adalah
sasaran yang cerdas.

657
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Bagaimana kabar Jenderal Grant?

658
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Aku selalu penasaran dengan pria itu.

659
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Yah, dia tampak mabuk bagiku.

660
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Pria itu memenangkan perang itu.

661
00:58:41,120 --> 00:58:42,420
Dia mabuk sepanjang waktu.

662
00:59:31,020 --> 00:59:32,020
Sepatu terkenal.

663
00:59:34,140 --> 00:59:35,200
Bagaimana kamu sampai di sini?

664
00:59:35,880 --> 00:59:37,380
Yah, hariku dimulai lebih awal.

665
00:59:39,080 --> 00:59:41,280
Saya melihat jejak Anda di sungai di Apollo.

666
00:59:43,240 --> 00:59:45,260
Saya pikir Anda telah menjadi seorang petani.

667
00:59:47,140 --> 00:59:49,100
Aku terkejut melihat jejakmu.

668
00:59:52,620 --> 00:59:54,940
Mengapa? Saya biasa bepergian sepanjang waktu.

669
00:59:56,400 --> 00:59:57,840
Anda tidak punya wanita saat itu.

670
00:59:58,840 --> 01:00:00,040
Sekarang kamu punya seorang wanita.

671
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Siapa yang akan memberikan anak-anaknya jika Anda
bepergian?

672
01:00:04,980 --> 01:00:08,580
Yah, kukira dia ingin memegangnya
pergi pada anak-anak sampai aku kembali.

673
01:00:10,900 --> 01:00:13,940
Apa yang kamu lakukan di atas sini
Brazo?

674
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Saya seorang kickapoo.

675
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoos tinggal di sini sampai Comanches
datang.

676
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Comanches tidak menyukai kami.

677
01:00:26,420 --> 01:00:28,200
Comanches tidak terlalu menyukai siapa pun.

678
01:00:29,100 --> 01:00:30,300
Kecuali para Comanche.

679
01:00:31,980 --> 01:00:34,180
Mereka menginginkan bagian kita dari dunia dan
mereka mengambilnya.

680
01:00:35,240 --> 01:00:38,840
Kami bukan pejuang, tapi kami yang terbaik
pelacak.

681
01:00:41,240 --> 01:00:45,300
Apakah menurut Anda Kapten Call akan membayar saya
untuk membantunya menemukan Joey Garza?

682
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Yah, kemungkinan besar dia akan memberimu
sesuatu yang Anda harapkan untuk didapat.

683
01:00:52,920 --> 01:00:54,560
Kamu bilang wanitamu mengajar.

684
01:00:55,880 --> 01:00:57,960
Apakah dia tahu cara membaca trek
buku?

685
01:00:58,940 --> 01:01:00,820
Apa? Jejak di buku.

686
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Jejak di atas kertas?

687
01:01:04,830 --> 01:01:06,110
Oh, maksudmu kata-kata?

688
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Anda yakin dia tahu cara membaca kata-kata.

689
01:01:08,790 --> 01:01:11,450
Saat dia mengajari anak muda surat-suratnya,
itu pekerjaannya.

690
01:01:11,650 --> 01:01:12,650
Dia mengajarimu?

691
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Yah, dia tidak bermaksud untuk berkeliling
itu. Saya tahu satu atau dua huruf. aku tahu P,

692
01:01:17,950 --> 01:01:20,370
dan aku kenal Y.

693
01:01:21,950 --> 01:01:22,950
Dimana itu?

694
01:01:23,350 --> 01:01:27,490
Harapan. Pelajari lebih lanjut tentang
surat ketika panen tiba. Saya bisa

695
01:01:27,490 --> 01:01:28,550
binatang apa pun.

696
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Saya bisa melacak laba-laba.

697
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Saya bisa melacak kadal dan ular. saya bisa
bahkan melacak kutu dan serangga.

698
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Tapi saya tidak bisa mengikuti jejak di buku.

699
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Jika istrimu mau mengajariku cara membaca,
Saya akan membantu kapten menemukan Zoë.

700
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Ya, itu akan menghemat pengeluaran.

701
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Apakah dia punya sesuatu untuk dimakan?

702
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Nah, kamu menembakku seekor kelinci besar di sini
tadi malam.

703
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Mengapa kamu tidak membunuh kijang itu?

704
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Saya tidak melihat kijang. Dia tentang a
setengah mil dari sini. aku mengejutkanmu

705
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
tidak melihatnya.

706
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Jika saya membawa Anda kepadanya, maukah Anda menembak
dia?

707
01:02:15,430 --> 01:02:17,630
Baiklah, saya akan menembaknya, kijang, atau
lompat dia.

708
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Saya melihatnya beberapa waktu lalu. Dia sedang berbaring.

709
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Jika kamu berjalan dengan tenang, aku bisa membawamu
dekat.

710
01:02:50,620 --> 01:02:51,620
Ada apa?

711
01:02:53,800 --> 01:02:55,140
Saya telah melihat trek yang buruk.

712
01:02:56,300 --> 01:02:57,520
Jalur buruk seperti apa?

713
01:02:59,220 --> 01:03:00,420
Jejak pembakar manusia.

714
01:03:01,060 --> 01:03:03,540
Manusia pembakar? Maksudnya Mox Mox?

715
01:03:04,180 --> 01:03:06,160
Kami menyebutnya ular yang tidak Anda lihat.

716
01:03:06,900 --> 01:03:08,140
Saya pikir dia sudah mati.

717
01:03:08,600 --> 01:03:11,020
Tidak. Dia ada di sini kemarin.

718
01:03:12,360 --> 01:03:14,260
Dan dia membawa enam orang bersamanya.

719
01:03:19,240 --> 01:03:20,300
Salah satunya...

720
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Sangat besar.

721
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Bagalnya mulai lelah membawanya
dia.

722
01:03:25,720 --> 01:03:27,660
Saya pikir Tuan Goodnight membunuhnya.

723
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Iblis itu membakar salah satu koboinya
di Sungai Pickawire. Dia berhasil lolos.

724
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Dia ada di sini bersama anak buahnya.

725
01:03:36,280 --> 01:03:38,340
Saya tidak ingin ada sikat dengan yang utama
pembakar.

726
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Apakah ada rumah kosong di kota ini?

727
01:05:03,230 --> 01:05:04,230
Tidak.

728
01:05:04,570 --> 01:05:05,650
Dan siapa kamu?

729
01:05:07,030 --> 01:05:08,350
Saya Joey Garza.

730
01:05:12,370 --> 01:05:17,470
Nah, jika Anda memiliki domisili di sini
kota, yang harus kamu lakukan hanyalah mencari rumah

731
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
seperti, bunuh siapa pun yang ada di dalamnya, dan seret
korban di atas bukit pasir, dan iblis

732
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
babi akan melakukan sisanya.

733
01:05:24,650 --> 01:05:26,390
Apa yang menjadikannya babi setan?

734
01:05:26,890 --> 01:05:29,030
Bagiku itu hanya tampak seperti babi.

735
01:05:29,800 --> 01:05:32,440
Ini bukan hanya babi. Ini kota kami
maskot.

736
01:05:33,200 --> 01:05:37,060
Dan ia memiliki terowongan menuju neraka di mana ia berada
pergi menemui iblis setiap malam.

737
01:07:08,430 --> 01:07:09,490
Ya, dan kami mendapat tuan tanah baru.

738
01:07:09,930 --> 01:07:11,470
Dia lebih tampan dari yang lama.

739
01:07:12,450 --> 01:07:15,030
Itu tidak berarti dia akan lebih mudah didapat
bersama dengan.

740
01:07:23,030 --> 01:07:24,450
Hah? Tidak.

741
01:07:25,190 --> 01:07:26,189
Tidak apa?

742
01:07:26,190 --> 01:07:27,390
Aku tidak punya apa-apa.

743
01:07:27,710 --> 01:07:29,070
Tidak, kamu tidak boleh punya senjata.

744
01:07:29,450 --> 01:07:31,030
Hanya itu yang Anda minta
belakangan ini.

745
01:07:31,530 --> 01:07:35,750
Bu, aku tidak meminta apa pun. saya hanya
datang untuk memberitahumu ada seorang lelaki tua di

746
01:07:35,750 --> 01:07:36,468
pintu.

747
01:07:36,470 --> 01:07:37,930
Seorang gelandangan atau koboi atau apa?

748
01:07:38,430 --> 01:07:40,710
Aku tidak tahu. Hanya seorang lelaki tua. menurutku
itu Tuan.

749
01:07:40,950 --> 01:07:41,908
Selamat malam. Tuan.

750
01:07:41,910 --> 01:07:42,910
Selamat malam? Apa kamu yakin?

751
01:07:43,310 --> 01:07:44,310
Dia sudah tua.

752
01:07:44,530 --> 01:07:45,530
Dia punya kumis.

753
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
Menurutku itu dia.

754
01:07:47,630 --> 01:07:49,590
Mama, ini Tuan Selamat Malam.

755
01:07:49,950 --> 01:07:52,990
Oke, minta dia menunggu sebentar. saya
datang. Tapi milikku sudah menunggu. Oh,

756
01:07:53,010 --> 01:07:54,250
jangan marahi aku, Clary.

757
01:07:54,590 --> 01:07:56,690
Aku sudah cukup banyak dimarahi dalam hidupku
sudah.

758
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Diam, diam, diam. Kuharap anakku tidak melakukannya
sudah terlalu mengganggumu.

759
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Tidak, aku menyukainya. Dia punya keberanian. Jika saya
jika tidak hati-hati, dia akan mendapatkan semuanya

760
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Maukah kamu masuk? Saya bisa menawarkan Anda beberapa
susu mentega.

761
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Aku ragu untuk mengganggumu, tapi aku akan menerimanya
susu mentega.

762
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, turun dari sana.

763
01:08:29,880 --> 01:08:36,840
Aku dilahirkan di tempat yang berbeda
keadaan. Saya bisa saja berhasil

764
01:08:36,840 --> 01:08:38,200
hidup dari minum buttermilk.

765
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Maukah Anda duduk, Tuan Selamat Malam?

766
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Saya memiliki seorang putri yang sangat cantik.

767
01:08:46,649 --> 01:08:49,450
Saya dengar dia membantu Anda dalam mengajar,
yang saya kagumi.

768
01:08:49,950 --> 01:08:51,870
Dia lebih baik dalam pecahan daripada aku.

769
01:08:52,450 --> 01:08:55,750
Yah, aku bisa mengejar sebagian kecil dari fajar
sampai senja dan tidak menangkapnya.

770
01:09:00,170 --> 01:09:03,170
Bisakah saya meminta bantuan beberapa menit
pembicaraan pribadi?

771
01:09:05,109 --> 01:09:06,109
Ada yang salah dengan P?

772
01:09:06,870 --> 01:09:10,910
Tidak, suamimu baik-baik saja, menurutku
tahu. Ini adalah masalah lain.

773
01:09:12,490 --> 01:09:13,490
Anak-anak?

774
01:09:14,000 --> 01:09:17,100
Maukah Anda memaafkan kami? Tapi siapakah kita?
yang seharusnya dilakukan, Bu?

775
01:09:17,760 --> 01:09:21,279
Baiklah, pergilah ke luar, gali lubang, atau adil
duduk di pintu depan. Saya tidak peduli. Pergi.

776
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Terima kasih, Tom.

777
01:09:30,380 --> 01:09:34,200
Apa itu? saya

778
01:09:34,200 --> 01:09:39,260
menyesal harus memberitahumu hal ini, Ny.
tukang parkir.

779
01:09:40,340 --> 01:09:41,340
Itu ibu dari Ibu.

780
01:09:42,540 --> 01:09:43,540
ibu ibu?

781
01:09:43,689 --> 01:09:44,689
Tapi dia sudah mati.

782
01:09:46,729 --> 01:09:47,729
Bukankah dia sudah mati?

783
01:09:48,689 --> 01:09:52,310
Saya mengerti dia memang demikian. Aku juga berpikir begitu,
tapi sekarang aku tidak begitu yakin.

784
01:09:54,890 --> 01:09:55,290
Saya

785
01:09:55,290 --> 01:10:03,950
Maaf.

786
01:10:04,810 --> 01:10:07,010
Tidak terlalu takut. Aku lupa sopan santunku.

787
01:10:08,030 --> 01:10:10,530
Tidak perlu banyak otot untuk menuangkan a
segelas susu mentega.

788
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Saya yang minta maaf bu, untuk
harus membuatmu melalui ini.

789
01:10:15,720 --> 01:10:17,380
Tapi Mox Mox sudah mati.

790
01:10:18,160 --> 01:10:20,680
Anda sendiri yang membunuhnya di Utah.

791
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
TIDAK.

792
01:10:25,740 --> 01:10:29,360
Dia membakar salah satu koboiku di
Sungai Api Piket di New Mexico.

793
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Saya mengejarnya ke Utah dan kehilangan dia.

794
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Saya mendengar sendiri bahwa seorang Indian Ute dibunuh
dia, tapi itu mungkin hanya a

795
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
rumor.

796
01:10:38,700 --> 01:10:40,160
Apa yang membuatmu berpikir dia masih hidup?

797
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Karena seseorang telah membakar orang-orang
bagian barat New Mexico.

798
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Saya datang ke sini karena mengetahui hal itu mungkin akan membuat Anda kesal.

799
01:10:49,930 --> 01:10:53,350
Karena aku mengerti kamu adalah miliknya
tawanan yang menculikmu.

800
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
saya dulu.

801
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Tapi bagaimana kamu tahu?

802
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Aku bahkan tidak pernah memberitahu suamiku.

803
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Temanmu di Nebraska, Claire Allen,
bilang padaku kamu akan menceritakannya padanya.

804
01:11:03,370 --> 01:11:06,050
Saya ada di sana baru-baru ini membeli kuda
dari dia.

805
01:11:16,240 --> 01:11:21,280
akan membuatmu terbakar lebih keras, aku akan
membakarmu terlebih dahulu sehingga kamu tidak perlu mendengarnya

806
01:11:21,280 --> 01:11:22,620
anak kecil itu apa

807
01:11:22,620 --> 01:11:29,600
menurut Anda

808
01:11:29,600 --> 01:11:34,020
yang kamu lakukan, aku akan membakar warna biru itu
-pelacur bermata aku tidak mengerti urusan apa

809
01:11:34,020 --> 01:11:39,880
milikmu, dia pelacurku, itulah yang terjadi
urusan itu milikku dan kamu bukan

810
01:11:39,880 --> 01:11:46,100
dia tidak hari ini kenapa tidak demi tuhan kawan dia
Umpanku, demi Tuhan.

811
01:11:47,220 --> 01:11:49,780
Granger McRae tua akan datang mencari
untuknya.

812
01:11:51,280 --> 01:11:52,800
Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu.

813
01:11:53,920 --> 01:11:56,020
Begitu Anda sampai di sini, Anda bisa membakarnya
keduanya.

814
01:11:58,300 --> 01:12:00,060
Setidaknya aku ingin merayunya.

815
01:12:00,800 --> 01:12:01,840
Dia umpanku.

816
01:12:02,560 --> 01:12:03,740
Anda dapat memiliki anak itu.

817
01:12:04,180 --> 01:12:07,380
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

818
01:12:23,120 --> 01:12:24,620
ke dalam anak kecil itu sampai aku mati.

819
01:12:25,760 --> 01:12:28,000
Dalam mimpi burukku, aku masih bisa mendengarnya
berteriak.

820
01:12:29,020 --> 01:12:31,100
Saya menemukan mayat anak itu, Bu.

821
01:12:31,760 --> 01:12:32,800
Saya menguburkannya.

822
01:12:34,740 --> 01:12:36,020
Anda baik sekali.

823
01:12:37,220 --> 01:12:39,160
Aku masih bisa mendengar anak kecil itu
berteriak.

824
01:12:40,780 --> 01:12:42,560
Saya akan selalu mendengar anak kecil itu
berteriak.

825
01:12:44,960 --> 01:12:45,980
Saya seorang ibu sekarang.

826
01:12:47,280 --> 01:12:49,240
Anak laki-laki kecil itu berusia sekitar 20 tahun.

827
01:12:50,020 --> 01:12:51,680
Sekitar usia 40 tahun.

828
01:13:12,849 --> 01:13:16,290
Ibuku menangis, dan kami bisa mendengarnya.

829
01:13:16,770 --> 01:13:18,130
Baiklah, biarkan dia jatuh.

830
01:13:18,370 --> 01:13:20,050
Saya rasa dia perlu melakukannya.

831
01:13:26,060 --> 01:13:27,920
Jarang sekali nak, sangat jarang.

832
01:13:33,040 --> 01:13:35,900
Maukah kamu memberiku kuda poni?

833
01:13:36,220 --> 01:13:37,560
Saya ingin yang berwarna coklat.

834
01:13:37,960 --> 01:13:43,540
Saya kira saya bisa mencakar Anda sampai berwarna coklat
kuda poni di suatu tempat, tapi kamu akan berhutang $10 padaku jika

835
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
saya melakukannya.

836
01:13:45,060 --> 01:13:47,280
Yah, aku tidak mengerti.

837
01:13:47,760 --> 01:13:49,880
Tapi aku akan memberikannya padamu saat aku besar nanti.

838
01:13:50,580 --> 01:13:52,740
Bukankah kuda poni hitam bisa melakukannya?

839
01:13:53,020 --> 01:13:54,920
Tidak, coklat adalah warna kesukaanku.

840
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Saya lebih suka coklat.

841
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Aku akan mengambil kuda poni hitam. Bolehkah saya minta
kuda poni hitam?

842
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Tuan Selamat malam, maaf telah mengirimmu keluar
dalam angin ini.

843
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Ma, sekarang Ben dari tadi nanya Pak Selamat Malam
untuk satu. George telah meminta satu,

844
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
dan aku juga membutuhkannya. Dimana kalian semua berada
pergi, akan ada banyak kuda.

845
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Kita mau kemana, Bu? Agustus, kalian
pergi ke gudang dan selesaikan pekerjaanmu

846
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
pekerjaan rumah. Jelas, ini waktunya untuk bayinya
tidur siang.

847
01:14:19,050 --> 01:14:21,190
Tuan Selamat malam, maukah Anda kembali
di dalam?

848
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Aku akan menaruh sepoci kopi.

849
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Jika aku tahu Mark Marks masih hidup, aku
tidak akan tinggal di dekat sini.

850
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Dia bilang dia akan menemukanku.

851
01:14:41,780 --> 01:14:46,180
Dan jika saya punya anak, dia akan membakar mereka
sama seperti dia membakar anak kecil itu.

852
01:14:48,300 --> 01:14:50,680
Itu adalah hal terakhir yang dia katakan sebelum dia
meninggalkan gedung.

853
01:14:51,800 --> 01:14:54,880
Saya pikir semua serigala jahat dalam hal ini
negara akan dibersihkan.

854
01:14:55,140 --> 01:14:56,540
Namanya Emmy Harvard.

855
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Saya mengirim anak-anak saya ke Nebraska.

856
01:15:00,740 --> 01:15:03,060
Claire akan menjaga mereka sampai saat ini
sudah berakhir.

857
01:15:04,230 --> 01:15:07,570
Sekarang, suamiku ada di luar sana
memburu seorang pembunuh, dan itu salahku.

858
01:15:08,350 --> 01:15:09,810
Dia bukan pembunuh, Tuan Goodnight.

859
01:15:10,550 --> 01:15:13,250
Dan dia tidak punya urusan berburu pembunuh
dengan Kapten Call.

860
01:15:14,150 --> 01:15:15,690
Sebaiknya aku mencari pria itu sendiri.

861
01:15:17,270 --> 01:15:21,150
Kali ini, aku akan terus melakukannya sampai aku tahu
sudah selesai. Biarkan Kapten Call yang melakukannya.

862
01:15:23,050 --> 01:15:26,290
Aku tidak punya hak untuk memberimu perintah,
tapi kamu datang ke sini dan menanyakan kabarku

863
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
tahu, jadi aku akan memberitahumu.

864
01:15:28,970 --> 01:15:30,730
Aku pernah melihat pria itu, dan kamu belum.

865
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Biarkan Kapten Call yang melakukannya.

866
01:15:34,000 --> 01:15:40,000
Koboi saya yang terbakar, bukan Kapten Calls. saya
kuharap kamu berpikir aku terlalu tua untuk melakukan itu

867
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
laki-laki. Tidak, bukan itu.

868
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Anda mungkin telah membunuh untuk bertahan hidup, tetapi Anda
bukan seorang pembunuh.

869
01:15:45,720 --> 01:15:46,960
Kapten Memanggil seorang pembunuh.

870
01:15:48,060 --> 01:15:50,220
Kirim seorang pembunuh untuk menangkap seorang pembunuh, kataku.

871
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Selain itu, orang-orang di sekitar sini membutuhkanmu.

872
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Seluruh bagian negara ini membutuhkannya
kamu.

873
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Dialah orang yang membangun sekolah itu.

874
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Dan saya tahu Anda telah membangun yang lain.

875
01:16:01,950 --> 01:16:03,410
Tidak ada yang membutuhkan Pratt dan Call.

876
01:16:03,810 --> 01:16:05,270
Itu semua orang kaya.

877
01:16:06,270 --> 01:16:07,410
Karena dia seorang pembunuh.

878
01:16:07,810 --> 01:16:10,450
Dia sekeras Bebek Biru dan sekeras
Mocs Mocs.

879
01:16:12,990 --> 01:16:16,370
Tuan Gossett, saya harus mulai berkemas.

880
01:16:18,050 --> 01:16:23,290
Aku harus pergi ke sekolah dan membubarkan sekolahku
murid. Lalu aku harus memburu seseorang

881
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
sampai melakukan pekerjaan rumah di sekitar sini selagi aku
hilang.

882
01:16:26,010 --> 01:16:27,870
Saya ingin menjadi starter untuk Amarillo malam ini.

883
01:16:29,170 --> 01:16:30,910
Aku ingin anak-anakku keluar dari sini.

884
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Anda akan berbusa secara teratur sebelum Anda
selesaikan semua itu.

885
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Saya bisa menghentikan kereta di Kwana, dan saya bisa
kirim beberapa koboi dengan gerobak ke

886
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
membawamu ke rel kereta api.

887
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Saya akan sangat berterima kasih.

888
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Bisakah kamu meminjamkanku senjata?

889
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Oh, suamiku meminjamiku. Itu adalah sebuah
senapan.

890
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Saya bisa meminjamkan Anda beberapa senjata, tapi saya ragu
Anda akan membutuhkannya saat Anda berada di kereta

891
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
ke Nebraska.

892
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Saya tidak akan pergi ke Nebraska, Tuan Goodman.

893
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Hanya anak-anak saya yang pergi ke utara.

894
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Kamu tidak akan pergi?

895
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Tidak.

896
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Bu, kamulah yang hampir terbakar.

897
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Anda berhak untuk merasa takut. Mengapa
tidakkah kamu pergi?

898
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Karena aku harus menemukan suamiku dan
bawa dia kembali.

899
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Seharusnya aku mengambil keputusan dan mempertahankannya
di sini, tapi aku tidak melakukannya.

900
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Ini tempatku untuk membawanya pulang.

901
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Sekarang, itu benar.

902
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Saya dapat mengirim orang yang berpengalaman untuk mencarinya
suamimu dan bawa dia pulang.

903
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Tak satu pun dari kalian koboi menikah dengannya.

904
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Saya menikah dengannya.

905
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Dia pria yang baik, dan aku membutuhkannya.

906
01:17:30,460 --> 01:17:32,380
Selain itu, dia tidak akan keberatan dengan siapa pun kecuali aku.

907
01:17:34,140 --> 01:17:35,180
Kecuali Cap Call.

908
01:17:36,840 --> 01:17:39,000
Aku akan menemukannya dan dia akan menemukannya
pikirkan aku.

909
01:17:39,720 --> 01:17:40,720
Khususnya sekarang.

910
01:17:44,040 --> 01:17:47,880
Baiklah, aku akan mengirimnya masuk bersama
gerobak.

911
01:17:51,380 --> 01:17:57,960
Aku suka cara anak laki-laki yang cerewet itu
milikmu mengambil untuk dirinya sendiri.

912
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Dia punya keberanian.

913
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Maksudmu Georgie?

914
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Jantung hati.

915
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Jangan lupa kirimkan pistol itu, Pak.
Selamat malam.

916
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Saya tidak ingin pergi ke selatan tanpa a
pistol.

917
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
saya tidak akan melakukannya.

918
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Selamat tinggal, Tuan Parker.

919
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Itu kamu?

920
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Apa yang terjadi?

921
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Apa yang terjadi padamu?

922
01:18:55,390 --> 01:18:57,590
TIDAK! Ini aku, ini aku, Billy.

923
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Billy. Apa itu?

924
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Ceritakan padaku apa yang terjadi padamu.

925
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Billy.

926
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Dia membunuh seorang pria, seorang grindo.

927
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Sekarang sheriff yang keras, dia ingin tahu
di mana menemukannya.

928
01:19:14,850 --> 01:19:16,690
Dimana dia? Aku tidak tahu.

929
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Tidak, hanya lantainya.

930
01:19:24,720 --> 01:19:26,160
Saya benci mereka para penegak hukum.

931
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Aku hanya benci hati mereka yang bau.

932
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hei, Billy.

933
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Aku tidak tahu kamu menyukai orang Meksiko
pelacur.

934
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Sungguh waktu yang menyenangkan untuk memotong rambut Anda
hati yang bau keluar.

935
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Dan saya berharap saya akan kembali dan melakukannya
begitu aku mengantar Mary pulang.

936
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Kalian orang-orang tua punya lidah yang kasar.

937
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Katakan padaku sesuatu, Billy.

938
01:19:46,000 --> 01:19:47,840
Anda suka semua pelacur Meksiko?

939
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Dapatkan ini.

940
01:20:12,040 --> 01:20:13,460
Tenang, Ben. Kamu bau sekali.

941
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Saya harap begitu. Aku ingin tahu siapa orangnya
perampok kedua adalah jika ada dua.

942
01:20:58,240 --> 01:20:59,680
Saya sendiri ingin mengetahuinya.

943
01:21:00,140 --> 01:21:01,440
Pastikan ada dua.

944
01:21:01,960 --> 01:21:03,780
Saya berharap mereka tidak terus bertambah banyak.

945
01:21:11,380 --> 01:21:15,580
Sekarang, Tuan Brookshire, warna kulitmu tidak
bagus.

946
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Jika saya adalah dokter Anda, saya akan merekomendasikan Anda
menjauhlah dari kantor telegraf. Setiap

947
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
kali Anda masuk ke dalamnya, Anda keluar mencari
sakit.

948
01:21:24,560 --> 01:21:25,800
Ya, untuk alasan yang bagus.

949
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Ini empat telegram dan tidak sepatah kata pun
kabar baik.

950
01:21:29,800 --> 01:21:30,880
Nah, apa yang terburuk?

951
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Yang terburuk adalah istri saya meninggal.

952
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie meninggal.

953
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Saya tidak pernah mengharapkannya.

954
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Dia sehat seperti kuda ketika saya pergi
Brooklyn.

955
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Saya tidak pernah mengharapkannya, Kapten.

956
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Itu berita buruk, Tn. Brookshire.
Saya turut prihatin mendengarnya.

957
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Seandainya Nod mengirimmu pulang pada hari aku pergi
menjulur.

958
01:22:00,390 --> 01:22:01,390
Sekarang sudah terlambat.

959
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Dia sudah pergi.

960
01:22:10,430 --> 01:22:17,350
Anda hampir melewatkan ini

961
01:22:17,350 --> 01:22:18,350
kijang.

962
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hei, kita tidak akan memakannya sekarang, kan
kita?

963
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Anda harus menembak lebih baik dari ini
untuk membunuh Joey Garza.

964
01:22:29,070 --> 01:22:30,630
Dia menembak lebih baik darimu.

965
01:22:31,610 --> 01:22:33,710
Saya ragu dia menembak lebih baik dari itu
kapten.

966
01:22:34,270 --> 01:22:36,290
Mereka tidak akan pernah menemukannya tanpa aku.

967
01:22:37,990 --> 01:22:41,210
Kapten biasanya menemukan bandit yang dia
berangkat mencari.

968
01:22:42,410 --> 01:22:43,410
Bukan Joey.

969
01:22:44,230 --> 01:22:48,530
Ketika dia berumur enam tahun, suami ibunya
menjualnya ke Apache.

970
01:22:50,150 --> 01:22:54,710
Suatu ketika, ketika saya berada di pegunungan
menonton elang,

971
01:22:55,639 --> 01:22:58,460
Saya datang ke... Apa yang dia lakukan
menonton elang di pegunungan?

972
01:22:59,960 --> 01:23:02,020
Ini membantu mata saya bekerja lebih baik.

973
01:23:04,900 --> 01:23:08,980
Apache mengajari Joey cara melacak, dan
mereka pelacak yang baik.

974
01:23:10,400 --> 01:23:11,580
Mereka mengajarinya dengan baik.

975
01:23:13,300 --> 01:23:14,740
Jadi, kamu kenal dia?

976
01:23:16,200 --> 01:23:17,540
Saya kenal ibunya, Maria.

977
01:23:18,940 --> 01:23:24,560
Dia memberiku makan ketika sheriff yang keras menempatkanku
di penjara di Presidio karena memakan orang mati

978
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
kuda.

979
01:23:27,560 --> 01:23:28,680
kejahatan memakan kuda mati.

980
01:23:30,480 --> 01:23:33,660
Sheriff yang keras mengira aku mencurinya
sebelum aku membunuhnya.

981
01:23:34,620 --> 01:23:40,700
Dia hendak menggantungku, tapi apinya besar
hampir membakar penjara dan aku

982
01:23:40,700 --> 01:23:41,700
melarikan diri.

983
01:23:42,120 --> 01:23:45,100
Maria Garza menyembunyikanku sampai aku bisa kembali
ke pegunungan.

984
01:23:47,840 --> 01:23:50,680
Nah, kalau dia baik sekali, kok anaknya
ternyata buruk?

985
01:23:52,140 --> 01:23:54,160
Jika saya tahu itu, saya akan menjadi mak comblang.

986
01:23:54,640 --> 01:23:55,680
Saya akan menjadi kaya.

987
01:23:55,960 --> 01:23:56,960
Aku tidak tahu.

988
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Tidak ada yang tahu.

989
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Itu akan menjadi sebuah kutukan, bukan?

990
01:24:03,580 --> 01:24:05,200
Jika seorang anak jatuh cinta padamu?

991
01:24:09,480 --> 01:24:11,020
Bagaimana denganmu? Bagaimana kabar anak-anakmu?

992
01:24:15,860 --> 01:24:17,140
Mereka adalah anak-anak yang baik.

993
01:24:19,280 --> 01:24:20,580
Comanche membunuh mereka semua.

994
01:24:22,380 --> 01:24:24,340
Saya juga kembali ke Brazos.

995
01:24:24,760 --> 01:24:27,780
berada di dekat roh mereka dan semangat
kakek mereka.

996
01:24:28,920 --> 01:24:30,480
Tapi aku tidak menemukan semangatnya.

997
01:24:34,920 --> 01:24:37,340
Bagaimana dengan anak-anak Anda? Apakah kamu menemukan
semangat mereka?

998
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Oh, mereka masih terlalu muda.

999
01:24:42,860 --> 01:24:44,480
Semangat mereka terlalu lemah.

1000
01:24:46,940 --> 01:24:49,400
Mereka telah terbang ke bagian lain
dunia.

1001
01:24:57,770 --> 01:25:00,270
Clary, August, jagalah si kecil
yang.

1002
01:25:00,550 --> 01:25:01,670
Sekarang masuklah ke dalam.

1003
01:25:02,950 --> 01:25:03,950
Ayo cepat.

1004
01:29:36,040 --> 01:29:37,040
Maria! Maria!

1005
01:29:40,720 --> 01:29:41,720
Tidak bisakah kamu mengetuk?

1006
01:29:41,940 --> 01:29:43,120
Ini rumahku.

1007
01:29:43,400 --> 01:29:44,980
Tidak ada waktu untuk berbasa-basi, Mary.

1008
01:29:45,540 --> 01:29:46,760
Panggil, dia menuju ke sini.

1009
01:29:47,380 --> 01:29:48,380
Dia bisa datang.

1010
01:29:49,220 --> 01:29:50,740
Anda tidak akan menemukan anak saya.

1011
01:29:51,760 --> 01:29:54,240
Dia akan melakukannya jika dia mengendus-endus dan mengangkatnya
aromanya.

1012
01:29:55,420 --> 01:29:58,420
Joey ada di Crowtown, dan Crowtown tidak
tapi dua hari dari sini.

1013
01:30:00,600 --> 01:30:01,880
Bagaimana Anda mengetahui berita ini?

1014
01:30:02,320 --> 01:30:03,860
Saya tahu apa yang menyebabkan kami sering pergi ke salon.

1015
01:30:04,420 --> 01:30:06,740
Jika ada berita, itu melewati
salon.

1016
01:30:08,280 --> 01:30:09,920
Panggilan berbintik vaquero.

1017
01:30:11,440 --> 01:30:12,440
Dia bersama dua pria.

1018
01:30:17,700 --> 01:30:18,700
Billy?

1019
01:30:19,000 --> 01:30:22,260
Aku ingin kamu tinggal bersama anak-anakku.

1020
01:30:23,420 --> 01:30:24,620
Jagalah mereka dengan baik.

1021
01:30:25,680 --> 01:30:27,700
Anda tahu saya akan merawat mereka dengan baik,
Maria.

1022
01:30:28,360 --> 01:30:29,360
Kemana kamu akan pergi?

1023
01:30:30,020 --> 01:30:31,280
Aku akan ke Crowtown.

1024
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Untuk memperingatkan anakku.

1025
01:30:34,080 --> 01:30:35,080
Anda?

1026
01:30:35,300 --> 01:30:36,300
kota gagak?

1027
01:30:36,980 --> 01:30:40,180
Menurut Anda, berapa lama Anda akan melakukannya
terakhir di tempat seperti itu gan? saya tidak

1028
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
berencana untuk pindah ke sana.

1029
01:30:41,460 --> 01:30:43,860
Aku bisa bertahan cukup lama untuk memperingatkan Joey.

1030
01:30:45,120 --> 01:30:46,640
Maria, biarkan aku pergi.

1031
01:30:47,180 --> 01:30:48,180
TIDAK.

1032
01:30:49,780 --> 01:30:52,740
Aku punya lebih dari satu alasan untuk menginginkanmu
untuk pergi.

1033
01:30:54,280 --> 01:30:57,600
Saya tidak ingin berada di sini ketika Cole
datang.

1034
01:30:58,440 --> 01:31:00,020
Dia membunuh ayahku, ingat?

1035
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Dia membunuh saudaraku.

1036
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Jika saya melihatnya, saya mungkin akan membunuhnya sendiri.

1037
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Maka anak-anakku tidak akan pernah hilang.

1038
01:31:17,920 --> 01:31:19,780
Anak muda ini jahat.

1039
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Bagaimana sekarang, Kapten?

1040
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Dia membunuh enam pekerja kereta api di sebelah timur
Pecos, meninggalkan 700 domba di kereta ke

1041
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
mati kehausan.

1042
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Ya Tuhan.

1043
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Ini telegram dari Charlie. Bagus
malam.

1044
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox masih hidup. Dia laki-lakimu, Byrne.

1045
01:31:36,630 --> 01:31:39,910
Wakil Anda sedang dalam perjalanan. Sepatu terkenal
pelacakan untuknya.

1046
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Anda mungkin ingat Mox Mox Byrne, salah satu dari saya
laki-laki, tersedia jika diperlukan.

1047
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Kita tahu siapa bandit kedua itu,
setidaknya.

1048
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Mox Mox.

1049
01:31:50,230 --> 01:31:54,110
Anda sebaiknya ingin selamat malam para koboi
dan entah berapa banyak orang lainnya.

1050
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Baiklah, Tuan Brookshire.

1051
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Ada dua pembunuh di luar sana
seperti yang kuduga.

1052
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Yang mana yang kita kejar terlebih dahulu?

1053
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1054
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Dialah yang harus saya hentikan.

1055
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Bagaimana dengan pria ini?

1056
01:32:09,760 --> 01:32:15,460
Berita terakhir adalah dia ada di New Mexico. Baru
Meksiko mempunyai undang-undang semacam itu. Biarkan mereka

1057
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
itu.

1058
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Ya, itu akan menyenangkan kolonel.

1059
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Dan kolonel Anda adalah orang yang penuh harap
hasil.

1060
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Meski ada kabar buruk, bisakah Anda bepergian?

1061
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Saya bisa bepergian.

1062
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Sebenarnya, saya pikir saya lebih suka bepergian.

1063
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Kalau begitu ayo pergi. Kita bisa mencapai Rio
Cacho malam ini jika kita dorong.

1064
01:32:33,490 --> 01:32:36,030
Rio Cacho akan membawa kita langsung ke
desa anak laki-laki.

1065
01:32:36,590 --> 01:32:39,310
Jika kita beruntung, anak itu mungkin ada di sana
rumah.

1066
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Anda bisa menangkapnya di sana.

1067
01:32:46,470 --> 01:32:48,270
Jaga baik-baik saudaramu.

1068
01:32:49,610 --> 01:32:53,550
Jaga Billy juga.

1069
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Jika dia mabuk dan tertidur
di luar, lindungi dia agar dia tidak melakukannya

1070
01:33:00,420 --> 01:33:01,700
Tidak masalah, Ma.

1071
01:33:02,240 --> 01:33:03,800
Aku akan menjaganya juga.

1072
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adios.

1073
01:33:05,980 --> 01:33:07,820
Adios. Adios. Adios.

1074
01:33:09,400 --> 01:33:12,480
Sekarang, Anda berada di sisi yang salah dari Pecos
Sungai, kamu tahu. Anda harus melakukannya

1075
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
melintasinya.

1076
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Sedingin apa pun, Anda akan mengalaminya
untuk menyalakan api dan mencairkan diri Anda sendiri

1077
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
segera setelah Anda menyeberang.

1078
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, aku pernah menyeberangi sungai sebelumnya, dan
Saya tahu risiko apa yang akan saya ambil

1079
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
wajah.

1080
01:33:24,580 --> 01:33:27,480
Baiklah, Mary, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

1081
01:33:27,740 --> 01:33:32,120
Jika Anda terburu-buru, saya tidak bisa berada di sini untuk berbicara
kepada Anda atau jangan pernah sampai ke Crowtown.

1082
01:33:33,020 --> 01:33:37,400
Yah, aku suka memantau kabarmu
suami. Itu semacam hobi saya.

1083
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Dan saya tidak melihatnya lagi Sr. Sanchez akhir-akhir ini
sekarang.

1084
01:33:41,380 --> 01:33:43,740
Kenapa dia kabur kalau aku tidak mengintip?

1085
01:33:44,100 --> 01:33:45,100
Anda sedang mengintip.

1086
01:33:45,440 --> 01:33:47,180
Yah, kakiku sakit. Katakan saja padaku.

1087
01:33:48,940 --> 01:33:52,540
Sr Sanchez meninggalkan saya karena dia tidak melakukannya
seperti saya.

1088
01:33:53,000 --> 01:33:54,840
Yah, dia menikahimu. Kenapa tidak
seperti kamu?

1089
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Dia menyukai penampilanku. Dia salah
itu untukku.

1090
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Saat dia mengetahui siapa aku, dia pergi.

1091
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Yah, aku bersimpati dengan pria itu.

1092
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Saya sering melakukan kesalahan yang sama
diriku sendiri.

1093
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Saya kira saya akan melakukannya lagi jika saya bisa melihatnya
lebih baik.

1094
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Dengar, Maria.

1095
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Karena kamu belum punya suami, bagaimana caranya
tentang aku?

1096
01:34:25,750 --> 01:34:30,050
Billy, apakah kamu menahanku di sini saat aku
sejauh mana harus pergi dalam angin dingin ini?

1097
01:34:31,090 --> 01:34:32,090
Hanya untuk melamar?

1098
01:34:34,150 --> 01:34:35,930
Itulah intinya.

1099
01:34:41,790 --> 01:34:42,270
saya

1100
01:34:42,270 --> 01:34:52,150
akan

1101
01:34:52,150 --> 01:34:53,190
tidak menikah denganmu.

1102
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Tapi aku senang kamu adalah teman baikku.

1103
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Dan aku senang kamu menjagaku dengan baik
anak-anak.

1104
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Benar.

1105
01:35:02,820 --> 01:35:04,220
Oke. Oke?

1106
01:35:04,440 --> 01:35:05,440
Baiklah.

1107
01:35:06,040 --> 01:35:07,140
Jaga dirimu.

1108
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, kawan.

1109
01:35:08,840 --> 01:35:10,620
Teresa! Rafael!

1110
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1111
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Baju ini kotor.

1112
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Cuci lagi.

1113
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Dia tidak dilatih untuk menjadi tukang cuci, kamu
tahu.

1114
01:35:27,480 --> 01:35:30,320
Baiklah, sebaiknya aku belajar, Viola.

1115
01:35:31,260 --> 01:35:33,940
Ibuku bisa banyak menata pakaianku
lebih baik.

1116
01:35:34,660 --> 01:35:36,680
Saya pikir Anda tidak peduli dengan Anda
ibu.

1117
01:35:37,780 --> 01:35:38,780
Bagus.

1118
01:35:40,140 --> 01:35:41,240
Dia juga seorang pelacur.

1119
01:35:43,960 --> 01:35:45,660
Tapi kamu bisa mencuci pakaianku.

1120
01:35:46,400 --> 01:35:50,580
Joey, kamu harus berhati-hati di sekitar John
Wesley Mengeras.

1121
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Dia ada di salon sekarang minum
dengan Redfoot.

1122
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Dia membunuh lebih dari 50 orang, kata mereka.

1123
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Anda harus berhati-hati.

1124
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Dia mudah marah.

1125
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Aku melihat Ben Lilly kemarin.

1126
01:36:19,720 --> 01:36:21,140
Ben Lilly, apa dia masih ada?

1127
01:36:21,440 --> 01:36:25,200
Tentu saja dia masih ada. Dia menjualku
antelop, Honch. Dia menjualmu sebuah

1128
01:36:25,200 --> 01:36:26,820
kijang, Honch. Mengapa kamu tidak memasaknya?

1129
01:36:27,120 --> 01:36:28,120
saya tidak memasak.

1130
01:36:29,000 --> 01:36:32,000
Beulah memasak, tapi dia tidak ada
belakangan ini.

1131
01:36:32,680 --> 01:36:35,020
Itu karena dia tidur bersama anak-anak muda
pembunuh di sini.

1132
01:36:35,840 --> 01:36:39,240
Sudah dua hari berada di kota, dan dia sudah sampai
mengumpulkan separuh timbunan.

1133
01:36:39,680 --> 01:36:41,660
Sekarang dia akan mengumpulkan semua timbunannya.

1134
01:36:45,320 --> 01:36:46,320
Maaf?

1135
01:36:46,890 --> 01:36:49,590
Katanya aku harus mengeluarkan biaya 50 sen untuk menguburnya
penolongku.

1136
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Sekarang, kamu menembaknya.

1137
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah memasukkan angka 50
sen.

1138
01:36:55,270 --> 01:36:56,990
Mengapa membuang-buang uang untuk menguburkan seorang negro?

1139
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Kita semua harus dikuburkan.

1140
01:36:59,570 --> 01:37:01,390
Keraskan anak itu. Harganya $50.

1141
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Itu $50 untuk anak laki-laki itu dan 50 sen untuknya
kuburan.

1142
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Itu $50 dan 50 sen hutangmu padaku.

1143
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Jangan berdiri di sana berbicara omong kosong padaku
sementara aku bekerja keras untuk mendapatkannya

1144
01:37:11,070 --> 01:37:15,700
mabuk. Seret saja pria Anda ke belakang a
bukit kipas, babi besar akan memakannya dan

1145
01:37:15,700 --> 01:37:16,840
menghemat 50 sen.

1146
01:37:17,200 --> 01:37:18,200
Saya ingin uang saya.

1147
01:37:20,540 --> 01:37:23,420
Lagi pula, Anda bodoh jika membayar uang
untuk seorang negra.

1148
01:37:23,820 --> 01:37:26,080
Bahkan tidak sah untuk membelinya lagi.

1149
01:37:26,440 --> 01:37:27,700
Bukankah Blinkin terlihat seperti itu.

1150
01:37:30,660 --> 01:37:33,220
Anda menyerahkan uang saya, Anda berhutang kepada saya, Anda
serahkan sekarang.

1151
01:37:33,640 --> 01:37:37,160
Aku bisa membunuhmu tujuh kali sebelum kamu
jatuhkan palu itu ke kakimu sendiri.

1152
01:37:38,260 --> 01:37:39,260
Kamu berhutang padaku!

1153
01:37:39,720 --> 01:37:43,380
Sekarang, serahkan saja, serahkan saja
sekarang. Brengsek, aku mendengarmu.

1154
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Sekarang, jika kamu ingin hidup, pergilah.

1155
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Jika Anda lebih memilih mati, balikkan saja
palu sekali lagi.

1156
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Saya ragu Andalah pembunuh yang Anda klaim
jadilah, Hardin. Saya tidak mengklaim apa pun.

1157
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Aku ingin menghancurkan wajah jelekmu, tapi aku
kurasa aku akan meninggalkan kesenangan itu

1158
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kapten Panggilan.

1159
01:38:05,300 --> 01:38:08,200
Aku ragu dia akan peduli dengan orang tua yang kudis
kotor seperti kamu.

1160
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Panggilan Woodrow?

1161
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Kenapa dia ingin membunuhku?

1162
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Ya, dia menangkapku sekali, tapi itu saja
karena perselisihan yang aku alami di Lampasas.

1163
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Call bukan sheriff Crowtown. Dia
bahkan tidak tinggal di sini.

1164
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Tidak, tapi dia datang.

1165
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly memberitahuku.

1166
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call datang ke Crowtown.

1167
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Itu berani.

1168
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Kita sudah tua, bukan? Ya, dia
datang, tapi dia tidak datang untukmu.

1169
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Kamu tidak cukup penting lagi,
Hardin.

1170
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Anda hanyalah seorang pembunuh tua yang menunggu
mati.

1171
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Kenapa dia datang?

1172
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Apakah Anda berharap untuk membersihkan kota?

1173
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
TIDAK.

1174
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Dia datang untuk manusia serigala di sini.

1175
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Dia datang untuk Joey ini.

1176
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Sekarang, ayolah, Hardin. Beri aku uangnya.

1177
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Saya tidak punya alasan untuk memberi Anda gratis
pembantu untuk membunuh.

1178
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Aku benci orang idiot sepertimu.

1179
01:39:13,570 --> 01:39:15,390
Sekarang, tunggu sebentar. Jangan mati padaku.

1180
01:39:16,690 --> 01:39:18,410
Kapan Kapten memanggilmu untuk datang?

1181
01:39:19,830 --> 01:39:20,830
Sebentar lagi, menurutku.

1182
01:39:23,770 --> 01:39:24,770
Bagus.

1183
01:39:25,090 --> 01:39:27,010
Mungkin dia bisa datang tepat waktu untuk Anda
pemakaman.

1184
01:39:27,650 --> 01:39:29,130
Anda bisa dikuburkan dengan bantuan Anda.

1185
01:39:32,770 --> 01:39:34,730
Sekarang, jangan duduk di sana. Pergi ke luar dan
mati.

1186
01:39:35,210 --> 01:39:36,690
Tidak ada yang ingin kamu mati di sini.

1187
01:39:37,480 --> 01:39:38,860
Ini adalah siput yang tepat.

1188
01:39:39,700 --> 01:39:40,800
Empat puluh, itu menyakitimu.

1189
01:39:42,000 --> 01:39:43,260
Saya berharap demikian.

1190
01:39:45,340 --> 01:39:47,580
Itulah yang dimaksud dengan empat puluh empat siput
untuk melakukan.

1191
01:39:52,040 --> 01:39:57,800
Kupikir aku sudah bilang jangan mati di sini,
kamu bajingan jelek.

1192
01:39:59,060 --> 01:40:02,960
Jika Anda tidak terlalu dekat dengan rok, saya akan mengambil
pelacur untukmu, aku akan melakukannya.

1193
01:40:03,240 --> 01:40:04,780
Seharusnya aku tidak menjatuhkan paluku.

1194
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
Anda tidak menjatuhkannya. Letaknya di sebelah kiri Anda
tangan.

1195
01:40:08,580 --> 01:40:10,280
Anda bisa membedakan kiri dan kanan.

1196
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Yah, aku mencoba untuk mendapatkan anak yang keras kepala itu
menyebalkan untuk pergi keluar, tapi dia tidak mau.

1197
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Anda harus menyeretnya keluar, Pat. Dia
mati.

1198
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Sekarang kita tanpa pandai besi.

1199
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
Bagus. Aku tidak suka bajingan itu.

1200
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Tarik dia keluar sekarang. Dia akan mulai
bau dalam satu menit. Anda menyeretnya

1201
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Anda menembaknya.

1202
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, pagiku tidak akan dimanjakan
harus mengeluarkan beberapa buah mati.

1203
01:40:58,440 --> 01:40:59,820
Kamu menyeretnya keluar dari sini, Nak.

1204
01:41:05,900 --> 01:41:08,740
Apakah kamu mendengarku, anak anjing? Seret orang ini keluar
dari sini.

1205
01:41:16,280 --> 01:41:19,500
Apa-apaan? Apakah semua orang keras kepala
kota ini?

1206
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Mengapa mereka mengirim panggilan setelah seekor anak anjing
seperti kamu?

1207
01:41:30,500 --> 01:41:33,120
Mereka tidak mengirimnya mengejarku karena
pembunuhan tersebut.

1208
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Mereka mengirimnya mengejarku karena orang asing
tidak suka kehilangan uang.

1209
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Itu benar.

1210
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Itu benar.

1211
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Itu uangnya, bukan pembunuhannya.

1212
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Dan jangan mengeluarkan biaya satu sen pun untuk mereka
bagi kita untuk saling membunuh di sini

1213
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
di suku Botak.

1214
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Mengapa mereka peduli?

1215
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Di sini, di Pecos, tidak masalah bagi kami
untuk mencuri satu sama lain.

1216
01:42:00,010 --> 01:42:03,910
Sebaiknya kita tidak merampok kereta apa pun dari sana
timur tempat para Yankee menyimpannya

1217
01:42:03,910 --> 01:42:04,910
uang.

1218
01:42:05,870 --> 01:42:07,270
Berapa banyak yang kamu dapat, Kettle?

1219
01:42:08,290 --> 01:42:09,450
Saya dengar jumlahnya satu juta.

1220
01:42:10,510 --> 01:42:12,210
Kudengar itu uang Angkatan Darat.

1221
01:42:17,170 --> 01:42:20,650
Menjadi sedikit tertutup hari ini,
apakah kita? Anda sebaiknya berbicara dengannya

1222
01:42:20,650 --> 01:42:24,410
dirimu sendiri. Telingaku lelah saja
mendengarkan makianmu.

1223
01:42:25,690 --> 01:42:29,410
Bersyukurlah kamu bisa mendengarkanku, Pat. Artinya saya
belum menembakmu.

1224
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Kamu mengingatkanku pada diriku sendiri saat itu
lebih muda dan lebih tampan.

1225
01:42:48,850 --> 01:42:50,790
Saya akan memberi Anda sedikit nasihat gratis,
pembunuh.

1226
01:42:52,210 --> 01:42:53,250
Anda sendiri yang mengatakannya.

1227
01:42:54,150 --> 01:42:57,290
Mencuri adalah kebiasaan yang lebih berbahaya
bagian ini daripada membunuh.

1228
01:42:57,890 --> 01:43:01,270
Namun jika Anda memiliki kecenderungan untuk mencuri, Anda bisa melakukannya
sebaiknya hindari Hakim Roy Bean.

1229
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Anda tidak bisa mematuhi pencuri.

1230
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Dia menangkapmu dengan uang di tanganmu
saku, dia akan segera menggantungmu dan

1231
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
uang.

1232
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Tidak.

1233
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Dia tidak akan menggantungku.

1234
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Tapi aku mungkin akan menggantungnya.

1235
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Untuk olahraga.

1236
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Tapi tidak.

1237
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Itu asli.

1238
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Itu akan menjadi berita utama.

1239
01:43:27,020 --> 01:43:29,620
Tidak ada panggilan, dia mungkin dipecat karena itu
satu.

1240
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Tidak, saranku adalah biarkan Roy pergi dan membunuh
Sepatu Terkenal. Anda mendengarnya, bukan?

1241
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Mengapa saya harus membunuh orang tua itu?

1242
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Karena Sepatu Terkenal sedang dalam perjalanan ke selatan
untuk melacak Carl.

1243
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Jika Anda tidak menembaknya terlebih dahulu, dia akan menembaknya
arahkan Carl langsung ke Anda.

1244
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Sepatu Terkenal jangan lewatkan.

1245
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bagus, viejo.

1246
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Saya juga tidak.

1247
01:45:22,350 --> 01:45:28,470
berita apa pun tentang ted bukanlah berita apa pun
kemarin dan tidak ada kabar hari ini

1248
01:45:28,470 --> 01:45:33,930
Aku tahu aku seorang sheriff hama tapi itu adil
aku belum pernah tanpa ted sebelumnya dan

1249
01:45:33,930 --> 01:45:39,790
dengan bayinya datang dan aku hanya a
sedikit khawatir kamu tahu aku menjadi nyata

1250
01:45:39,790 --> 01:45:46,170
bosan kamu datang ke penjaraku bertanya
tentang ted ted tidak punya otak itu

1251
01:45:46,170 --> 01:45:49,370
dibutuhkan untuk menyeberang jalan yang tidak
sheriff yang adil

1252
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Suamiku sama pintarnya dengan suamiku
kawan.

1253
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Anda tahu, Anda terus datang ke sini.

1254
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Bob. Dan kamu terus datang ke sini.

1255
01:46:03,080 --> 01:46:05,280
Bob. Hentikan, Bob.

1256
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Jangan sakiti aku, Bob.

1257
01:46:08,900 --> 01:46:10,280
Diam.

1258
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Jangan sakiti aku.

1259
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Tidak. Giliranku. TIDAK.

1260
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Saya hanya pergi ke sana mencari berita.

1261
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Wah, wah.

1262
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Tidur di pelana ini tidak akan berhasil,
laki-laki.

1263
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Kami menuju ke Joey Garza's
wilayah.

1264
01:49:17,980 --> 01:49:20,040
Hingga saat ini, tidak ada bahaya.

1265
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Itu berubah sekarang.

1266
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Ingat, dia punya senapan Jerman itu.

1267
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Kita perlu memanfaatkan perlindungan apa
ada.

1268
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Menurutmu anak Garza itu tahu kita berada
datang, Kapten?

1269
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Harapkan dia melakukannya.

1270
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Siapa yang memberitahunya?

1271
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Aku tidak tahu. Kalah memang bepergian.

1272
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Keuntungan kita adalah kopral lamaku aktif
jalannya.

1273
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Bagaimana dia menemukan kita?

1274
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Saya tidak dapat menemukan siapa pun di negara ini
jika saya punya waktu satu tahun.

1275
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Kopral Parker juga tidak bisa melakukan hal itu
penting.

1276
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Melacak bukan keahliannya.

1277
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Dia akan kesulitan menemukan yang tua
Meksiko.

1278
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Dia membawa seorang India bersamanya, yang terkenal
sepatu.

1279
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Dia pelacak terbaik yang tersisa di Barat.
Dia sangat mahal, tapi dia akan membawa

1280
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
kopral itu kepada kami.

1281
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Sekarang, maksudmu dia hanya bisa melihat saja
tanah dan mencari tahu di mana kita berada?

1282
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Bukan hanya tanah.

1283
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Sepatu terkenal.

1284
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Dia akan memikirkannya dan memperhatikannya
kijang dan berbicara dengan burung.

1285
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Sebentar lagi, mereka akan muncul.

1286
01:50:26,000 --> 01:50:29,900
Sekarang, aku tahu kalian lelah, tapi Rio
Concho tinggal 20 mil lagi.

1287
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Kita mendapat bulan purnama malam ini.

1288
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Kami perlu terus menekan.

1289
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Begitu kita sampai di sungai, kita bisa menggunakan
bank sebagai penutup.

1290
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Bahkan rival Jermannya pun tidak bisa membuat peluru
lengkungan di bawah tepi sungai.

1291
01:50:46,740 --> 01:50:50,220
Saya tahu sulit bepergian dengan buruk
berita, Tuan Brookshire.

1292
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Bos Anda menginginkan hasil.

1293
01:50:54,360 --> 01:50:55,780
Ya, dia menginginkan hasil.

1294
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Dan dia mendapatkannya juga.

1295
01:50:58,260 --> 01:50:59,520
Baiklah, ayo berkendara.

1296
01:51:00,160 --> 01:51:01,160
Kami beruntung.

1297
01:51:01,360 --> 01:51:03,200
Kami akan menangkap anak itu selagi dia di rumah.

1298
01:51:03,620 --> 01:51:05,200
Ini semua bisa saja berakhir.

1299
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Tiga hari yang malang.

1300
01:51:53,650 --> 01:51:54,770
Apakah Joy ada di sini?

1301
01:51:55,350 --> 01:51:56,770
Dia di sini, tapi dia belum bangun.

1302
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Bangunkan dia.

1303
01:51:58,410 --> 01:52:00,010
Katakan padanya ibunya ada di sini.

1304
01:52:03,290 --> 01:52:06,870
Kamu boleh masuk, tapi aku tidak akan bangun
dia bangun. Dia tidak suka jika ada orang

1305
01:52:06,870 --> 01:52:07,870
bangunkan dia.

1306
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Bangun. Bangun. Anda harus pergi dari sini.

1307
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Mama?

1308
01:52:31,210 --> 01:52:34,890
Maukah kamu mencuci pakaianku? Harganya a
banyak yang harus dilakukan.

1309
01:52:35,210 --> 01:52:37,270
Kami tidak punya waktu untuk mencuci.

1310
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kapten Cole akan datang.

1311
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Aku ingin kamu mencuci pakaianku.

1312
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Dia akan membunuhmu, Joey.

1313
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Dia membunuh kakekmu dan kakekmu
paman.

1314
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Aku tidak ingin dia membunuhmu.

1315
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Ini kamarku.

1316
01:52:55,710 --> 01:52:57,510
Aku tidak suka wanita di sini.

1317
01:52:58,390 --> 01:53:04,390
Jangan bicara seperti itu padaku.

1318
01:53:05,290 --> 01:53:06,350
Aku ibumu.

1319
01:53:10,790 --> 01:53:11,790
Bangun.

1320
01:53:12,110 --> 01:53:13,110
Bangun dan pergi.

1321
01:53:14,170 --> 01:53:17,070
Mereka telah mengirim pembunuh hebat itu untuk mengejarnya
kamu.

1322
01:53:17,490 --> 01:53:22,570
Pergi ke Meksiko, ke Sierra, dan
pergilah dengan cepat, atau kamu akan mati.

1323
01:53:25,930 --> 01:53:27,750
Atau wanita bodoh.

1324
01:53:28,430 --> 01:53:31,570
Kamu telah berkendara sejauh ini untuk memberitahuku
apa yang sudah saya ketahui.

1325
01:53:32,090 --> 01:53:34,210
Saya tahu tentang Kapten Carl.

1326
01:53:35,290 --> 01:53:37,350
Aku tidak lari dari orang asing tua.

1327
01:53:40,710 --> 01:53:43,190
Maka Anda akan mati jika berpikir seperti itu.

1328
01:53:44,850 --> 01:53:48,630
Aku akan pulang dan memberitahu saudaramu dan
adikmu bahwa kamu sudah mati.

1329
01:53:49,030 --> 01:53:50,050
Anda akan berbohong.

1330
01:53:50,810 --> 01:53:52,330
Saya tidak akan mati.

1331
01:53:53,490 --> 01:53:54,510
Carl akan mati.

1332
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Bahkan sebelum dia menyadari kematiannya akan datang
ke veras.

1333
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Apakah ada orang yang bisa membuatnya pergi?

1334
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, mungkin.

1335
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley membunuh lebih dari 50 orang. saya
pikir Joey menyukainya. Tentu saja, Yohanes

1336
01:54:16,350 --> 01:54:17,289
Wesley gila.

1337
01:54:17,290 --> 01:54:18,930
Dia harus membunuh siapa pun saat dia berada di a
suasana hati.

1338
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Dimana pria ini?

1339
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Dia ada di salon. Dia tidak pernah tidur.

1340
01:54:24,340 --> 01:54:26,780
Anda akan mengambil lebih dari sekedar hidup Anda
tangan Anda jika Anda terserang flu itu.

1341
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Ada pria kasar di kota ini. Faktanya,
tidak ada yang tidak kasar.

1342
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
Mereka tidak akan menjadi pria kasar pertama yang kuketahui
pernah melihat.

1343
01:55:34,640 --> 01:55:35,640
Anda membunuh babi kami?

1344
01:55:36,360 --> 01:55:38,440
Pelacur liar macam apa kamu?

1345
01:55:40,120 --> 01:55:42,720
Kedelai Maria Garza, ibu Joey.

1346
01:55:44,240 --> 01:55:48,600
Dan jika Anda adalah temannya, saya berharap demikian
suruh dia pergi.

1347
01:55:50,200 --> 01:55:51,500
Kapten memanggil, datang.

1348
01:55:51,760 --> 01:55:53,500
Entah di mana dia berada, tapi dia dekat.

1349
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Seberapa dekat?

1350
01:56:00,180 --> 01:56:02,020
Aku tidak tahu.

1351
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Wakilnya sudah selesai oleh Pecos.

1352
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Sepatu Terkenal membawanya untuk bertemu
kapten.

1353
01:56:11,180 --> 01:56:12,180
Saya mengetahuinya.

1354
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Hal terakhir yang kukatakan pada anakmu adalah menembak
orang India tua itu.

1355
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Dia baru saja membunuh babi iblis itu.

1356
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Kami memiliki ratusan orang yang datang ke sini
mencoba menembak babi itu.

1357
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Anda berjalan ke kota suatu hari dan membunuhnya
mati?

1358
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Wanita ini penyihir.

1359
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Ada apa dengan kakimu?

1360
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Saya menginjaknya.

1361
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Bajingan adalah penipu kartu.

1362
01:56:38,500 --> 01:56:41,360
Terlalu dingin untuk berdiri khawatir
tentang babi mati.

1363
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Ayo masuk ke dalam.

1364
01:56:53,040 --> 01:56:56,560
Berita apa lagi selain panggilan Woodrow
datang ke Crowtown?

1365
01:56:58,080 --> 01:57:00,160
Ular yang tidak Anda lihat itu hidup.

1366
01:57:00,880 --> 01:57:01,880
Mox Mox?

1367
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Mata juling kecil itu tidak menggangguku.

1368
01:57:11,900 --> 01:57:15,860
Sekarang, ada sebuah tempat tidur di sana
sudut.

1369
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Anda merangkak ke sana bersama saya dan ini
yang lain, mereka bisa menunggu giliran.

1370
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Yah, kamu orang yang baik.

1371
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Anakmu punya semua pelacur.

1372
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Anda datang ke kota, babi pembunuh, dan sekarang
kamu bahkan tidak akan merangkak ke tempat tidur bersamaku

1373
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
setelah aku mengajakmu bermain.

1374
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Anda menontonnya.

1375
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Saya suka berada di kamar kecil dengan pelacur
yang menembakkan pistol.

1376
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Mungkin naluri membunuh ada di dalamnya
keluarga, Wes.

1377
01:57:46,980 --> 01:57:50,920
Saya datang ke sini untuk mencari tahu apakah Anda mau
bantu anakku.

1378
01:57:52,040 --> 01:57:53,360
Tidak, terima kasih.

1379
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Saya hidup untuk diri saya sendiri.

1380
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kapten Cole akan membunuhnya. Dan untuk semua
kamu tahu... Dia mungkin akan membunuhmu juga.

1381
01:58:01,740 --> 01:58:02,740
Hei, mungkin saja.

1382
01:58:03,480 --> 01:58:06,160
Dia tidak dibayar untukku. Dia
mendapatkan bayaran untuk putramu.

1383
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Panggilan ekonomis. Dia tidak membunuh saja
siapa pun yang membutuhkan pembunuhan.

1384
01:58:11,100 --> 01:58:12,980
Dia dan sepatu terkenal, mereka membuat a
pasangan yang bagus.

1385
01:58:13,760 --> 01:58:15,420
Sepatu terkenal hanya melacak saat dia dibayar.

1386
01:58:16,100 --> 01:58:17,580
Panggilan membunuh karena alasan yang sama.

1387
01:58:19,100 --> 01:58:20,640
Baiklah, satu dolar kalau begitu.

1388
01:58:20,960 --> 01:58:22,620
Merah bisa membayarmu. Dia berhutang uang padaku.

1389
01:58:23,120 --> 01:58:26,200
Dia dapat memiliki waktu beberapa detik, dan Anda akan mendapat $2
lebih kaya sebelum sarapan.

1390
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
Satu dolar seperempat kalau begitu.

1391
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
butuh pria segar.

1392
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Dia akan membutuhkan lebih dari seekor kuda ketika aku menemukannya
dia.

1393
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Mengapa kalian semua menangis?

1394
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Apakah kamu sudah merindukannya?

1395
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Joey-ku tidak peduli dengan wanita.

1396
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.

1397
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey tidak peduli dengan kami, tapi dia tidak peduli
tidak berarti bagi kami juga.

1398
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Mereka hanya meninggalkan kami sendirian karena mereka
takut pada Joey.

1399
01:59:51,060 --> 01:59:53,220
Sekarang mereka akan menjadi seperti serigala.

1400
01:59:55,780 --> 02:00:00,780
Saya punya senjata ini, tapi ini tidak bisa disimpan
mereka pergi.

1401
02:00:08,520 --> 02:00:10,340
Aku akan pulang ke Meksiko.

1402
02:00:11,260 --> 02:00:12,660
Apa anda mau ikut dengan saya?

1403
02:00:14,420 --> 02:00:15,480
Saya harus berjalan.

1404
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Tapi aku pergi.

1405
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Kami tidak memiliki siapa pun di Meksiko.

1406
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Ibu kami sudah meninggal.

1407
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot akan mengalahkanku saat dia mengetahuinya
Joey sudah pergi.

1408
02:00:26,650 --> 02:00:28,270
Aku bersamanya sampai Joey datang.

1409
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Dia akan mengalahkanku dengan buruk.

1410
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Apa yang akan kita makan?

1411
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Yang kami punya hanyalah antelop yang memukulmu
dibeli dari orang tua itu, bunga bakung itu.

1412
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Kita bunuh saja babinya.

1413
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Anda bisa memakannya.

1414
02:00:42,750 --> 02:00:43,790
Bunuh babi itu?

1415
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Babi apa?

1416
02:00:46,110 --> 02:00:47,110
Babi besar itu.

1417
02:00:53,610 --> 02:00:56,110
Dia membunuhnya. Dia membunuh babi itu.

1418
02:00:56,490 --> 02:00:59,310
Babi itu akan mengikuti kita ketika kita harus melakukannya
pergi ke semak-semak.

1419
02:00:59,610 --> 02:01:01,530
Kami takut dia akan memakan kami.

1420
02:01:01,870 --> 02:01:03,670
Dia adalah babi iblis.

1421
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Tidak.

1422
02:01:06,370 --> 02:01:08,850
Dia hanyalah seekor babi, dan sekarang dia sudah mati.

1423
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Jika Anda memberi saya ember, saya membuat sosis.

1424
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Dari darah babi itu.

1425
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Aku butuh kuda untuk menyeret benda itu.

1426
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Naiche tua punya seekor kuda.

1427
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Mungkin itu bisa menyeret babi.

1428
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Apa? Naiche, wanita tua India.

1429
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Di sana. Rumahnya terbuat dari kayu.

1430
02:01:39,410 --> 02:01:40,590
Dengan izin.

1431
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Tapi ibu, aku butuh kudamu.

1432
02:01:48,070 --> 02:01:49,870
Anda membunuh babi yang hebat.

1433
02:01:50,110 --> 02:01:55,950
Jika Anda mengizinkan saya meminjam kuda Anda, saya bisa
seret babi ke tempat di mana saya bisa

1434
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
jagal itu.

1435
02:01:58,170 --> 02:02:02,170
Aku akan memberimu semua daging babi yang kamu bisa
membawa.

1436
02:02:05,170 --> 02:02:08,910
Anda dapat mengambil kuda saya jika Anda memberi saya
isi perut babi.

1437
02:02:09,530 --> 02:02:12,530
Orang kulit putih kuat untuk menghadapinya
hembusan binatang.

1438
02:02:13,450 --> 02:02:15,370
Anda berasal dari Comanche, Anda tahu?

1439
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Ya. Tapi orang kulit putih datang.

1440
02:02:18,570 --> 02:02:20,190
Dan sekarang kita pergi.

1441
02:02:20,990 --> 02:02:25,450
Jika saya dapat mengambil kuda Anda, Anda dapat mengambilnya
apapun yang kamu inginkan.

1442
02:02:31,690 --> 02:02:32,810
Kristus adalah ibunya.

1443
02:02:33,070 --> 02:02:34,090
Siapa namanya?

1444
02:02:35,830 --> 02:02:36,830
Kuda.

1445
02:02:37,590 --> 02:02:38,590
Kuda.

1446
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Kuda.

1447
02:03:10,300 --> 02:03:13,960
Aku sudah mencoba memberitahumu bahwa kami ada di sini
untuk bertemu Kapten Call.

1448
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Kami berdua deputi.

1449
02:03:16,340 --> 02:03:20,200
Kami telah disewa untuk mencoba membantunya
tangkap Joey Garza. Anda mendengarnya?

1450
02:03:20,660 --> 02:03:23,160
Aku tidak peduli siapa dirimu
di sini untuk bertemu.

1451
02:03:23,460 --> 02:03:25,320
Orang India tua itu pencuri kuda.

1452
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Dia melarikan diri dariku sekali, dia tidak akan melakukannya
lagi.

1453
02:03:29,480 --> 02:03:33,800
Sekarang lihat, namanya adalah Sepatu Terkenal
karena dia berjalan kemana-mana.

1454
02:03:34,060 --> 02:03:36,240
Dia tidak akan mencuri kuda karena dia memang mencurinya
tidak ada gunanya bagi kuda.

1455
02:03:36,480 --> 02:03:38,660
Satu-satunya kegunaan yang dia miliki untuk seekor kuda adalah untuk itu
makan satu.

1456
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Mencuri kuda untuk dimakan tetap saja mencuri
kuda.

1457
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Yah, aku tidak pernah mencuri seekor kuda pun
hidup. Untuk apa kamu menangkapku?

1458
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Karena kamu bersama pencuri kuda.

1459
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Anda mungkin saja seorang pencuri kuda
dirimu sendiri.

1460
02:03:50,890 --> 02:03:54,730
Saya bukan pencuri kuda! Jika saya menggantungnya
tarikan penendang lama, kamu bisa pergi.

1461
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Dengar, kamu sudah menerima kami di sini sepanjang hari,
dan dia belum makan apa pun.

1462
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Sekarang, mengapa kamu membuatnya kelaparan?

1463
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Yang dia lakukan hanyalah memakan seekor kuda mati, dan
itu bertahun-tahun yang lalu.

1464
02:04:11,370 --> 02:04:12,370
Dia menghindari hukum.

1465
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
hukum saya.

1466
02:04:16,630 --> 02:04:20,450
Dia pantas mendapatkan yang lebih buruk daripada kelaparan, dan
dia akan menjadi lebih buruk daripada kelaparan,

1467
02:04:22,870 --> 02:04:26,590
Selain itu, mengapa membuang-buang makanan untuk barang bekas
siapa sih yang pandai digantung?

1468
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Kami semua wanita ingin ikut bersamamu.

1469
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Tak satu pun dari kami ingin tinggal di sini. Kita semua akan melakukannya
mati jika kita tetap di sini.

1470
02:04:43,490 --> 02:04:45,570
Aku mungkin akan mati lebih parah jika kamu ikut denganku.

1471
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Anda mungkin kedinginan, kelaparan, atau tenggelam.

1472
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Aku lebih baik tenggelam daripada tetap di sini.

1473
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Kami tidak takut.

1474
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bagus.

1475
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Aku bisa mengantarmu ke kereta api.

1476
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Ini akan menjadi hari yang sangat dingin malam ini, dan
kita harus berjalan.

1477
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Tidak, aku tidak akan pergi.

1478
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Aku ingin menunggu Joey.

1479
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Dia tidak punya siapa-siapa untuk membantunya.

1480
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey menganggap Gabriela cantik.

1481
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Aku dan Gabriela, sebaiknya kita tetap di sini.

1482
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Jangan!

1483
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietta, Gabriela, jangan lemah.

1484
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey tidak akan pernah kembali.

1485
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Orang-orang ini akan memanfaatkanmu sampai kamu sakit.

1486
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Benar atau tidak?

1487
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Kamu tahu dia tidak berbohong.

1488
02:05:57,749 --> 02:06:00,250
Yaichi, Yaichi, kami berangkat.

1489
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Anda harus ikut dengan kami.

1490
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Aku akan membawamu ke rel kereta api.

1491
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Ini bukan tempat yang baik untuk seorang wanita.

1492
02:06:09,950 --> 02:06:14,510
Saya tidak punya tempat untuk membawa saya. Semua milikku
orang sudah mati.

1493
02:06:15,730 --> 02:06:20,610
Billy Williams mengatakan ada banyak hal seperti itu
orang-orangmu masih hidup di

1494
02:06:21,170 --> 02:06:24,110
Saya tidak percaya Billy Williams. Dia adalah
benar.

1495
02:06:24,680 --> 02:06:27,900
Hanya ada pria kulit putih di dunia
sekarang.

1496
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Saya memiliki semua makanan ini. Saya ingin tinggal
di sini dan memakannya.

1497
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Bawa itu.

1498
02:06:35,920 --> 02:06:37,220
aku akan membantumu.

1499
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada Anda jika
Aku meninggalkanmu di sini bersama pria ini.

1500
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Jangan khawatirkan aku.

1501
02:06:46,980 --> 02:06:48,920
Dengar, biarkan aku menunjukkannya padamu.

1502
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
jangan biarkan api ini padam.

1503
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Ketika orang utara datang, ia tetap menjadi milikku
kalajengking dari kedinginan.

1504
02:07:04,110 --> 02:07:08,130
Oh, mereka tidak menyengatku lagi.

1505
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Kalau manusia sudah mati, aku masukkan kalajengking
pakaian mereka.

1506
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Oh, Tommy, dia mencuri tembakauku.

1507
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Dia mabuk.

1508
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Saya memasukkan tiga ke dalam celananya.

1509
02:07:26,160 --> 02:07:28,060
Mereka menyengatnya di tempat dia laki-laki.

1510
02:07:30,600 --> 02:07:33,940
Naichi, larilah ke rumahku.

1511
02:07:34,640 --> 02:07:36,060
Saya punya dua anak.

1512
02:07:36,760 --> 02:07:40,780
Anak perempuan saya buta, dan anak laki-laki saya tidak bisa
berpikirlah dengan baik.

1513
02:07:41,380 --> 02:07:42,880
Anda bisa membantu saya dengan mereka.

1514
02:07:44,520 --> 02:07:46,100
Waktuku akan tiba.

1515
02:07:46,720 --> 02:07:50,500
Jika Anda melewatkan waktu Anda, maka Anda tidak bisa
istirahat.

1516
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
rumah dan memberitahuku rahasia.

1517
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Itu sebabnya saya tahu saya harus tinggal dan menunggu
untuk waktuku.

1518
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Dia ada di atas sana sekarang.

1519
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
gagakku.

1520
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Saya tidak punya waktu lagi.

1521
02:08:18,420 --> 02:08:19,460
Saya harus pergi.

1522
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Aku benci burung gagak ini.

1523
02:09:25,350 --> 02:09:26,830
Mereka membawa nasib buruk.

1524
02:09:45,690 --> 02:09:49,470
Membutuhkanmu, John Wesley Hardin.

1525
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Urus urusanmu sendiri, matamu juling
kerdil.

1526
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Kamu terlalu besar untuk berada di dalam.

1527
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Anda pergi keluar dan minum.

1528
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Atau duduklah.

1529
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Kamu menghalangi cahayaku.

1530
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Tidak ada kursi untukku.

1531
02:10:10,570 --> 02:10:12,970
Lalu duduklah di lantai, dasar bodoh
barel.

1532
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Ya, aku akan bersikap ramah, Hardin.

1533
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Saya punya enam orang di sini.

1534
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Kami bertujuan untuk membunuh Dewa Perang.

1535
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Enam itu tidak cukup.

1536
02:10:24,510 --> 02:10:26,110
Kami menghitung artinya, Seth.

1537
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Nah, Anda harus mengurangi orang-orang Meksiko itu,
karena mereka pasti tidak bisa menembak.

1538
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Maka Anda harus mengurangi sekarung ini
sosis siapa yang menghalangi cahayaku.

1539
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Alasan Anda harus menguranginya adalah
karena aku akan membunuhnya jika dia

1540
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
duduk!

1541
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Duduklah, Gart.

1542
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Apakah Anda tidak dengar, Pak Hardin?

1543
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Tidak ada kursi.

1544
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Pergi ke luar akan lebih baik daripada
Saya tidak perlu melihat 300 pon

1545
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
kebodohan saat aku mencoba
berkonsentrasi pada kartuku.

1546
02:10:55,930 --> 02:10:56,930
saya keluar.

1547
02:10:57,850 --> 02:10:59,810
Saya akan bermain jika Anda kekurangan permainan.

1548
02:11:01,450 --> 02:11:03,450
Saya kira Anda akan melakukannya, Anda Cherokee sialan.

1549
02:11:05,010 --> 02:11:06,190
Atau kamu Choctaw?

1550
02:11:11,170 --> 02:11:12,810
Apakah anak Gaza itu ada di sini?

1551
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Dia mengambil tiga gaji. Seharusnya begitu
milik kita jika dia meninggalkan kereta sialan itu

1552
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
sendirian. Maksudku, dia tidak mengerti
yang keempat.

1553
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Anak laki-laki itu tidak ada di sini.

1554
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Ibunya juga tidak.

1555
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Mengapa saya harus peduli dengan ibunya?

1556
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Anda harus peduli.

1557
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Dia bisa mencambuk kalian semua.

1558
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Kamu adalah bajingan yang kasar.

1559
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Kartu as ini tidak termasuk dalam dek ini.

1560
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Sudah ada enam atau tujuh.

1561
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Aku punya niat untuk membunuhmu, Arden.

1562
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Yah, aku ragu apakah aku akan dibunuh oleh a
juling seperti kamu.

1563
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Atau anak laki-laki Choctaw. Atau landasan yang bodoh
dari orang Jerman yang Anda bawa ke sini.

1564
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Beri aku satu juga.

1565
02:11:57,880 --> 02:12:00,540
Hei, kenapa kamu tidak meninggalkan landasannya di sini?

1566
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Kami membutuhkan pandai besi.

1567
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Sepertinya dia punya kekuatan untuk itu.

1568
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard tidak bisa memakai sepatu kuda jika dia punya
minggu.

1569
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Dia tidak bisa memakai sepatunya sendiri.

1570
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Ya, tapi dia sangat kuat, separuh waktu
dia menarik sepatu bot mereka dengan kaki yang salah

1571
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
dan kemudian bertanya-tanya mengapa mereka terluka.

1572
02:12:17,180 --> 02:12:19,720
Tapi tidak ada gunanya memindahkannya keluar
ringan.

1573
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Anda tahu, jika Anda punya pikiran untuk itu
membunuh, mungkin kamu harus menjadi tua

1574
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Teleponlah saat Anda sedang bercanda.

1575
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Panggilan Woodrow?

1576
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Ya.

1577
02:12:34,560 --> 02:12:36,680
Kereta api mengirimnya mengejar Joey Garson.

1578
02:12:44,880 --> 02:12:45,940
Seperti memukul lembu.

1579
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Kuharap senjataku masih utuh.

1580
02:12:53,360 --> 02:12:58,660
Kamu tidak tahu betapa jahatnya aku, kamu
bajingan yang kejam.

1581
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Aku akan membunuh pemuda itu.

1582
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Lalu aku akan membunuh Carl tua.

1583
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Dia tidak pernah menangkap Bebek Biru dan memang tidak
akan pernah menangkapku.

1584
02:13:08,520 --> 02:13:12,600
Tahukah Anda bahwa kita berada di
koran, Hardin? Mereka bilang kitalah

1585
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
pernah menyerang Barat.

1586
02:13:14,090 --> 02:13:16,250
Saya jarang repot dengan orang yang membaca
makalah.

1587
02:13:19,730 --> 02:13:20,730
Secara pribadi,

1588
02:13:22,410 --> 02:13:25,050
Saya tidak akan memberikan nilai satu nikel pun
daging kuda untuk kalian semua.

1589
02:13:28,730 --> 02:13:32,630
Sekarang, jika kalian ingin duduk di sini dan
minum, lakukan dengan tenang.

1590
02:13:34,310 --> 02:13:37,710
Saya tidak ingin mengambil risiko kerusakan pada senjata saya
dengan harus memukulmu seperti aku memukul

1591
02:13:37,710 --> 02:13:38,710
dodol itu.

1592
02:13:45,690 --> 02:13:48,250
Yah, kurasa kalau kita tidak diinginkan.

1593
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Saya pikir kamu bisa menembak.

1594
02:14:36,310 --> 02:14:38,890
Ambillah seorang penyihir untuk membunuh seekor burung gagak, dan aku tidak
tidak ada penyihir.

1595
02:15:06,000 --> 02:15:07,880
Maaf Anda ikut dengan saya, Tuan Brookshire.

1596
02:15:08,160 --> 02:15:09,340
Tidak, aku tidak menyesal.

1597
02:15:09,860 --> 02:15:11,980
Katie sudah pergi sekarang. Mungkin juga berada di sini.

1598
02:15:12,880 --> 02:15:13,900
Tentang kamu, Devin.

1599
02:15:14,580 --> 02:15:15,620
Aku bersamamu, Kapten.

1600
02:15:18,140 --> 02:15:20,360
Saya pernah berada di desa ini sebelumnya.

1601
02:15:20,600 --> 02:15:23,000
Saya dan P.I. menangkap tiga pencuri kuda.

1602
02:15:23,540 --> 02:15:24,580
Orang-orang Meksiko di Texas.

1603
02:15:24,840 --> 02:15:25,840
Kami menggantungnya.

1604
02:15:26,360 --> 02:15:29,640
Melihat bagaimana mereka baru saja menyeberangi sungai
membawa mayat-mayat itu pulang.

1605
02:15:55,980 --> 02:15:56,980
Billy Williams.

1606
02:15:58,200 --> 02:16:01,100
Halo, Billy. Itu kamu, bukan?
Woodrow, dari mana saja kamu?

1607
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Kami telah menunggumu selama sekitar a
minggu sekarang.

1608
02:16:04,040 --> 02:16:05,880
Mengapa kamu mengharapkanku?

1609
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Semua orang tahu kamu sedang berburu Joey
Garza. Ini sedang dibicarakan di seluruh dunia barat.

1610
02:16:11,600 --> 02:16:14,340
Berharap seluruh wilayah barat akan mempertahankannya
tutup mulut kalau begitu.

1611
02:16:17,800 --> 02:16:19,600
Kamu kenal bocah liar ini, Billy?

1612
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Tidak.

1613
02:16:23,530 --> 02:16:25,750
Bukankah itu Ted Plunkerton yang terjatuh
Laredo?

1614
02:16:26,090 --> 02:16:27,090
Itu dia.

1615
02:16:27,390 --> 02:16:30,110
Untuk apa kamu menyeretnya,
Woodrow? Dia tidak berharga.

1616
02:16:30,490 --> 02:16:34,030
Saya tidak akan mempekerjakan dia untuk menyekop kotoran
jika saya punya saya seluruh stabil penuh.

1617
02:16:36,030 --> 02:16:37,190
Dia anakmu, Billy?

1618
02:16:38,570 --> 02:16:39,570
Sebenarnya tidak, tidak.

1619
02:16:40,750 --> 02:16:41,750
Itu anak yang cantik.

1620
02:16:42,510 --> 02:16:43,670
Dia adik Joey.

1621
02:16:45,629 --> 02:16:46,870
Dia buta, bukan?

1622
02:16:47,209 --> 02:16:49,209
Ya. Buta sejak lahir.

1623
02:16:52,730 --> 02:16:54,670
Ini, eh, rumah ini.

1624
02:16:55,170 --> 02:16:56,730
Ini rumahnya? Ya.

1625
02:16:57,850 --> 02:17:00,930
Ya, kamu menggantung ayah Maria dan dia
saudaraku, dan kamulah yang membawa mereka ke sini

1626
02:17:00,930 --> 02:17:01,930
rumah.

1627
02:17:02,770 --> 02:17:07,709
Karena Anda di sini bersama anak-anak ini,
Aku... Aku rasa ibu mereka sudah pergi

1628
02:17:07,709 --> 02:17:08,709
memperingatkan saudara mereka.

1629
02:17:10,110 --> 02:17:11,110
Mengemis.

1630
02:17:13,070 --> 02:17:15,730
Sepertinya kita akan pergi kalau begitu, karena
berita telah menyebar.

1631
02:17:16,570 --> 02:17:17,910
Jangan lupa ajak laki-lakimu.

1632
02:17:18,330 --> 02:17:19,330
Pria apa?

1633
02:17:19,990 --> 02:17:20,990
Laki-lakimu, P.

1634
02:17:22,010 --> 02:17:23,010
Kopral Anda.

1635
02:17:23,129 --> 02:17:26,950
Dia ada di sini? Selamat malam memberitahuku dia
akan datang, tapi dia tidak bilang akan datang

1636
02:17:26,990 --> 02:17:30,030
Ya, dia ada di rumah Sheriff Donovan
penjara di seberang sungai di Presidio.

1637
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Terkenal, dia bersamanya.

1638
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Apa yang mereka lakukan di penjara?

1639
02:17:34,190 --> 02:17:38,010
Beberapa tahun yang lalu, Sheriff mengetahui hal itu
kickapoo memakan kuda mati.

1640
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Memutuskan itu dicuri.

1641
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Sheriff tidak lupa.

1642
02:17:41,990 --> 02:17:43,049
Mengapa P ditangkap?

1643
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Selir dengan pemakan kuda, kurasa.

1644
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Karena kamu di sini mengawasinya
kakak dan adik, kalian pasti berteman

1645
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
ini milik Joey.

1646
02:17:55,860 --> 02:17:58,200
Jika Joey punya teman, saya tidak akan bertemu dengannya.

1647
02:17:59,139 --> 02:18:01,059
Ketika dia masih muda, dia menyenangkan
cukup.

1648
02:18:02,059 --> 02:18:04,780
Begitu dia kembali dari Apache, dia
tidak disukai lagi.

1649
02:18:05,480 --> 02:18:07,280
Dia juga tidak disukai sejak saat itu.

1650
02:18:07,680 --> 02:18:08,680
Anak laki-laki bagian India?

1651
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
Tidak.

1652
02:18:11,139 --> 02:18:15,120
Salah satu suami Maria tidak suka
memiliki anak nakal di bawah kakinya, jadi suatu hari dia

1653
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
lepas landas dan menjual Joey ke Apache.

1654
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Maria sedang pergi saat itu.

1655
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Dia pergi membantu ibunya
ranjang kematian.

1656
02:18:23,129 --> 02:18:24,610
Dia bersama orang India itu selama tiga tahun.

1657
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Saya mencoba membelinya kembali beberapa kali
sendiri, tapi mereka tidak mau berdagang dengan saya.

1658
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Dia berusia sekitar 12 tahun ketika dia melarikan diri.

1659
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Dia melampaui mereka, Apache.

1660
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Mereka juga tidak bisa melacaknya.

1661
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Menjelaskan mengapa dia sulit dilacak.

1662
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Untung P ada di sini.

1663
02:18:44,940 --> 02:18:48,059
Sepertinya Deputy Plunkard bisa pulang sekarang
jika dia mau.

1664
02:18:48,940 --> 02:18:50,700
Ted Plunkard bukan petarung, Woodrow.

1665
02:18:51,559 --> 02:18:52,840
Dia hanya seorang sipir penjara.

1666
02:18:57,700 --> 02:18:59,600
Dia gadis kecil yang cantik, menurutku
itu.

1667
02:19:01,740 --> 02:19:03,100
Siapa pria itu, Billy?

1668
02:19:04,559 --> 02:19:05,820
Namanya Call, sayang.

1669
02:19:06,520 --> 02:19:07,520
Panggilan Woodrow.

1670
02:19:08,660 --> 02:19:10,020
Dia bilang aku cantik.

1671
02:19:10,799 --> 02:19:11,799
Ya, dia benar.

1672
02:19:12,360 --> 02:19:13,360
Kamu cantik.

1673
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Sangat cantik.

1674
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Sepertinya ibumu.

1675
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Apakah dia seorang raja, Pete?

1676
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Ya, semacam raja.

1677
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.

1678
02:19:27,750 --> 02:19:29,690
Saya pikir dia pasti seorang raja.

1679
02:20:04,949 --> 02:20:07,110
Di Sini? Saya pikir kami mendapat masalah.

1680
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Ada seorang pria datang.

1681
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Saya pikir itu Carl tua.

1682
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Aku belum pernah melihat pria itu, tapi menurutku
itu dia.

1683
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Sekarang, mengapa hal itu berarti masalah?

1684
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Dia seorang penegak hukum.

1685
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Saya seorang penegak hukum.

1686
02:20:19,870 --> 02:20:22,470
Wah, dia terlihat kaku.

1687
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Sejak telingamu tertembak,
kamu sedang membayangkan sesuatu.

1688
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kapten!

1689
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Biarkan orang-orang ini keluar. Anda tidak memiliki otoritas
untuk menangkap mereka. Mereka dikirim ke sini untuk

1690
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
bantu aku mendatangkan Joey Garza. Anda harus melakukannya
untuk tidak ikut campur dengan mereka.

1691
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Saya rasa saya tahu siapa yang harus ditangkap.

1692
02:20:40,770 --> 02:20:43,810
Orang India itu akan digantung. Dia adalah
pencuri kuda terkenal.

1693
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Dan saya yakin Anda sudah menggantung banyak saja
seperti dia sendiri.

1694
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Orang Yahudi terkenal tidak pernah diketahui mengendarai a
kuda, apalagi mencuri seekor. P .I.

1695
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker telah menjadi wakilku selama 30 tahun.
Dia tidak pernah menjadi pelanggar hukum.

1696
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Dia datang ke kota dengan penjahat.

1697
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Dan itu melanggar hukum bagi saya
Tuhan.

1698
02:21:00,520 --> 02:21:03,020
Di Sini. Aku dengar kamu keras kepala.

1699
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Jadi saya mendapat telegram dari gubernur
Texas.

1700
02:21:07,220 --> 02:21:12,000
Bos Tuan Brookshire, presiden
kereta api yang mempekerjakan saya, dia mengirim kawat

1701
02:21:12,000 --> 02:21:13,000
kepada gubernur sendiri.

1702
02:21:13,280 --> 02:21:15,760
Sekarang, saya melakukan ini untuk menghemat waktu.

1703
02:21:16,360 --> 02:21:18,080
Kami sudah disediakan. Kami siap untuk berkendara.

1704
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Itu dari gubernur.

1705
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Ingin membacanya?

1706
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Tidak, aku tidak melakukannya, demi Tuhan.

1707
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Dan ketika saya sedang menyiapkan sesuatu, saya menginginkannya
untuk tetap menggumpal.

1708
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Sialan gubernur dan sialan kamu.

1709
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Anda tidak hanya masuk ke sini dan memesan saya
untuk membiarkan penjahat keluar dari penjara saya sendiri.

1710
02:21:49,090 --> 02:21:51,030
Mereka bukan penjahat, dan Anda sudah melakukannya
melangkahi.

1711
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Laki-lakimu bisa pergi.

1712
02:21:54,370 --> 02:21:56,370
Pada hari aku menggantung orang India tua itu.

1713
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Dan aku akan menggantung orang India tua itu di rumahku sendiri
waktu yang baik.

1714
02:22:16,760 --> 02:22:18,980
Mereka sudah mati. Mereka keluar
diri mereka sendiri.

1715
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Saya tidak akan mentolerir pelarian.

1716
02:22:27,470 --> 02:22:28,470
Dasar bajingan!

1717
02:22:33,210 --> 02:22:39,170
Hal itu perlu diredakan! Hentikan!

1718
02:23:12,680 --> 02:23:13,680
Berhenti, itu sudah cukup!

1719
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Jika dia menodongkan pistol ke arahku,
sebaiknya dia menembak.

1720
02:23:51,060 --> 02:23:52,720
Saya tidak akan mentolerir perilaku kasar.

1721
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Ya, Pak?

1722
02:23:56,800 --> 02:23:59,280
Ingatkan dia bahwa saya mengikuti
instruksi gubernur.

1723
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Bacakan dia telegram sialan itu.

1724
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Kami membutuhkan pelacak berpengalaman untuk membantu
kami menemukan bocah Garza itu. Apakah kamu?

1725
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
tersedia?

1726
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Ya.

1727
02:24:08,420 --> 02:24:10,300
Anda bahkan tidak perlu membayar saya juga.

1728
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Mengapa tidak?

1729
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
Wanita P .I. akan mengajariku caranya
untuk mengikuti jejak di buku.

1730
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Trek dan buku. Maksudmu kata-kata dia
akan mengajarimu membaca?

1731
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Ya.

1732
02:24:21,020 --> 02:24:23,060
Segera setelah saya membantu Anda menangkap Joey.

1733
02:24:23,540 --> 02:24:25,760
Baiklah kalau begitu. Istri P.I setuju.

1734
02:24:28,040 --> 02:24:32,220
Halo? Berdirilah di sana seperti target Anda
berbaris di galeri menembak. Ayo

1735
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Kau tahu, saat aku pertama kali bertemu Kapten Call,
Aku tidak yakin dia seharusnya melakukan hal itu

1736
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
disewa untuk mengambil tugas seperti itu
ini.

1737
02:24:44,260 --> 02:24:45,260
Kenapa begitu?

1738
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Yah, dia tampak tua dan agak tuli.

1739
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Tidak yakin dia akan mampu melakukannya.

1740
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Dia mengambilnya. Saya rasa dia sanggup melakukannya.

1741
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Semua tangannya, kawan.

1742
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Nah, setelah melihat apa yang dia lakukan terhadap itu
sheriff, aku harus bilang Kolonel Terry

1743
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
jelas memilih orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

1744
02:27:07,369 --> 02:27:08,369
Lori,

1745
02:27:10,950 --> 02:27:12,370
mungkinkah itu benar-benar kamu?

1746
02:27:13,510 --> 02:27:15,510
Lori, ini aku, Tinkersley.

1747
02:27:16,090 --> 02:27:21,650
Itu kamu, bukan? Katakan padaku itu kamu.
Aku sudah menikah sekarang, Tinkersley.

1748
02:27:22,110 --> 02:27:23,470
Aku di sini mencari suamiku.

1749
02:27:25,490 --> 02:27:26,810
Dia sedang mengetuk panggilan.

1750
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Pemakaman siapa?

1751
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Dia sangat disukai
kota. Aku sendiri pun menyukainya

1752
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
padahal aku hanya bertemu dengannya sekali.

1753
02:27:37,520 --> 02:27:40,020
Itu sebabnya aku meminjamkan kudaku untuk bernyanyi
pemakamannya.

1754
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Saya menyimpan dua untuk urusan bisnis.

1755
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
Lagipula, suara mereka serak.

1756
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Jadi kamu masih menginginkan seekor kuda, ya?

1757
02:27:47,480 --> 02:27:48,480
Ya, sebagian besar.

1758
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Saya terkejut kuda itu bernyanyi
pemakamannya.

1759
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Apakah dia seorang pelacur?

1760
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Oh, tidak, tidak. Dia menikah dengan
wakil sheriff.

1761
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Hanya sekitar 16.

1762
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Dia juga pergi bersama Carl tua
seperti suamimu.

1763
02:28:03,430 --> 02:28:05,470
Ya, itu sangat memalukan.

1764
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Sheriff Jekyll memperkosa Doobie.

1765
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Apakah dia membunuhnya?

1766
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Tidak. Dia sedang hamil.

1767
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Dia merasa sangat tidak enak dengan masalah itu
dia meminum racun tikus dan mati.

1768
02:28:20,470 --> 02:28:22,070
Dia pasti merasa putus asa.

1769
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, kamu bahkan tidak mengenalnya. kamu
tidak diharapkan untuk menghadiri pemakaman.

1770
02:28:30,650 --> 02:28:31,890
Saya tahu tanpa harapan.

1771
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Aku lebih suka kamu tidak menemaniku.

1772
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Anda bahkan tidak mengenal wanita itu.

1773
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Menjauhlah dariku, Tinkersley.

1774
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Kamu tidak melakukan apa pun selain menyakitiku saat kita masih bersama
bersama-sama.

1775
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Aku tidak ingin kamu berjalan bersamaku.

1776
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Aku di sini untuk mencari suamiku.

1777
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Oh, tapi aku membelikanmu gaun cantik.

1778
02:29:22,060 --> 02:29:23,880
Ya, jadi kamu bisa menjualku dengan harga lebih tinggi
harga.

1779
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Menjauhlah dariku.

1780
02:29:26,280 --> 02:29:28,100
Aku tidak suka mengingat apa pun tentangnya
itu.

1781
02:29:28,400 --> 02:29:31,720
Laurie, dengar, kupikir kita bisa
menari sedikit. Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya

1782
02:29:31,720 --> 02:29:32,659
sampai jumpa lagi.

1783
02:29:32,660 --> 02:29:36,220
Saya datang ke sini ke Lonesome Dove
mencarimu. Kamu sudah pergi

1784
02:29:36,220 --> 02:29:37,940
McRae tua. Dia tidak setua itu.

1785
02:29:38,180 --> 02:29:41,900
Kepalanya tampak seperti melon yang terlalu matang
setelah Kapten Cole selesai

1786
02:29:41,900 --> 02:29:42,900
dia.

1787
02:29:44,000 --> 02:29:45,060
Permisi, tuan-tuan.

1788
02:29:46,520 --> 02:29:48,100
Saya mendengar Anda menyebut Kapten Cole.

1789
02:29:48,960 --> 02:29:52,980
Suamiku adalah kopralnya. saya akan
berterima kasih atas berita apa pun yang Anda miliki tentang itu

1790
02:29:53,860 --> 02:29:55,240
Kami tidak tahu banyak, Bu.

1791
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Kapten Caldane hampir membunuhnya
sheriff di Presidio.

1792
02:29:59,020 --> 02:30:01,260
Mereka bahkan tidak yakin dia akan hidup
belum.

1793
02:30:02,500 --> 02:30:03,540
Nah, Anda sudah dengar, Nona.

1794
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kapten sedang berusaha mengeluarkan orangnya
penjara.

1795
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Itu akan menjadi suamiku.

1796
02:30:07,300 --> 02:30:08,820
Dan saya kira sheriff jadi gila.

1797
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Yah, dia tidak pernah melanggar hukum. Dia
seharusnya tidak dipenjara.

1798
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Sheriff itu punya idenya sendiri
siapa penjahatnya.

1799
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Anda tidak perlu melanggar banyak hukum untuk mendapatkannya
ditangkap di kota Joe Donovan.

1800
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Saya rasa itu sudah berubah sekarang.

1801
02:30:24,430 --> 02:30:27,810
Menurutku Carl tidak terlalu menyukai penampilannya.
Dia mengubahnya, bukan?

1802
02:30:29,230 --> 02:30:30,350
Terima kasih atas beritanya.

1803
02:30:30,650 --> 02:30:31,650
Bu.

1804
02:31:15,950 --> 02:31:18,050
Saya berharap kamu datang. Sebaiknya kamu tidak datang
bersama kami.

1805
02:31:18,470 --> 02:31:22,830
Aku harus pulang menemui anak-anakku. Maria,
sebaiknya kamu naik kereta ini

1806
02:31:22,830 --> 02:31:23,830
kita sekarang.

1807
02:31:23,990 --> 02:31:25,390
Max Max ada di luar sana.

1808
02:31:25,850 --> 02:31:29,390
Jika dia menangkap Anda, Anda akan berharap demikian
bersama kami di Fort Worth.

1809
02:31:29,630 --> 02:31:32,030
Anak-anak saya tidak akan tinggal di Fort Worth.

1810
02:31:37,430 --> 02:31:39,150
Perjalanan menuju Meksiko masih jauh.

1811
02:31:39,650 --> 02:31:41,230
Anda tidak punya perapian.

1812
02:31:42,290 --> 02:31:44,550
Perapian bisa berjalan, saya juga bisa.

1813
02:32:12,140 --> 02:32:13,140
Apakah itu anjing?

1814
02:32:14,160 --> 02:32:15,160
Anjing.

1815
02:32:19,520 --> 02:32:21,820
Siapa yang akan menjadi anjing pemburu di suatu negara
seperti ini?

1816
02:32:23,020 --> 02:32:24,420
Pria pembunuh singa itu.

1817
02:32:24,880 --> 02:32:26,020
Itu adalah anjingnya.

1818
02:32:26,480 --> 02:32:27,780
Dia memiliki sembilan di antaranya.

1819
02:32:29,040 --> 02:32:30,080
Itu Ben Lily.

1820
02:32:31,000 --> 02:32:32,980
Lupakan orang tua itu masih hidup.

1821
02:32:33,320 --> 02:32:34,320
Dia lebih memilih beruang.

1822
02:32:34,500 --> 02:32:36,460
Jika dia tidak dapat menemukan beruang, dia akan membunuh singa.

1823
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Anjing-anjing itu sedang mengejar rusa bagal.

1824
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Mereka mendapat banyak tembakan untuk membunuh seekor rusa bagal.

1825
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Aku akan pergi melihat.

1826
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Mari kita berjaga-jaga malam ini.

1827
02:33:07,210 --> 02:33:09,270
Saya mendengar enam, tujuh senjata.

1828
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Ini malam.

1829
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Siapa yang berburu di malam hari?

1830
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Mungkin beberapa vaquero sedang dalam perjalanan
rumah.

1831
02:33:16,930 --> 02:33:18,730
Ben Lilly tua, dia rewel.

1832
02:33:19,790 --> 02:33:20,790
Mungkin telah membuatnya marah.

1833
02:33:22,750 --> 02:33:23,750
Apa itu?

1834
02:33:24,110 --> 02:33:25,110
Diam.

1835
02:33:27,350 --> 02:33:30,470
Saya mendengar banyak suara, Kapten. saya
tidak pernah terdengar suara seperti itu.

1836
02:33:31,110 --> 02:33:34,650
Anda tidak mengira itu bisa menjadi sebuah
elang? Saya pernah mendengar elang menjerit. Dari

1837
02:33:34,650 --> 02:33:35,750
tentu saja, aku belum pernah mendengarnya.

1838
02:33:52,870 --> 02:33:53,870
Bagaimana dengan orang India, Kapten?

1839
02:33:54,150 --> 02:33:55,170
Haruskah kita menunggu mereka?

1840
02:33:55,690 --> 02:33:57,450
Dia pelacaknya, Tn. Bookguy.

1841
02:33:57,690 --> 02:33:58,690
Anda akan mengetahuinya.

1842
02:33:59,730 --> 02:34:00,649
Tapi jika Tuan.

1843
02:34:00,650 --> 02:34:03,110
Lilly sering bepergian, mungkin dia akan tahu
sesuatu tentang kamu dan Carter.

1844
02:34:03,530 --> 02:34:05,170
Maka Lilly tidak akan tahu apa-apa.

1845
02:34:05,950 --> 02:34:06,950
Mengapa tidak?

1846
02:34:07,170 --> 02:34:11,610
Kalau begitu Lilly tidak tertarik pada manusia.
Dia hanya tertarik pada beruang dan singa.

1847
02:34:16,290 --> 02:34:18,210
Saya melihat jejak dua serigala.

1848
02:34:18,890 --> 02:34:21,530
Tidak banyak serigala yang tersisa. Saya senang melihatnya
trek itu.

1849
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Apakah kamu menemukan Ben Lilly?

1850
02:34:23,330 --> 02:34:24,330
Ya.

1851
02:34:24,650 --> 02:34:26,470
Dia bersembunyi di sarang ular.

1852
02:34:27,070 --> 02:34:28,210
Bagaimana dengan anjingnya?

1853
02:34:29,150 --> 02:34:30,930
Itu adalah ular yang tidak Anda lihat.

1854
02:34:31,350 --> 02:34:32,430
Pria pembakar.

1855
02:34:35,430 --> 02:34:37,230
Dia memiliki enam orang bersamanya.

1856
02:34:37,490 --> 02:34:39,170
Salah satunya berukuran sangat besar.

1857
02:34:39,750 --> 02:34:41,570
Dia membunuh anjing Ben Lilly.

1858
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Besar. Mereka mengikat anjing terbaiknya dan
membakarnya.

1859
02:34:48,070 --> 02:34:49,910
Itu pasti suara yang kita dengar.

1860
02:34:50,320 --> 02:34:51,540
Dimana Pak Lilly sekarang?

1861
02:34:52,400 --> 02:34:53,400
Dia tidak jauh.

1862
02:34:54,340 --> 02:34:55,580
Menurutku dia bingung.

1863
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Yah, dia selalu seperti itu. Benar
sekarang, dia tampak seperti tidak terbakar.

1864
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Tuan Lily?

1865
02:35:16,540 --> 02:35:17,540
Tuan Lily?

1866
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Dia membakar anjing terbaikku, Kapten.

1867
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Membunuh kesembilan anjingku.

1868
02:35:24,090 --> 02:35:25,990
Dan membakar Flop tua hidup-hidup.

1869
02:35:27,090 --> 02:35:29,090
Tidak memakannya. Bunuh saja mereka.

1870
02:35:30,030 --> 02:35:30,969
Anda akan lihat.

1871
02:35:30,970 --> 02:35:32,290
Anjing-anjing itu ada di depan.

1872
02:35:33,270 --> 02:35:35,130
Saya tidak ingin melihat anjing yang terbakar.

1873
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Membakar Flop tua hidup-hidup.

1874
02:35:37,510 --> 02:35:39,210
Old Flop adalah anjing terbaikku.

1875
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Pak Lilly, Anda beruntung dia tidak terbakar
kamu.

1876
02:35:42,430 --> 02:35:45,210
Saya sarankan Anda mengikuti kami
satu atau dua hari.

1877
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Aku bersembunyi di sarang ular.

1878
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Saya tidak takut ular.

1879
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox adalah ular yang ditakuti.

1880
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Anda sebaiknya ikut dengan kami sampai ini tiba
diselesaikan.

1881
02:36:02,090 --> 02:36:03,230
Kami akan ke San Fransisco.

1882
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Berikan aku beberapa anjing baru.

1883
02:36:08,690 --> 02:36:12,310
Kami akan menilai Roy Beans. Dia
biasanya memiliki beberapa anjing.

1884
02:36:12,930 --> 02:36:15,730
Aku tidak suka anjing-anjing Beans berada di dalam
kota.

1885
02:36:16,170 --> 02:36:17,950
Pembunuh itu telah membunuh anjing-anjingku.

1886
02:36:18,510 --> 02:36:19,510
Aku harus mendapatkan Santa kembali.

1887
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Kalau begitu, berhati-hatilah.

1888
02:36:21,810 --> 02:36:22,729
Baiklah, Dok.

1889
02:36:22,730 --> 02:36:23,730
Baiklah.

1890
02:36:24,310 --> 02:36:27,810
Hati-hati lagi.

1891
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Anjingku.

1892
02:36:29,570 --> 02:36:30,830
Kegagalannya hilang.

1893
02:36:31,270 --> 02:36:35,310
Rick, dia loco, Nak. Oh, milik Ben Lilly
selalu loco.

1894
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Hanya sedikit yang tersisa seperti dia.

1895
02:36:41,470 --> 02:36:42,750
Suka dia bagaimana, Nak?

1896
02:36:43,390 --> 02:36:46,130
Oh, seperti dia, seperti Gus, seperti Hickok.

1897
02:36:46,760 --> 02:36:47,900
Kit Carson Tua.

1898
02:36:49,140 --> 02:36:51,820
Mereka telah melakukan apa yang mereka inginkan. Mereka pergi
tempat yang mereka inginkan.

1899
02:36:52,340 --> 02:36:56,560
Tidak selalu bagus, tapi setidaknya memang bagus
menjalani kehidupan bebas.

1900
02:36:57,440 --> 02:36:59,440
Anda sendiri adalah seorang petani, Kopral.

1901
02:36:59,940 --> 02:37:02,560
Terhormat. Charlie Goodnight punya miliknya
peternakan.

1902
02:37:03,940 --> 02:37:05,360
Itu hanya milik seorang pembunuh.

1903
02:37:06,200 --> 02:37:09,940
Beberapa orang seperti Ben Lilly yang dulu tetap mempertahankan yang lama
cara.

1904
02:37:10,520 --> 02:37:11,660
Nah, dan Anda, Kapten.

1905
02:37:13,260 --> 02:37:14,260
Apa?

1906
02:37:14,920 --> 02:37:16,180
Anda menyimpannya dengan cara lama.

1907
02:37:29,240 --> 02:37:30,400
Baiklah, di sana.

1908
02:37:31,480 --> 02:37:33,700
Dokter, bagaimana kabar anak anda hari ini?

1909
02:37:34,280 --> 02:37:35,720
Tidur dengan ikan mereka.

1910
02:37:36,640 --> 02:37:39,100
Aku akan menemui mereka lagi besok.

1911
02:37:40,280 --> 02:37:42,300
Ibu, kamu sudah kembali.

1912
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Mary, dari mana saja kamu selama ini?

1913
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Mama, ada seorang pria di sini.

1914
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Saya pikir dia adalah raja. Dia bilang begitu
cantik.

1915
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Dari manakah raja ini berasal?

1916
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Siapa namanya?

1917
02:38:00,980 --> 02:38:02,100
Paul datang, Mary.

1918
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Sampai ke Concho.

1919
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Datang dan pergi kemana?

1920
02:38:05,660 --> 02:38:07,140
Menurutku, sampai ke Maravilla Canyon.

1921
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Dia membantumu sebelum dia pergi,
meskipun begitu. Dia menghancurkan Sheriff Jonathan itu.

1922
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Pukul dia sampai hampir mati dengan senapan.

1923
02:38:12,800 --> 02:38:15,600
Lalu segera setelah sheriff itu datang
merangkak untuk memegang pistol,

1924
02:38:16,480 --> 02:38:17,580
Agak berombak - berombak.

1925
02:38:18,140 --> 02:38:19,760
Apakah sepatu terkenal itu membawanya?

1926
02:38:20,160 --> 02:38:22,500
Apa yang kamu ceritakan padanya tentang Joey?

1927
02:38:22,840 --> 02:38:24,060
Sepatu terkenal tidak membawanya.

1928
02:38:24,280 --> 02:38:25,580
Dan aku tidak mengatakan apa pun padanya.

1929
02:38:26,080 --> 02:38:27,480
Sial, itu tidak terjadi di kota.

1930
02:38:30,020 --> 02:38:30,580
Ya...

1931
02:38:30,580 --> 02:38:37,400
Jangan biarkan dia

1932
02:38:37,400 --> 02:38:38,560
pernah kembali.

1933
02:38:39,120 --> 02:38:40,620
Anda masuk ke dalam rumah.

1934
02:38:41,000 --> 02:38:43,760
Jangan biarkan dia melihatmu.

1935
02:38:44,120 --> 02:38:45,560
Dia orang jahat.

1936
02:38:46,350 --> 02:38:47,810
Dia ingin membunuh Joy.

1937
02:38:48,350 --> 02:38:51,650
Jangan pernah biarkan dia melihatmu.

1938
02:38:52,110 --> 02:38:53,270
Mengerti.

1939
02:38:54,470 --> 02:38:57,410
Tapi dia tidak melakukan hal buruk.

1940
02:38:59,030 --> 02:39:00,710
Dia bilang aku cantik.

1941
02:39:02,210 --> 02:39:03,330
Dia benar.

1942
02:39:04,490 --> 02:39:05,490
Anda.

1943
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Orang India ini berhutang satu nikel padaku.

1944
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Dia ada dalam daftar gajimu. Batuklah.

1945
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Saya tidak tahu Anda menyajikan minuman untuk a
nikel.

1946
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Minuman keras tidak semurah itu.

1947
02:39:38,120 --> 02:39:39,220
Dia tampil timpang.

1948
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Aku mengoleskan lotion pada kakinya. Itu
lotion menyembuhkan segala penyakit kecuali yang lemah

1949
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
mematuk.

1950
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Saya menginjak kaktus yang berduri
tajam seperti gigi ular.

1951
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Saya akan membayar uangnya.

1952
02:39:53,500 --> 02:39:56,990
Meskipun aku tidak... Kebetulan memilikinya
bersamaku saat ini. Mereka punya nikel,

1953
02:39:57,090 --> 02:40:00,350
Tuan Brookshire. Masukkan ke dalam buku besar Anda.
Saya yakin kolonel Anda akan menyetujuinya.

1954
02:40:01,630 --> 02:40:04,550
Harapkan pesta perang. Sepertinya kamu begitu
bersenjata lengkap.

1955
02:40:04,770 --> 02:40:06,530
Saya mengharapkan kebinasaan. Selalu punya.

1956
02:40:07,690 --> 02:40:10,890
Kebinasaan bisa datang dalam bentuk a
peluru. Itu sebabnya saya siap. saya ingin

1957
02:40:10,890 --> 02:40:11,910
bersiap untuk menembak balik.

1958
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Ya, kita punya orang utara di belakang kita.
Kalau masih saloon, kami mau

1959
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Saya berharap kebinasaan akan datang dalam bentuk yang nyata
penyakit.

1960
02:40:20,370 --> 02:40:21,790
Saya rentan terhadap penyakit.

1961
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Tidak bisa menyembuhkan penyakit sialan itu.

1962
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Semoga Anda menangkap bocah Garza minggu depan.

1963
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Minggu ini juga tidak akan terlalu cepat.

1964
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Aku akan menangkapnya, tapi aku ragu itu akan terjadi
minggu ini.

1965
02:40:35,800 --> 02:40:38,200
Tergantung kapan Famous Shoes diambil
jejaknya.

1966
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Hanya ada sedikit penembak jitu yang kompeten di sini
bagian negara ini.

1967
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Dan anak laki-laki itu, itu kursiku.

1968
02:40:52,520 --> 02:40:55,240
penembak jitu yang kompeten, dan dia berpengaruh
keuntungan saya.

1969
02:40:57,300 --> 02:41:00,080
Menembak orang yang mungkin datang ke sini
untuk minum.

1970
02:41:00,460 --> 02:41:04,000
Lagipula, aku tidak begitu tenang dengan diriku sendiri
seperti yang saya inginkan.

1971
02:41:04,940 --> 02:41:08,020
Dulu, saya bisa duduk di sana dengan itu
kursi dan berkonsentrasi pada bisnis

1972
02:41:08,020 --> 02:41:14,260
penting. Sekarang saya harus mengkhawatirkan hal itu
seseorang di bukit satu mil jauhnya sedang pergi

1973
02:41:14,260 --> 02:41:15,720
sambungkan aku selagi aku sedang berkonsentrasi.

1974
02:41:16,320 --> 02:41:18,320
Tidak ada bukit dalam jarak satu mil dari sini.

1975
02:41:18,720 --> 02:41:21,930
Setengah mil lebih mungkin. jarak
untuk tembakan senapan.

1976
02:41:22,690 --> 02:41:26,410
Saya belum pernah melihat senapan yang bisa menembak
akurat lebih dari setengah mil.

1977
02:41:26,630 --> 02:41:28,430
Anda bukan penembak jitu yang kompeten,
tidak juga.

1978
02:41:29,390 --> 02:41:30,810
Dan Anda tidak tahu segalanya.

1979
02:41:32,250 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight mengira dia tahu
semuanya. Begitu juga kamu.

1980
02:41:37,430 --> 02:41:39,950
Aku tidak pernah tahu kamu perlu khawatir
pembunuh sebelumnya, Hakim.

1981
02:41:40,810 --> 02:41:44,290
Ada banyak tempat yang lebih aman untuk ditinggali
perbatasan ini jika Anda termasuk orang yang membiarkannya

1982
02:41:44,290 --> 02:41:45,630
pembunuh mengganggu tidur siang Anda.

1983
02:41:46,210 --> 02:41:47,770
Aku sudah melewati banyak pembunuh.

1984
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Tapi saya benci anak laki-laki Meksiko yang membawa senapan
itu akan menembak sejauh itu.

1985
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Anak laki-laki itu bukan satu-satunya alasan Anda harus melakukannya
untuk mulai tidur siang di dalam ruangan, bukan?

1986
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Pernah dengar tentang Mox Mox?

1987
02:41:58,050 --> 02:41:59,970
Siapa orang gila yang tahan mulutnya?

1988
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Anjing terbaik Ben Lilly.

1989
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Tidak gagal.

1990
02:42:09,810 --> 02:42:12,830
Kenapa bajingan itu mau
membakar seekor anjing?

1991
02:42:13,090 --> 02:42:14,930
Mengapa dia ingin membakar seseorang?

1992
02:42:15,690 --> 02:42:17,310
Karena dia ingin, itulah alasannya.

1993
02:42:22,890 --> 02:42:24,830
Saya akan melayani wakil Anda lagi ketika dia
bangun.

1994
02:42:31,350 --> 02:42:33,630
Aku benci melakukannya, tapi aku akan berpisah
mati.

1995
02:42:35,490 --> 02:42:36,490
Kenapa begitu, Kapten?

1996
02:42:37,010 --> 02:42:41,030
Kami mendapat dua ancaman berbeda untuk ditangani
dengan sekarang. Kami mendapatkan Mox Mox dan yang muda

1997
02:42:41,030 --> 02:42:42,030
pembunuh.

1998
02:42:42,310 --> 02:42:46,730
Mox Mox tidak terlalu jauh. Saya rasa saya bisa
tangkap dia jika aku pergi sendirian dan melakukan perjalanan cepat.

1999
02:42:47,710 --> 02:42:49,110
Wah, itu akan membuat Tuan kesal.

2000
02:42:49,330 --> 02:42:50,710
Brooks. Saya berharap demikian.

2001
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Dia sudah dewasa. Dia tahu cara membuat
api.

2002
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Kemana Anda ingin kami pergi?

2003
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Kembali ke Owenaga, tempat kita berada.

2004
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza harus muncul di rumah
suatu saat.

2005
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Jangan tantang dia tanpa aku. kamu
berkemah di concho sekitar setengah hari

2006
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
dari desa.

2007
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Anda harus membawa salah satu dari kami bersama Anda
membantu kemungkinannya.

2008
02:43:12,440 --> 02:43:16,480
Saya menghargai kekhawatiran Anda, tapi kami tidak
punya banyak pilihan.

2009
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Deputi Plunkett dan Tn.

2010
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... Mereka harus diusir
sendirian. Warnanya terlalu hijau.

2011
02:43:22,620 --> 02:43:25,800
Jika Joey Garza muncul, mereka tidak akan menolak
kesempatan.

2012
02:43:26,900 --> 02:43:29,240
Anda mungkin juga tidak terlalu menyukainya,
Kim.

2013
02:43:30,460 --> 02:43:32,600
Saya harap Anda bisa menahannya sendiri,
Kopral.

2014
02:43:35,040 --> 02:43:40,280
Kalau begitu, semoga beruntung untukmu. Semoga berhasil
untukmu.

2015
02:43:40,600 --> 02:43:43,660
Dekatkan orang-orang itu dan tetapkan yang layak
penjaga di malam hari.

2016
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Ada apa, Corville?

2017
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Anda seharusnya tidak mengalami perjalanan yang sulit.

2018
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Seberangi sungai, ikuti Tocacho, tunggu a
beberapa hari.

2019
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Saya ragu apakah saya akan bertahan lama.

2020
02:44:10,750 --> 02:44:13,410
Anda tidak mengkhawatirkan kami, Kapten. saya
kurasa kita bisa tetap mengarah ke selatan.

2021
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Sungainya ada di sana. Tidak bisa kehilangannya
kecuali kita menjadi buta.

2022
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Lalu apa itu?

2023
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Itu kamu, Kapten.

2024
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Mox Mox itu membawa enam orang bersamanya.
Salah satunya adalah Jimmy Combs yang cepat. Dia adalah

2025
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Orang yang sulit untuk diambil.

2026
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Jika aku jadi kamu, aku akan membaca makalahku di dalamnya.

2027
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Jangan abaikan pembunuh mana pun sekarang.

2028
02:44:37,760 --> 02:44:38,760
Sampai jumpa di sana, teman-teman.

2029
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hei, kamu tidak boleh meninggalkan pistol itu
dikokang, Anda tahu. Anda mungkin mengalami hal yang buruk

2030
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
bermimpi dan brengsek untuk melepaskan lututmu.

2031
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Mungkin hujan juga akan turun dari langit.

2032
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Tapi saya meragukannya.

2033
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Nak, aku memukulnya.

2034
02:49:25,680 --> 02:49:27,960
Saya tidak tahu seberapa parah lukanya.

2035
02:49:28,500 --> 02:49:31,260
Ini, lepaskan adikmu. saya akan ambil
kamu seekor kuda.

2036
02:49:35,700 --> 02:49:36,700
Richard,

2037
02:49:36,980 --> 02:49:40,320
apakah kamu punya biskuit? Aku dan Marcy, kita
tidak punya makanan.

2038
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Ini, nak.

2039
02:49:42,680 --> 02:49:43,680
Wah.

2040
02:49:43,960 --> 02:49:45,280
Aku punya dendeng.

2041
02:49:46,400 --> 02:49:47,860
Itu seharusnya membuat Anda gigih.

2042
02:49:48,680 --> 02:49:50,340
Jadi kami bisa memberi tahu kalian.

2043
02:49:50,720 --> 02:49:51,720
Siapa namamu?

2044
02:49:52,080 --> 02:49:53,460
Polisi. Bobby Finn.

2045
02:49:54,080 --> 02:49:55,140
Wah, wah, wah, wah.

2046
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby Fant?

2047
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Putra?

2048
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, kamu Paul?

2049
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jasper Fant?

2050
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Itu Paulus.

2051
02:50:02,900 --> 02:50:06,940
Bagaimana kamu tahu namanya? Ya, kami berangkat
ke Montana bersama-sama.

2052
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Dulu itu berhasil untuk saya.

2053
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Sekarang, Bobby, kita harus berkendara
keras sepanjang malam.

2054
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Jangan biarkan adikmu terjatuh. saya tidak akan melakukannya,
tuan.

2055
02:51:32,270 --> 02:51:34,730
salonku dengan gelembung sialanmu.

2056
02:51:37,130 --> 02:51:42,610
Di bagian barat rendah Pecos, jika Anda mau
tidak terdengar, akulah yang melakukannya

2057
02:51:42,610 --> 02:51:43,610
berkeliaran di sini.

2058
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Kuda kami, tuan.

2059
02:55:29,160 --> 02:55:34,240
Nah, keadaan kudamu jauh lebih buruk
dari yang kita duga. Kami menyerahkannya terakhir

2060
02:55:34,580 --> 02:55:37,140
Fort Stockton hanya berjarak 12 mil.
Kami akan berhasil.

2061
02:55:37,840 --> 02:55:38,840
Nah,

2062
02:55:40,360 --> 02:55:41,360
kamu melihat dirimu sendiri.

2063
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
ke atas.

2064
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Anda harus memaafkan saya, Nona Parker.

2065
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Saya telah melakukan perjalanan panjang. Saya tidak mengenalinya
kamu.

2066
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Itu Mox Mox.

2067
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Mox Mox.

2068
02:57:29,910 --> 02:57:30,910
Apakah kamu membunuhnya?

2069
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Saya memukulnya.

2070
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Ada kemungkinan dia akan mati.

2071
02:57:34,910 --> 02:57:37,530
Ayo bawa anak-anak ini ke kamarku.
Kami akan memandikan mereka dalam waktu lama.

2072
02:57:39,470 --> 02:57:40,970
Bagaimana dengan suamiku, Kat?

2073
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Dia baik-baik saja, Nona Parker.

2074
02:57:43,270 --> 02:57:44,730
Dia menungguku di Meksiko.

2075
02:58:01,680 --> 02:58:02,680
Nyalakan api, Jimmy.

2076
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Dingin sekali.

2077
02:58:05,460 --> 02:58:07,160
Tidak ada lagi kebakaran untukmu, Mock.

2078
02:58:07,880 --> 02:58:10,340
Mengapa? Mengapa tidak? Ada apa denganmu?

2079
02:58:11,200 --> 02:58:13,440
Tidak sedekat yang salah dengan Anda.

2080
02:58:13,820 --> 02:58:15,960
Aku tidak tertembak di paru-paru dan tidak
sekarat.

2081
02:58:16,300 --> 02:58:17,300
Dan Anda berdua.

2082
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Membuatkan Anda api akan sia-sia
waktu.

2083
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Dan aku tidak punya waktu untuk disia-siakan
pria yang sedang sekarat. Aku tidak sekarat.

2084
02:58:26,240 --> 02:58:28,560
Aku hanya diam sedikit.

2085
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Aku akan hidup jika aku bisa mendapatkan kehangatan.

2086
02:58:32,940 --> 02:58:34,420
Api Neraka akan menghangatkanmu, Mox.

2087
02:58:34,620 --> 02:58:36,080
Anda akan merasa hangat di sana.

2088
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Di sana kamu telanjang dan menjadi bersih, dasar kalkun
sampah.

2089
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Aku seharusnya membunuhmu sejak lama
lalu.

2090
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Seharusnya aku menembakmu saat kamu tidur.

2091
02:58:44,060 --> 02:58:49,060
Saya bisa saja tertidur lelap dan mabuk, dan
Aku masih terlalu cepat untukmu, Mox.

2092
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Itu sebabnya aku dipanggil Quick Jimmy,
ingat?

2093
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Dasar ular sialan!

2094
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Pergilah, kuda gila!

2095
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Buatkan aku api!

2096
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Aku bukan ular itu.

2097
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Kaulah yang mereka sebut ular itu kamu
tidak melihat.

2098
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Hanya Carl tua yang melihatmu.

2099
02:59:06,650 --> 02:59:08,730
Tapi dia tidak mendapat banyak kesempatan,
benarkah?

2100
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Tapi dia tetap membunuhmu.

2101
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Saya tidak ada di sana.

2102
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Aku baru saja tertembak, sialan.

2103
02:59:17,690 --> 02:59:19,230
Kenapa kamu terburu-buru?

2104
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Tolong, tinggalkan aku beberapa korek api.

2105
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Tidak, saya sedang terburu-buru.

2106
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Carl tua mungkin akan datang.

2107
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Dia tidak akan datang.

2108
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Dia menangkap mereka anak-anak nakal.

2109
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Saya tidak percaya saya akan mengambil kesempatan itu.

2110
02:59:35,370 --> 02:59:37,650
Jika dia datang, dia akan menemukanmu membeku.

2111
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir sebagai orang tua
sepertinya itu bisa mengalahkanmu, Mox.

2112
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Tapi sepertinya aku salah.

2113
02:59:48,730 --> 02:59:53,190
Selesaikan, Mox.

2114
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Kau harus menggorok lehermu sendiri
dan selesai dengan itu.

2115
03:00:22,880 --> 03:00:25,420
Aku tidak bermaksud pingsan seperti itu kali ini
pagi hari.

2116
03:00:27,740 --> 03:00:31,020
Aku khawatir dengan kudaku. saya tidak
biasanya meledak tanpa menusuknya.

2117
03:00:31,300 --> 03:00:33,000
Sheriff menyelamatkannya untukmu.

2118
03:00:33,260 --> 03:00:34,640
Saya senang melakukannya.

2119
03:00:35,480 --> 03:00:38,080
Dia menyelamatkan kedua anak itu dari kesulitan
kematian, Kapten.

2120
03:00:39,040 --> 03:00:41,340
Ada banyak orang yang bisa
menstabilkan seekor kuda.

2121
03:00:41,780 --> 03:00:44,060
Anak saya yang berusia lima tahun dapat melakukannya dengan sempurna
baik.

2122
03:00:44,400 --> 03:00:46,380
Saya biasa merawat tunggangan saya sendiri.

2123
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Ada kabar dari Jasper Pham?

2124
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Mereka tiba hari ini.

2125
03:00:53,440 --> 03:00:55,940
Saya yakin mereka akan terus berjalan
kembali kepada anak-anak.

2126
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Mereka punya ternak untuk dikerjakan.

2127
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Saya adalah tawanan Mox Mox, Kapten.

2128
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Saat Blue Duck melahirkanku, aku tahu siapa dirimu
menyelamatkan anak-anak itu dari.

2129
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Vance punya banyak alasan untuk itu
bersyukur.

2130
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Mereka sangat beruntung, dan mereka mengetahuinya.

2131
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Aku tidak tahu kalau Mox Mox bersama Blue
Bebek. Saya tidak ingat P .I. menyebutkan

2132
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
itu. Dia tidak pernah menyebutkannya karena dia
tidak tahu.

2133
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Aku bahkan tidak pernah memberitahu Gus.

2134
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Aku bilang padanya ini malam yang bagus saat dia
memberiku kabar bahwa anakku masih hidup.

2135
03:01:34,960 --> 03:01:36,240
Kapan kita bisa pergi ke rumahku?

2136
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Kita harus menunggang kuda.

2137
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Tidak banyak jalan antara sini dan
Maks.

2138
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Ini akan dingin.

2139
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Saya harap Anda tidak ragu saya bisa berkendara,
Kapten.

2140
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Saya berkendara sampai ke Nebraska dengan itu
pengecut kamu dan Gus menyetir.

2141
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Saya bisa berkendara dan saya bisa mengikutinya. Dinginnya
jangan mematahkan semangatku.

2142
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Saya ingin mencari suami saya.

2143
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Itu bukan naik batu bara, Bu.
Lalu apa itu? Saya bisa pergi sekarang. saya

2144
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
dikemas. Kapten, apakah Anda mendapat beritanya?

2145
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Berita apa?

2146
03:02:04,830 --> 03:02:06,930
Joey Garza membunuh Hakim Roy Bean.

2147
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Dia menembaknya dan kemudian menggantungnya
ke gudangnya sendiri.

2148
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Gantung dia.

2149
03:02:12,550 --> 03:02:15,110
Penggembala domba menemukannya. Datang untuk mengambil
mabuk.

2150
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Di sana pria itu digantung.

2151
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Anak laki-laki pasti sedang memperhatikan saat kita
kiri.

2152
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Sialan semuanya.

2153
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Apakah ada mayat lain?

2154
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Tidak, hanya hakimnya.

2155
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Para penggembala domba ketakutan sekarang.
Mereka mendekatkan domba-dombanya

2156
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
kota-kota. Saya tidak tahu apa manfaatnya
lakukan.

2157
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Mereka bisa mengusir domba-domba itu
tengah jalan dan masih duduk

2158
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
kembali dan mengambilnya.

2159
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Apa menurutmu P baik-baik saja, Kapten?

2160
03:02:38,560 --> 03:02:40,260
Dia tidak pergi sebelum aku pergi.

2161
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Saya tidak berpikir anak laki-laki McGar mengikuti P.I
pikir dia mengikutiku.

2162
03:02:46,660 --> 03:02:50,900
Aku merasakannya sepanjang perjalanan ke sini, tapi tidak pernah
bisa menangkapnya dalam hal itu. Dia sangat pintar

2163
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
untuk menyergap Bean seperti itu.

2164
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean adalah ayam tua yang tangguh, tapi memang begitu
menangkap panggilan terakhirnya.

2165
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Aku sangat berterima kasih padamu, Sheriff, untuk itu
tinggal bersama kudaku.

2166
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Dengan senang hati, Kapten.

2167
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Saya menghargainya.

2168
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Biarkan aku pergi, Kapten.

2169
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Saya akan berkendara siang dan malam jika perlu.

2170
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Ya, itu bukan keberatan saya, Bu.

2171
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Lalu, apa keberatan Anda jika
kamu punya satu?

2172
03:03:19,310 --> 03:03:21,910
Aku hanya tidak yakin bisa melindungimu.
Itu saja.

2173
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Aku akan membiarkan Joey Garza lewat begitu saja dan
bunuh Roy Bean. Lalu aku akan membiarkan Box Box mengambilnya

2174
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
pergi. Itu dua penampilan buruk di a
baris.

2175
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Aku hanya tidak yakin bisa melindungimu.

2176
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Apakah kamu mendengarku?

2177
03:03:44,190 --> 03:03:45,370
Aku mendengarmu, Kapten.

2178
03:03:46,470 --> 03:03:48,150
Tapi aku harus mencari suamiku.

2179
03:03:49,630 --> 03:03:50,950
Dialah yang membutuhkan perlindungan.

2180
03:03:52,010 --> 03:03:54,800
Ini dia. untuk pergi sendiri jika tidak
membawamu.

2181
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Ayo ambilkanmu kuda.

2182
03:04:15,340 --> 03:04:21,540
saya akan melakukannya

2183
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Bunuh orang asing tua.

2184
03:04:24,360 --> 03:04:26,380
Tapi aku akan kembali untukmu dan Rafael.

2185
03:04:26,820 --> 03:04:30,220
Aku akan membawa kalian berdua jauh ke sungai
ke kandangku.

2186
03:04:30,840 --> 03:04:33,480
Lalu aku akan melempar kalian berdua ke sana
rumput.

2187
03:04:34,340 --> 03:04:41,060
Seekor beruang besar akan datang dan dia akan datang
memakanmu selagi kamu masih hidup.

2188
03:04:56,140 --> 03:04:57,820
Kakak suka menggodamu.

2189
03:04:58,900 --> 03:05:01,460
Dia tidak akan memberimu makan beruang.

2190
03:05:02,460 --> 03:05:04,060
Tenang, Teresa, tenang.

2191
03:05:05,100 --> 03:05:06,120
Tenang, tenang.

2192
03:05:07,200 --> 03:05:08,200
Ssst.

2193
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Ssst.

2194
03:05:13,560 --> 03:05:14,560
Tenang.

2195
03:05:21,220 --> 03:05:25,320
Bukankah kamu akan menjadi seperti itu saat ini
kesal ketika Anda memberi tahu dia bahwa Anda menggunakan miliknya

2196
03:05:25,320 --> 03:05:27,100
buku rekening? menyalakan api di Meksiko?

2197
03:05:28,100 --> 03:05:29,760
Berhentilah khawatir untuk mencoba membawanya.

2198
03:05:30,340 --> 03:05:32,480
Lebih masuk akal hanya untuk dikhawatirkan
memetik cacing itu.

2199
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Olin Roy akan datang.

2200
03:05:35,820 --> 03:05:39,280
Dia sedang membuat kemah, tapi aku memberitahunya kami
sudah mempunyai perkemahan.

2201
03:05:40,800 --> 03:05:42,600
Aku tidak tahu. Saya dulu mengenalnya.

2202
03:05:42,820 --> 03:05:44,040
Kemana saja dia di sini?

2203
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Aku tidak tahu.

2204
03:05:46,260 --> 03:05:49,420
Beratnya terlalu berat untuk kudanya. saya akan melakukannya
bawa dia. Terima kasih.

2205
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olin?

2206
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Cuacanya dingin, bukan?

2207
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Bisa jadi lebih dingin.

2208
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Saya pernah melihat yang lebih dingin.

2209
03:06:20,880 --> 03:06:22,440
Pernah ke suatu tempat yang istimewa?

2210
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Ya, orang Negro Pedro.

2211
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Itu kota yang sulit.

2212
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Tidak, tidak.

2213
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Tentu saja, kota mana pun Wesley Hardin
melepaskan kudanya yang kasar.

2214
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Dia datang dengan pelacur.

2215
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Apa kabar dari Down River?

2216
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Ada kabar dari Laredo?

2217
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Ya, mereka menempatkan Sheriff Jekyll sialan itu
di penjaranya sendiri. Saya harap mereka menggantungnya

2218
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
nakal. Bob Jekyll ada di penjara kita?

2219
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Menurutku itu berita.

2220
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Ya, kurasa ada gadis kecil yang masuk
bertanya tentang suaminya.

2221
03:07:02,010 --> 03:07:03,090
Dia memaksanya.

2222
03:07:03,390 --> 03:07:05,210
Seorang wanita bertanya tentang suaminya?

2223
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Panggil namanya?

2224
03:07:10,850 --> 03:07:11,850
Tidak.

2225
03:07:12,670 --> 03:07:14,250
Saya rasa saya belum pernah mendengar namanya.

2226
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Makhluk malang itu meminum racun tikus dan mati.

2227
03:07:17,890 --> 03:07:20,530
Mereka mencoba berbagi atas pembunuhan itu.
Aku ragu dia akan digantung.

2228
03:07:25,470 --> 03:07:26,470
Itu istriku.

2229
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Saya merasa itu dia.

2230
03:07:30,500 --> 03:07:31,500
Istriku.

2231
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Istriku.

2232
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Saya merasa itu dia.

2233
03:07:35,820 --> 03:07:37,340
Istriku.

2234
03:07:45,680 --> 03:07:50,000
Ted tidak seharusnya membawa kudanya keluar
negara yang kasar seperti ini. Ada gertakan

2235
03:07:50,000 --> 03:07:51,860
di sana dekat sungai. Seekor kuda bisa
singkirkan mereka.

2236
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Ya, tahukah Anda, kami berdua sekarang.

2237
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Pertama Katie dan sekarang istri deputi?

2238
03:08:10,300 --> 03:08:15,020
Seberapa jauh jaraknya kembali?

2239
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Kembali ke mana?

2240
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Kembali ke tempat yang tidak seperti ini.

2241
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Orang terbunuh setiap hari.

2242
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Tidak ada rumah, tidak ada trem.

2243
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Kembali ke peradaban!

2244
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Pendinginan.

2245
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Kamu hanyalah seorang bandit yang kejam, kamu sudah tua
juling.

2246
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Anda seharusnya menjadi seorang juru masak. kamu suka
api begitu banyak.

2247
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Carl tua beruntung.

2248
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Apakah itu Garza?

2249
03:09:38,590 --> 03:09:39,590
Tidak.

2250
03:09:40,170 --> 03:09:41,770
Itu adalah beberapa vaquero.

2251
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Mereka sangat miskin.

2252
03:09:44,250 --> 03:09:45,830
Kuda mereka tidak mempunyai sepatu.

2253
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Mereka mungkin menginginkan senjatanya, kudanya,
pelana, dan pakaiannya.

2254
03:09:53,470 --> 03:09:54,510
Semua pakaiannya?

2255
03:09:58,550 --> 03:09:59,870
Kalau begitu, mari kita kubur dia.

2256
03:10:02,590 --> 03:10:03,610
Bukankah disana jauh?

2257
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Anda bisa memanggil saya Lorraine, Kapten.

2258
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Itu tidak akan mengganggumu.

2259
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Kami sudah saling kenal cukup lama
tidak akan bersikap kasar.

2260
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Itu hanya kebiasaan kasarku, kurasa. saya
kuharap aku tidak pernah benar-benar merasa cukup

2261
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Apakah Anda melihat beberapa kuda pergi ke
barat laut?

2262
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Ya, saya melihat tiga.

2263
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Sepertinya mereka sedang merumput.

2264
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Tidak melihat mereka tadi malam.

2265
03:10:27,990 --> 03:10:30,630
Saya pikir saya akan keluar dan memeriksanya
merek.

2266
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Mungkin tersesat dari remuda.

2267
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Kita bisa mengembalikannya dalam perjalanan ke selatan.

2268
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Saya akan berkemas dan bersiap ketika Anda tiba
kembali.

2269
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Saya tidak akan lama

2270
03:14:13,800 --> 03:14:14,800
Anda harus melanjutkan.

2271
03:14:15,600 --> 03:14:17,200
P .I. berada di bawah sungai.

2272
03:14:17,500 --> 03:14:21,240
Ketika dipan asli menunjukkannya kepada Anda, Anda bisa
buat dalam dua hari.

2273
03:14:22,880 --> 03:14:24,960
Adam, aku tidak bisa pergi dan meninggalkanmu
di sini untuk mati.

2274
03:14:27,940 --> 03:14:29,100
Jika kamu mati, aku akan pergi.

2275
03:14:30,640 --> 03:14:31,740
Namun tidak sampai saat itu.

2276
03:14:32,800 --> 03:14:33,800
Itu bodoh.

2277
03:14:34,840 --> 03:14:36,540
Saya bisa bertahan selama seminggu.

2278
03:14:37,980 --> 03:14:39,980
Saya akan berkewajiban jika Anda mau pergi.

2279
03:14:40,940 --> 03:14:42,340
Apakah saya perusahaan yang miskin?

2280
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Anda punya keluarga.

2281
03:14:47,960 --> 03:14:48,960
Saya tidak.

2282
03:14:49,300 --> 03:14:51,100
Aku harus berhenti bicara pada diriku sendiri.

2283
03:14:51,480 --> 03:14:52,480
Di Sini.

2284
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
dillard. dillard.

2285
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
dillard.

2286
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Maaf?

2287
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2288
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Dia tukang cukur di Lonesome Dove.

2289
03:16:02,410 --> 03:16:05,530
Tidak pernah menggunakan tukang cukur di Lonesome Dove. saya
sepertinya aku belum pernah bertemu dengannya.

2290
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Ya, dia punya kelabang di celananya
dan merusak kakinya.

2291
03:16:11,600 --> 03:16:16,480
Gus B. Kami harus memotong kakinya atau dia akan melakukannya
telah meninggal karena keracunan darah.

2292
03:16:16,800 --> 03:16:20,180
Apakah dia di sana dengan suara kuda?

2293
03:16:21,320 --> 03:16:24,920
Dia merusak suaranya saat kita berteriak
melepaskan kakinya.

2294
03:16:27,080 --> 03:16:28,380
Anda harus melakukan hal yang sama.

2295
03:16:29,860 --> 03:16:32,160
Kau harus melepaskan kakiku atau
aku akan mati.

2296
03:16:33,960 --> 03:16:35,220
Bahu menahan beban dengan kaki.

2297
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Kakinya buruk. Anda bilang ada
kota di mana lebih dari dua hari akan ada

2298
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
dokter di sana untuk merawat kaki Anda. saya akan melakukannya
jangan pernah sampai dua hari.

2299
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Saya berada di posisi yang sama dengan Gus.

2300
03:16:46,790 --> 03:16:48,750
Saya bukan laki-laki wanita seperti Gus.

2301
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Aku tidak punya wanita yang akan kalah.

2302
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Jika saya melakukannya, Anda mungkin mati kehabisan darah.

2303
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Saya belum melakukannya.

2304
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Jika saya harus hidup dengan satu kaki, saya akan melakukannya. saya
tidak akan hidup cukup lama untuk membunuhnya

2305
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
anak laki-laki.

2306
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Lebih baik aku kecewa padamu.

2307
03:17:06,030 --> 03:17:08,410
Anda tidak berpikir ada alasan yang lebih baik
untuk hidup daripada membunuh anak laki-laki?

2308
03:17:10,530 --> 03:17:13,310
Membunuh adalah satu-satunya alasan yang Anda pikirkan
hidup. Anda mungkin saja mati.

2309
03:17:16,030 --> 03:17:17,130
Aku muak dengan hal itu.

2310
03:17:17,690 --> 03:17:19,170
Aku muak dengan itu, Kapten.

2311
03:17:20,310 --> 03:17:22,410
Seharusnya kamu tidak mengambil suamiku.

2312
03:17:23,310 --> 03:17:24,310
Dia bukan pembunuh.

2313
03:17:24,810 --> 03:17:26,350
Kamu dan Gus adalah pembunuhnya.

2314
03:17:28,370 --> 03:17:31,630
Saya mencintai Gus McRae saya, tetapi tidak seperti saya mencintainya
suamiku.

2315
03:17:33,090 --> 03:17:35,330
Anak-anak kami mencintainya dan membutuhkannya.

2316
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Anda seharusnya mengambilnya dari kami.

2317
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Sehubungan dengan anak laki-laki yang kubunuh, dia
membunuh satu resimen pria. Dia seharusnya begitu

2318
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
berhenti. Saya tidak peduli.

2319
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Ada pembunuh, pembunuh, dan pembunuh
di luar sana.

2320
03:17:48,080 --> 03:17:50,160
Suamiku tidak ada hubungannya dengan itu.

2321
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Anda seharusnya membiarkannya.

2322
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Lihat aku, Kapten.

2323
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Anda ingat siapa saya dulu, ya?

2324
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Saya adalah seorang pelacur.

2325
03:18:04,100 --> 03:18:05,720
Hanya dua dolar yang kubayar.

2326
03:18:08,070 --> 03:18:10,190
Saya tidak tahu berapa banyak pria yang membeli saya.

2327
03:18:11,210 --> 03:18:16,170
Saya harap jika Anda membawa semuanya ke sini,
mereka akan mengisi gurun ini.

2328
03:18:18,830 --> 03:18:20,530
Saya perkirakan mereka hampir membentuk pasukan.

2329
03:18:21,930 --> 03:18:23,550
Apakah kamu ingat bahwa aku adalah seorang pelacur
kapten?

2330
03:18:26,030 --> 03:18:27,350
Tapi aku bukan pelacur sekarang.

2331
03:18:29,350 --> 03:18:30,690
Saya seorang wanita yang sudah menikah.

2332
03:18:30,970 --> 03:18:31,970
Saya seorang ibu.

2333
03:18:32,590 --> 03:18:33,710
Saya mengajar di sekolah.

2334
03:18:35,370 --> 03:18:36,730
Aku tidak tetap menjadi diriku yang dulu, Kapten.

2335
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Bisakah kamu memahaminya?

2336
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Aku tidak tetap menjadi diriku yang dulu.

2337
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen peduli padaku.

2338
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Dan dia menunjukkan kepada saya cara yang lebih baik.

2339
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Aku akan memotong kakimu.

2340
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Aku akan memotongnya sekarang.

2341
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Jika Anda mati, Anda dibunuh oleh seorang pembunuh
seperti dirimu sendiri.

2342
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Tetapi jika Anda hidup, Anda tidak akan tinggal a
pembunuh.

2343
03:19:08,520 --> 03:19:09,680
Aku tidak menjadi pelacur.

2344
03:19:21,460 --> 03:19:26,300
Ada... Ada batu asah di tanganku
tas pelana.

2345
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Anda harus mengambil pisau dan
memukulnya pada batu.

2346
03:19:31,540 --> 03:19:32,540
Pukul dengan keras.

2347
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Anda harus mencoretnya sedikit agar bisa
melihat.

2348
03:19:35,300 --> 03:19:36,720
Tempelkan pisau ke dalam api.

2349
03:19:38,780 --> 03:19:40,220
Anda harus memotong tulang.

2350
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Aku akan melakukan yang terbaik, Kathy.

2351
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
saya takut.

2352
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Saya harus melakukan ini.

2353
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Jika aku mati, itu akan menjadi peluru yang mematikan
aku, bukan pisaunya.

2354
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Memotong.

2355
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Kurangi di mana...

2356
03:20:01,890 --> 03:20:02,930
Tulangnya hancur.

2357
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Mungkin membuatnya lebih mudah.

2358
03:21:02,120 --> 03:21:03,660
Terima kasih.

2359
03:22:09,030 --> 03:22:12,950
Gus dan aku tidak terlalu beruntung
kalau soal kaki.

2360
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Kau tahu, Gus, dia ingin aku membawanya
kembali ke Texas.

2361
03:22:21,070 --> 03:22:26,010
Anda tahu, saya punya kawanan untuk menetap dan
musim dingin telah tiba.

2362
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Jadi saya mengemasnya untuk musim dingin.

2363
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Anda tahu, saya pikir saya telah melakukannya dengan baik
dia akan menyimpannya.

2364
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Saya mengemas satu kaki panjang dengan yang lainnya
dia, tapi... Kupikir aku sudah berbuat baik

2365
03:22:45,760 --> 03:22:52,000
Dokter sialan itu membiarkan pintunya terbuka
gudangnya, dan anak nakal itu masuk dan

2366
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
menjatuhkan peti mati itu.

2367
03:22:55,260 --> 03:23:02,100
Apapun itu, dia kabur dengan miliknya
kaki. Aku... aku mengharapkannya

2368
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
itu adalah serigala.

2369
03:23:04,700 --> 03:23:06,460
Gus pasti akan tertawa mendengar cerita itu.

2370
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus menertawakan semuanya.

2371
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Ini adalah hadiah yang sering saya harap saya miliki.

2372
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Saya juga.

2373
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Saya berasumsi itu menarik bagi wanita, temanya
untuk itu, dalam kasus Gus.

2374
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Itu bagus, tapi ada batasnya.

2375
03:23:29,740 --> 03:23:32,760
Suamiku tidak akan tahu leluconnya jika itu
berjalan dan menampar wajahnya.

2376
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Tapi saya tetap menempatkan dia di atas semua pria.

2377
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Dia setia.

2378
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Saya bertarung dengan dia dan orang-orang yang bertunangan.

2379
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Dia tidak pernah lalai.

2380
03:24:15,850 --> 03:24:16,850
Ada orang yang sakit.

2381
03:24:16,870 --> 03:24:18,310
Adakah yang bisa membantu kami?

2382
03:25:01,710 --> 03:25:02,770
Kami membawanya masuk.

2383
03:25:07,370 --> 03:25:09,210
Potong kakinya. Ya.

2384
03:25:09,690 --> 03:25:11,270
Entah itu atau biarkan dia mati.

2385
03:25:12,030 --> 03:25:13,850
Ya ampun, itu pria yang ada di sini
sebelumnya.

2386
03:25:14,670 --> 03:25:15,870
Pria yang seorang raja.

2387
03:25:16,810 --> 03:25:18,250
Dia bukan raja sekarang.

2388
03:25:22,770 --> 03:25:25,530
Taruh dia di dekat api supaya aku bisa melihatnya
luka.

2389
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Tidak, peluru itu terlalu dekat dengan
hati.

2390
03:25:29,950 --> 03:25:31,270
Tidak ada jalan keluar dari itu.

2391
03:25:31,610 --> 03:25:32,970
Anda tidak bisa lari dari sana.

2392
03:25:34,110 --> 03:25:35,670
Tidak, tidak ada dokter di sini.

2393
03:25:36,590 --> 03:25:38,590
Dokter itu akan menyeberangi sungai
Presidio.

2394
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Yang terbaik yang kami dapatkan di sini adalah tukang daging.

2395
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo tidak bisa melakukannya.

2396
03:25:42,410 --> 03:25:43,430
Dia akan membunuhnya.

2397
03:25:44,730 --> 03:25:45,990
Siapa yang menembak pria ini?

2398
03:25:46,770 --> 03:25:49,010
Kapten Call mengira itu Joey Garza,
meskipun begitu.

2399
03:25:49,810 --> 03:25:51,010
Tahukah kamu Joey Garza?

2400
03:25:52,970 --> 03:25:53,970
Dia anakku.

2401
03:25:57,350 --> 03:25:58,510
Saya ibu Joey.

2402
03:26:00,330 --> 03:26:01,410
Tapi aku tidak seperti dia.

2403
03:26:03,490 --> 03:26:04,530
Anda pergi dan istirahat.

2404
03:26:06,030 --> 03:26:09,470
Tidak. Jangan khawatir. Aku akan menjagamu
teman.

2405
03:26:10,370 --> 03:26:14,510
Jika aku bermaksud membunuhnya, aku tidak akan pernah melakukannya
biarkan dia masuk ke rumahku.

2406
03:26:16,730 --> 03:26:19,170
Teresa, bawa dia ke tempat tidurku.

2407
03:26:19,410 --> 03:26:20,930
Tidak, tidak. Jangan kuatir.

2408
03:26:21,650 --> 03:26:24,170
Pergi dan istirahat.

2409
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Apakah Anda punya anak?

2410
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Tidak, saya punya lima.

2411
03:26:56,860 --> 03:26:58,600
Apakah Anda bercerita kepada mereka?

2412
03:27:00,160 --> 03:27:01,480
Ya, aku memberitahu mereka.

2413
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang Laba-laba tua
-Wanita.

2414
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Kemudian Anda bisa menceritakannya kepada anak-anak Anda
ketika kamu pulang.

2415
03:27:13,380 --> 03:27:14,380
Itu bagus.

2416
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Saya ingin mendengar cerita Anda.

2417
03:27:20,730 --> 03:27:26,510
Demi wanita itu, dia berada di bawah batu,
dekat bagian dalam sungai,

2418
03:27:26,710 --> 03:27:28,810
berikutnya.

2419
03:28:41,840 --> 03:28:42,840
Anda mengenali bocah Garza itu?

2420
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Saya tidak tahu siapa orang itu. Mungkin saja
jadilah Beccaro yang membunuh Ted

2421
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2422
03:28:47,940 --> 03:28:49,460
Itu hanyalah bandit-bandit tua.

2423
03:28:50,060 --> 03:28:52,800
Mereka baru saja dibantai seperti mereka
tidak akan menembak kudanya juga.

2424
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Kalau begitu, itu dia.

2425
03:28:56,580 --> 03:28:57,580
Kita sudah selesai.

2426
03:28:58,140 --> 03:29:01,420
Kenapa dia tidak menembak kita saja? Dia membunuh
semua binatang. Itu tidak masuk akal.

2427
03:29:02,320 --> 03:29:03,440
Tidak ada yang masuk akal.

2428
03:29:03,760 --> 03:29:05,260
Seluruh perjalanan ini tidak masuk akal.

2429
03:29:06,240 --> 03:29:08,820
Kapten Otto telah menangkap anak ini sekarang.
Dia menghabiskan terlalu banyak waktu.

2430
03:29:09,560 --> 03:29:10,560
Dimana dia?

2431
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Dia pasti mendapat masalah.

2432
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Artinya, sang kapten tidak akan menjadi kapten
datang karena dia sudah mati.

2433
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Artinya kita akan mati,
juga, begitu anak ini merasakannya

2434
03:29:22,870 --> 03:29:25,070
seperti menghabisi kita. Kapten tidak akan melakukannya
akan datang.

2435
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Tidak, dia selalu datang sebelumnya.

2436
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Kami hanya menunggu beberapa hari.

2437
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Kami akan menyelinap kembali ke perkemahan malam ini dan
ambil makanan.

2438
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Anak laki-laki itu mengenai apa yang dia bidik.

2439
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Pertanyaannya adalah, mengapa dia tidak membidiknya
kita?

2440
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Tidak ada apa pun yang terjadi di sini yang menghasilkan apa pun
masuk akal.

2441
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Itu semua hanya pembunuhan.

2442
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kapten selalu datang sebelumnya.

2443
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Saya rasa dia akan datang kali ini.

2444
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Aku hanya berharap kita tidak mati ketika dia mendapatkannya
di sini.

2445
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Kemana perginya orang India itu?

2446
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Dia bersembunyi, kukira.

2447
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Menurutmu dia akan muncul?

2448
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Dia tidak akan lari dan meninggalkan kita begitu saja.

2449
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Hei, dia...

2450
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Dia ingin istri saya mengajarinya caranya
membaca.

2451
03:30:16,150 --> 03:30:18,530
Hei, kenapa kita tidak menyusuri sungai saja?

2452
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Kita tidak akan tersesat jika berada di sungai.

2453
03:30:20,650 --> 03:30:24,170
Kita mungkin akan mengusir kita. Aku punya perasaan
dia ingin kita lari, meskipun aku tidak melakukannya

2454
03:30:24,170 --> 03:30:25,170
mengapa dia melakukannya.

2455
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Bajingan itu mengambil semuanya.

2456
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Menurutku dia melakukannya.

2457
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Dia bahkan tidak meninggalkan pot untuk kita.

2458
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Tidak ada yang bisa dimasak di dalamnya jika dia punya.

2459
03:31:06,550 --> 03:31:09,430
Cara memasaknya. Anda adalah perokok pipa.
Bukankah kamu bahkan mengadakan pertandingan?

2460
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Tidak, aku belum bersemangat.

2461
03:31:11,890 --> 03:31:14,290
Ya, kami sudah makan daging kuda mentah sebelumnya.

2462
03:31:22,150 --> 03:31:23,430
Kita harus menuju ke sungai.

2463
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Sepatu terkenal akan menyusul kita
pada akhirnya.

2464
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Tidak. Tidak, biarkan dia datang dan membunuh kita.

2465
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Dia akan tetap melakukannya.

2466
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Dia tahu persis di mana kita berada. Dia punya
makanan kita, amunisi kita.

2467
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Dia hanya bermain-main dengan kita sekarang. Dia bisa
bunuh kami kapan saja dia mau, dan dia

2468
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
itu.

2469
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Aku hanya menghabiskan malam yang dingin
sejak aku tiba di Texas, dan aku sangat menyesal

2470
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
akan menghabiskan malam yang dingin lagi
berjongkok hanya untuk tertembak

2471
03:32:06,880 --> 03:32:10,450
pagi hari. Dia bisa saja menembakku sekarang dan
jangan membuatku menggigil. Tuan.

2472
03:32:10,690 --> 03:32:11,690
Brooks, jangan menyerah.

2473
03:32:11,870 --> 03:32:12,870
Jangan menyerah.

2474
03:32:13,090 --> 03:32:14,270
Kami mungkin bisa mengalahkannya.

2475
03:32:14,610 --> 03:32:17,030
Kapten bisa saja kembali dan menakutinya
mati.

2476
03:32:18,810 --> 03:32:20,070
Bagaimana kalau dia sudah terbunuh, Kapten?

2477
03:32:20,370 --> 03:32:22,170
Hah? Saya kira dia punya. Saya sendiri?

2478
03:32:22,650 --> 03:32:25,690
Kapten sudah terlambat empat hari. kamu
bilang pada dirimu sendiri dia tidak pernah terlambat. Tidak, tidak,

2479
03:32:25,790 --> 03:32:30,430
Kita kembali ke sungai, Pat. Kami hanya
berikan satu malam lagi. Kami kembali. Dia

2480
03:32:30,430 --> 03:32:31,770
mungkin membiarkan kita pergi. Menepuk.

2481
03:32:44,360 --> 03:32:45,360
Menggigil.

2482
03:32:45,760 --> 03:32:48,040
Dan aku juga akan memberitahukan hal itu pada Joey Garza, jika aku
lihat dia.

2483
03:32:48,840 --> 03:32:51,340
Aku juga akan memberitahu Kolonel Terry sesuatu,
jika aku bisa kembali ke kantor

2484
03:32:51,340 --> 03:32:56,520
hidup. Joey Garza bisa merampok semua kereta
dia ingin, tapi Ned Brookshire menginginkannya

2485
03:32:56,520 --> 03:32:57,520
mengundurkan diri.

2486
03:32:58,280 --> 03:33:00,980
Terkutuklah aku jika aku mengembara
di sekitar Meksiko lagi gratis.

2487
03:33:01,600 --> 03:33:02,600
Tidak, Tuan Brookshire.

2488
03:33:03,060 --> 03:33:05,080
Jangan menyerah. Berikan saja satu lagi
malam.

2489
03:33:05,300 --> 03:33:07,900
Ada kita berdua. Kami berdiri lebih baik
peluang untuk bersatu.

2490
03:33:08,820 --> 03:33:11,520
Yah, aku sangat menghargai ini, tapi aku
telah menunggu.

2491
03:33:12,200 --> 03:33:13,200
Saya sudah menunggu.

2492
03:33:14,960 --> 03:33:15,839
Dan sekarang aku pergi.

2493
03:33:15,840 --> 03:33:16,860
Pembunuh atau bukan pembunuh.

2494
03:33:17,420 --> 03:33:19,940
Saya harap saya bisa menyusuri sungai juga
serta jaringnya, kawan.

2495
03:33:23,580 --> 03:33:27,300
Jika saya tidak lolos, yang saya minta hanyalah
bahwa kamu mengirimkan cintaku kepada saudara perempuanku.

2496
03:33:28,140 --> 03:33:30,640
Saya tidak kenal adik Anda, Tuan Bookshaw.

2497
03:33:30,840 --> 03:33:32,320
Aku juga tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya.

2498
03:33:32,600 --> 03:33:33,900
Namanya Matilda Morris.

2499
03:33:34,120 --> 03:33:35,320
Dia tinggal di Avon, Connecticut.

2500
03:33:36,060 --> 03:33:40,220
Katakan saja padanya bahwa aku menyesal telah melakukannya
tidak punya waktu untuk menulis sebelum saya pergi,

2501
03:33:40,220 --> 03:33:42,360
Kolonel Terry ingin aku melakukan hal itu selanjutnya
melatih.

2502
03:33:55,310 --> 03:33:56,310
Oke.

2503
03:34:57,060 --> 03:34:59,300
Setidaknya aku pernah melihat wajahmu.

2504
03:35:17,640 --> 03:35:19,300
Apakah kamu tidak punya lentera lagi?

2505
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Tidak.

2506
03:35:21,480 --> 03:35:24,600
Nah, jika dia tidak mengeluarkan darah lagi
dari kaki itu, saya rasa itu akan terjadi

2507
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Tapi peluru di dadanya itu, aku tidak bisa
masuk sedekat itu ke hatinya.

2508
03:35:30,040 --> 03:35:32,620
Jadi peluru itu harus bertahan
tepat di tempatnya.

2509
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Apakah dia akan hidup, Dokter?

2510
03:35:34,400 --> 03:35:37,120
Yah, dia sudah hidup selama ini. menurutku
dia akan terus hidup.

2511
03:35:37,440 --> 03:35:41,100
Dan jika dia mati, setidaknya dia membunuh a
man -burner dulu.

2512
03:35:44,240 --> 03:35:46,140
Apakah Kapten Call membunuh Mark Mark?

2513
03:35:47,100 --> 03:35:50,420
Ya. Wesley Hardin tua melihat mayat itu
dirinya sendiri.

2514
03:35:51,720 --> 03:35:52,880
Anda tidak mendengar tentang itu?

2515
03:35:54,710 --> 03:35:55,710
Tidak.

2516
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Dan menurutku kapten tidak melakukannya
baik. Dia bilang padaku dia memukulnya, tapi dia

2517
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
tahu pria itu meninggal.

2518
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Kami tidak mendapat banyak berita di sini
Meksiko.

2519
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Mungkin ada perang yang terjadi pada kita
tidak akan tahu tentangnya.

2520
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Ya, Mox Mox sudah mati.

2521
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Sekarang kamu jaga agar perbannya tetap segar, kamu
dengar?

2522
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Dan pastikan semuanya bersih.

2523
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Memahami?

2524
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mama, aku ingin memberinya beberapa frijoles.

2525
03:36:23,680 --> 03:36:24,680
Kepada siapa? Untuk kambingmu?

2526
03:36:25,280 --> 03:36:28,160
Tidak, Capitano sayang. Saya ingin memberinya makan
ketika dia bangun.

2527
03:36:29,720 --> 03:36:31,020
Dia kehilangan banyak darah.

2528
03:36:32,960 --> 03:36:36,920
Saya bertanya-tanya mengapa seorang pria ingin terbakar
orang seperti itu.

2529
03:36:38,500 --> 03:36:40,420
Kita harus memberi tahu kucing itu kapan dia datang
untuk.

2530
03:36:42,280 --> 03:36:43,280
Dia pasti ingin tahu.

2531
03:36:46,160 --> 03:36:47,400
Mungkin membantunya menjadi lebih baik.

2532
03:36:48,760 --> 03:36:50,020
Semoga saja dia bangun.

2533
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Brooks ayahmu?

2534
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Ya.

2535
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey menembaknya.

2536
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Kapan kamu datang untuk membunuhku?

2537
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Dia bilang kalau kamu mau memberinya sepatu botmu,
dia akan melepaskanmu.

2538
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Dia tidak berpikir kamu akan mengikutinya
tanpa sepatu botmu.

2539
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Kenapa dia tidak menembakmu?

2540
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Aku terlalu tua untuk membuang-buang peluru.

2541
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kapten Carl ada di Onhinaga, tempat Joey
menembak kakinya.

2542
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Dia pikir kaptennya akan mati.

2543
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Wanitamulah yang membawakannya
kapten ke Meksiko.

2544
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena.

2545
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Kamu kenal Inaga? Anda yakin?

2546
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey melihatnya. Dia memiliki rambut pirang.

2547
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Itu adalah wanitamu.

2548
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Dia memotong kaki kapten dan kemudian
membawanya ke Onaga.

2549
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Maaf.

2550
03:38:22,290 --> 03:38:24,350
Joey ingin aku membawakannya sepatu botmu.

2551
03:38:27,760 --> 03:38:28,760
Dimana dia?

2552
03:38:29,280 --> 03:38:30,320
Dia di dekat Concho.

2553
03:38:31,340 --> 03:38:34,160
Jika Anda pergi ke arah desa, saya pikir
dia akan membunuhmu.

2554
03:38:35,100 --> 03:38:37,220
Jika Anda pergi ke arah lain, dia mungkin akan membiarkannya
kamu pergi.

2555
03:38:37,800 --> 03:38:39,600
Ke mana saya bisa pergi ke tempat istri saya berada?

2556
03:38:41,780 --> 03:38:44,160
Seharusnya aku tidak meninggalkan keluargaku. saya
seharusnya tidak meninggalkan mereka.

2557
03:38:45,020 --> 03:38:46,480
Saya sudah cukup menjadi kapten untuk siapa pun.

2558
03:38:47,760 --> 03:38:50,640
Jika aku keluar dari sini, aku akan menebusnya
mereka. Saya tidak akan pernah meninggalkan mereka lagi.

2559
03:38:53,420 --> 03:38:54,580
Bolehkah aku meminjam pisaumu?

2560
03:38:55,300 --> 03:38:56,300
Joey mengambil milikku.

2561
03:38:56,890 --> 03:39:00,210
Aku ingin memotong daging kuda untuk diriku sendiri
Saya akan makan.

2562
03:39:00,970 --> 03:39:03,490
Senapan besar itu, jangan merestrukturisasi Anda.

2563
03:39:05,090 --> 03:39:06,190
Apakah Joey mengambilnya?

2564
03:39:06,850 --> 03:39:10,870
Tidak. Dia pikir itu terlalu jelek. Dia saja
mengambil arloji pria itu.

2565
03:39:11,470 --> 03:39:12,710
Kalau begitu, masih tergeletak disana?

2566
03:39:19,210 --> 03:39:20,210
Itu pisau.

2567
03:39:20,330 --> 03:39:21,330
Itu pisau bowie.

2568
03:39:21,650 --> 03:39:23,610
Itu mempertahankan keunggulan yang bagus. Saya akan memberikannya kepada
kamu.

2569
03:39:24,250 --> 03:39:25,830
Aku hanya ingin satu bantuan sebagai balasannya.

2570
03:39:27,560 --> 03:39:28,560
Bantuan apa?

2571
03:39:30,660 --> 03:39:31,780
Ambil sepatu bot ini.

2572
03:39:33,780 --> 03:39:35,760
Bawa mereka ke Joey. Katakan padanya aku akan pergi.

2573
03:39:37,600 --> 03:39:40,520
Saat Anda melewati mayatnya, Tn. Brookshire,
Aku ingin kamu berhenti.

2574
03:39:40,880 --> 03:39:42,280
Jeda sebentar.

2575
03:39:42,820 --> 03:39:46,480
Anggap saja seperti Anda sedang melihat a
melacak atau sesuatu. aku perlu tahu tentangnya

2576
03:39:46,480 --> 03:39:48,940
di mana senapan besar itu berada. Menurutku itu
satu-satunya kesempatanku.

2577
03:39:53,900 --> 03:39:55,440
Aku akan memberikan sepatu bot itu kepada Joey.

2578
03:39:56,620 --> 03:39:59,700
Apakah Anda yakin wanita Anda akan mengajari saya
tentang risalah dan buku?

2579
03:39:59,960 --> 03:40:00,960
Dia akan mengajarimu.

2580
03:40:01,960 --> 03:40:03,020
Lalu aku akan berhenti.

2581
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Ambil sepatu botmu.

2582
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Pukulanmu pada Joey cukup bagus. Dia tidak membutuhkannya
mereka.

2583
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Saya pikir dia seharusnya menjadi lelucon
ditembak.

2584
03:42:00,600 --> 03:42:02,200
Aku mengejutkannya.

2585
03:42:03,280 --> 03:42:06,100
Saya pikir saya akan mengambil selimut ini. Itu
lebih baik dari milikku.

2586
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Dan pisau ini.

2587
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Kamu bisa mendapatkan milikmu kembali.

2588
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Ayo kembali ke sungai, bertarung.

2589
03:42:24,950 --> 03:42:26,130
Anda tidak perlu bersembunyi.

2590
03:42:26,410 --> 03:42:27,690
Saya pikir Anda membunuh Joey.

2591
03:42:28,070 --> 03:42:30,010
Ayo turun ke sini dan bersembunyi untuk membuat
tentu saja.

2592
03:42:31,390 --> 03:42:34,150
Aku akan menjemput wanitamu dan kembali
besok.

2593
03:42:42,270 --> 03:42:44,690
Kurasa aku berhutang nyawaku padamu, Tn.
Brookshire.

2594
03:42:47,350 --> 03:42:49,530
Saya berharap Anda masih hidup sehingga saya bisa berterima kasih
kamu.

2595
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Terima kasih telah membawa senapan mereka.

2596
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Lebih baik aku membunuh ayam yang lain.

2597
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Terlalu banyak orang yang harus diberi makan.

2598
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mama, tolong jangan bunuh ayam kecilku.

2599
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Kirim ke pasienmu, Teresa.

2600
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Aku tidak akan membunuh ayammu. Sebuah
Umum India.

2601
03:43:23,500 --> 03:43:25,100
Dia terlihat tua, tapi dia tidak lamban.

2602
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Wah, itu sepatu terkenal.

2603
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Dia mungkin punya kabar tentangmu
suami.

2604
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Priamu masih hidup.

2605
03:43:47,280 --> 03:43:49,920
Dia? Dia bilang kamu adalah seorang guru.

2606
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Bahwa Anda akan mengajari saya cara membaca
trek dan buku ketika Anda punya waktu.

2607
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Dia masih hidup?

2608
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Ya. Dia punya daging kuda.

2609
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Dia tidak akan kelaparan.

2610
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Apakah Anda pikir Anda punya waktu untuk melakukannya
ajari aku tentang trek dan buku? Bawa aku

2611
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
suamiku. Saya akan meluangkan waktu.

2612
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Saya dengan senang hati akan meluangkan waktu.

2613
03:44:07,740 --> 03:44:08,880
B.I. masih hidup.

2614
03:44:09,440 --> 03:44:10,520
Kenapa dia tidak ada di sini?

2615
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kapten.

2616
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey menembaknya dan pinggulnya patah.

2617
03:44:20,270 --> 03:44:23,830
Dia tidak mengeluarkan banyak darah, tapi dia tidak bisa
berjalan cepat.

2618
03:44:24,810 --> 03:44:26,610
Dan bagaimana dengan anakku?

2619
03:44:29,810 --> 03:44:32,450
P .I. menembak Joey dengan senapan besar.

2620
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey dipukul dari belakang, tapi dia tetap menungganginya
pergi.

2621
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Aku tidak tahu di mana dia, tapi aku tidak tahu
ikuti jejaknya.

2622
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Jika aku membawamu menemui suamimu, Joey
mungkin mengikuti dan membunuh kami berdua.

2623
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Oh, sial, aku akan membawamu menemuinya.

2624
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Baru saja harus memberitahuku di mana dia berada.

2625
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Aku akan jauh lebih nyaman bersamamu
suami untuk membunuh Joey di tempat.

2626
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Mungkin dia meninggal karena lukanya.

2627
03:45:32,060 --> 03:45:33,060
Tidak.

2628
03:45:33,540 --> 03:45:34,800
Tidak, Joey belum mati.

2629
03:45:35,280 --> 03:45:36,720
Aku tidak akan se-gelisah ini.

2630
03:45:39,360 --> 03:45:40,480
Joey ada di luar sana.

2631
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Dia punya senapan itu.

2632
03:47:23,150 --> 03:47:24,790
Kamu adalah kamu yang seperti itu

2633
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Dan berikan aku pisauku.

2634
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Maria, Maria, kumohon, Maria, silakan datang
cepat. Bayinya akan lahir.

2635
03:49:29,480 --> 03:49:30,760
Aku akan ke sana sebentar lagi.

2636
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Persalinannya baru saja dimulai. Tidak, tidak, Maria,
dia berteriak. Anda harus datang sekarang,

2637
03:49:35,180 --> 03:49:36,180
tolong, tolong.

2638
03:49:39,200 --> 03:49:41,040
Saya akan datang sekarang.

2639
03:49:42,840 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, kamu harus ikut denganku.

2640
03:49:46,820 --> 03:49:49,100
Tidak, Mama, aku ingin tinggal di sini bersama
orang tua.

2641
03:49:49,480 --> 03:49:51,080
Anda tidak bisa tinggal bersamanya.

2642
03:49:51,580 --> 03:49:52,539
Tidak sekarang.

2643
03:49:52,540 --> 03:49:53,540
Tapi kenapa?

2644
03:49:53,990 --> 03:49:57,670
Karena kakakmu mungkin akan datang, dan aku
tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.

2645
03:49:58,530 --> 03:50:01,390
Aku harus pergi dan membawa bayi ini ke dalam
dunia.

2646
03:50:01,950 --> 03:50:05,710
Dan kamu dan Rafael harus ikut denganku, jadi
kamu akan aman.

2647
03:50:06,090 --> 03:50:08,130
Tapi orang tua itu mungkin akan mati sementara aku mati
hilang.

2648
03:50:08,590 --> 03:50:13,390
Dan Anda mungkin mati juga, kecuali Anda melakukan hal yang sama
kataku. Aku tidak ingin menjauh darinya

2649
03:50:13,390 --> 03:50:14,430
Señor Cor terlalu panjang.

2650
03:50:14,970 --> 03:50:16,150
Dia adalah temanku.

2651
03:50:16,910 --> 03:50:21,950
Dia bukan teman yang baik bagimu
kakek. Jangan berbicara buruk tentang Señor

2652
03:50:21,950 --> 03:50:22,950
Kor.

2653
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Saya menyukainya.

2654
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Lanjutkan saja, Tessie.

2655
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Kamu melakukan apa yang ibumu suruh. saya akan melakukannya
baik-baik saja sampai kamu kembali.

2656
03:50:35,370 --> 03:50:36,370
Maria!

2657
03:50:40,150 --> 03:50:42,350
Maria, tunggu! Saya ingin berbicara dengan Anda!
Eduardo!

2658
03:50:42,830 --> 03:50:44,130
Saya tidak punya waktu sekarang!

2659
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Tetap dekat, di mana aku bisa mendengar bel.

2660
03:50:51,840 --> 03:50:57,140
Aku akan lari darinya. Anda akan lari
menjauhlah darinya jika dia tidak memotongmu

2661
03:50:57,700 --> 03:50:59,940
Tetaplah dekat saat aku mendengar bel.

2662
03:51:03,940 --> 03:51:05,740
Dia sekarat. Dia sekarat. Tolong bantu
dia.

2663
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Bayi cantik.

2664
03:51:28,680 --> 03:51:31,020
Lihat apa yang kamu lihat.

2665
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Kacang.

2666
03:51:35,400 --> 03:51:36,540
Kacang, sayang.

2667
03:51:38,280 --> 03:51:39,280
Kacang.

2668
03:51:40,960 --> 03:51:42,060
Kacang, sayang.

2669
03:51:44,080 --> 03:51:45,080
Laurie.

2670
03:51:47,180 --> 03:51:49,840
Laurie, kamu menemukanku.

2671
03:51:52,680 --> 03:51:54,360
Temannya, dia sudah datang sejauh ini.

2672
03:51:54,920 --> 03:51:56,080
Mengapa tidak?

2673
03:51:56,560 --> 03:51:57,660
Lagipula kami sudah menikah.

2674
03:52:00,660 --> 03:52:02,500
Aku tidak bisa tanpamu, sayang.

2675
03:52:03,540 --> 03:52:04,660
Anak-anak juga tidak bisa.

2676
03:52:12,020 --> 03:52:13,360
Tolong, maukah kamu membantuku?

2677
03:52:14,640 --> 03:52:16,480
Pertarungan ini tidak akan terjadi lagi.

2678
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Saya sudah selesai dengan itu.

2679
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kapten, kita harus mencari orang lain
untuk melakukannya sekarang.

2680
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Kamu belum mati, pak tua?

2681
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Aku bisa membunuhmu dengan senjatamu sendiri.

2682
03:53:20,120 --> 03:53:22,280
Tapi itu akan menguntungkanmu.

2683
03:53:53,279 --> 03:53:54,540
Itu anak yang baik.

2684
03:53:55,220 --> 03:53:57,860
Saya suka cara dia bergerak.

2685
03:53:59,440 --> 03:54:01,420
Dia akan memberimu banyak masalah.

2686
03:54:02,020 --> 03:54:03,360
Bagaimana cara menggendongnya?

2687
03:54:03,900 --> 03:54:06,180
Berikan dia kepada kakak perempuannya.

2688
03:54:32,980 --> 03:54:35,600
Apa yang terjadi?

2689
03:54:36,120 --> 03:54:37,600
Apakah dia datang?

2690
03:54:38,540 --> 03:54:41,960
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

2691
03:54:42,640 --> 03:54:44,020
Lakukan apa saja.

2692
03:57:26,260 --> 03:57:29,120
Teresa, jangan takut, gadisku.

2693
03:57:30,960 --> 03:57:31,960
Joey sudah mati.

2694
03:57:33,180 --> 03:57:36,120
Sekarang kamu dan Rafael aman.

2695
03:57:37,280 --> 03:57:40,960
Billy akan datang dan menjaganya dengan baik
kita.

2696
03:57:42,380 --> 03:57:45,300
Kakak perempuan akan tinggal sampai dia
datang.

2697
03:58:20,940 --> 03:58:22,060
Anakku yang baik lagi.

2698
03:58:25,580 --> 03:58:27,920
Teresa, cuci dia.

2699
03:58:28,620 --> 03:58:29,980
Buat dia baik.

2700
03:58:31,040 --> 03:58:32,180
Tidak tidak tidak.

2701
03:58:33,540 --> 03:58:36,580
Maria, mereka mengira dia iblis.

2702
03:58:37,100 --> 03:58:39,680
Jika mereka menyentuhnya, mereka akan masuk neraka.

2703
03:58:40,500 --> 03:58:41,920
Lalu keluar.

2704
03:58:43,140 --> 03:58:44,740
Aku akan memandikannya sendiri.

2705
03:58:45,900 --> 03:58:46,900
Teresa,

2706
03:58:47,540 --> 03:58:48,720
bawakan aku air.

2707
03:58:49,520 --> 03:58:52,620
Ibu, kamu berdarah. Saya bisa merasakannya.
Maria, kamu terluka.

2708
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2709
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Dia anakku.

2710
03:58:57,720 --> 03:59:00,080
Saya ingin mengenakan pakaian bersih padanya.

2711
03:59:01,380 --> 03:59:03,060
Saya harus melakukannya sekarang.

2712
03:59:11,260 --> 03:59:12,720
Hanya itu yang dilakukan orang.

2713
03:59:13,100 --> 03:59:14,100
Apa yang terjadi?

2714
03:59:38,250 --> 03:59:39,250
Anda sekarat, bukan?

2715
03:59:45,710 --> 03:59:46,710
Billy.

2716
03:59:47,730 --> 03:59:49,690
Billy. Billy.

2717
03:59:50,830 --> 03:59:52,550
Pergi dan mabuk.

2718
03:59:55,510 --> 03:59:56,850
Oh, Billy.

2719
03:59:57,290 --> 03:59:58,290
Billy.

2720
04:00:01,410 --> 04:00:02,450
Berlangsung.

2721
04:00:05,750 --> 04:00:06,970
Patuhi aku.

2722
04:00:11,470 --> 04:00:12,490
Bukankah aku selalu?

2723
04:00:21,170 --> 04:00:23,410
Billy? Ya?

2724
04:00:24,130 --> 04:00:25,130
Ya?

2725
04:00:29,770 --> 04:00:31,590
Jangan lupakan anak-anakku.

2726
04:00:33,350 --> 04:00:37,590
Bicaralah dengan mereka tentang saya saat Anda bersama
mereka.

2727
04:00:40,720 --> 04:00:41,760
Ceritakan kenangan Anda pada mereka.

2728
04:00:44,580 --> 04:00:51,140
Beritahu mereka bagaimana saya menari dan tertawa saat itu
Saya masih muda dan cantik.

2729
04:00:53,240 --> 04:00:57,060
Kamu masih muda dan cantik.

2730
04:01:00,620 --> 04:01:01,640
Sekarang pergilah.

2731
04:01:02,320 --> 04:01:04,020
Pergi dan mabuk.

2732
04:01:26,990 --> 04:01:31,690
Aku sudah mendapatkan suamiku kembali. Kuharap kita bisa
jaga semua anak yang datang

2733
04:01:31,690 --> 04:01:32,690
bersama

2734
04:02:03,520 --> 04:02:04,920
Ibu.

2735
04:02:06,620 --> 04:02:08,020
Mama.

2736
04:02:09,240 --> 04:02:10,640
Mama.

2737
04:02:31,150 --> 04:02:34,050
Tidak ada lagi tempat tersisa di sini
rumah untuk terbaring sakit atau mati, kawan. saya akan melakukannya

2738
04:02:34,050 --> 04:02:35,050
kamu itu.

2739
04:02:35,070 --> 04:02:36,070
Dia sudah pergi, Todd.

2740
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Foto kami diambil bersama Joey sebelum Anda
kubur dia.

2741
04:03:10,080 --> 04:03:11,080
Itu benar.

2742
04:03:11,200 --> 04:03:15,180
Kami akan membunuhnya. Pergilah, kamu pengemis
burung elang!

2743
04:03:15,420 --> 04:03:16,420
Melepaskan!

2744
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
hanyalah seorang anak laki-laki.

2745
04:03:40,140 --> 04:03:41,500
Clary lebih besar darinya.

2746
04:04:39,420 --> 04:04:45,200
Seharusnya ada nyanyian.

2747
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Nah, jika Anda memulai, saya rasa saya bisa bergabung
di.

2748
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Tahukah Anda kapan mereka membunyikan emas
lonceng?

2749
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Saya pikir saya bisa menyatukannya.

2750
04:04:55,640 --> 04:05:02,340
Ada tanah di balik sungai Itu kita
panggilan

2751
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
yang manis selamanya Dan kita hanya mencapai itu

2752
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
pantai dengan ketetapan iman Satu demi satu

2753
04:05:16,040 --> 04:05:18,760
kita akan mendapatkan pelabuhan

2754
04:05:22,510 --> 04:05:25,210
bersamamu, ya Tuhan segalanya.

2755
04:05:25,730 --> 04:05:26,730
Amin.

2756
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Satu hal.

2757
04:06:44,240 --> 04:06:46,180
Bagaimana jika salah satu anak kita menjadi buruk?

2758
04:06:46,880 --> 04:06:50,420
Apa? Bagaimana jika salah satu dari anak-anak kita menjadi buruk
seperti Joey?

2759
04:06:53,180 --> 04:06:54,500
Oh, mereka tidak akan melakukannya.

2760
04:06:55,240 --> 04:06:56,240
Mengapa tidak?

2761
04:06:57,220 --> 04:06:59,880
Ya, karena mereka harus mempertahankannya
ibu dan ayah mereka.

2762
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Siapa yang akan menjaga mereka tetap sejalan?

2763
04:07:02,840 --> 04:07:04,240
Maria adalah wanita yang baik.

2764
04:07:05,580 --> 04:07:07,260
Anak-anaknya yang lain baik.

2765
04:07:08,060 --> 04:07:09,480
Tapi Joey menjadi buruk.

2766
04:07:18,960 --> 04:07:20,420
Saya bisa hidup tanpa tempat tidur arang.

2767
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Saya perlu berjalan.

2768
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Saya perlu berjalan.

2769
04:07:43,540 --> 04:07:45,280
Lalu apa yang terjadi?

2770
04:07:45,840 --> 04:07:48,400
Dia mengejar beruang itu sampai ke dalam
sungai.

2771
04:07:50,760 --> 04:07:52,540
Sebuah sungai. Ya, sungai tua yang besar.

2772
04:07:53,000 --> 04:07:54,000
Dia membuatnya takut.

2773
04:07:54,500 --> 04:07:57,440
Sebuah sungai.

2774
04:07:58,480 --> 04:08:01,440
Bisakah kamu memberiku sedikit minuman keras,
tuan-tuan? Aku merasa agak kedinginan.

2775
04:08:04,740 --> 04:08:07,240
Ini, Bu, yang ini belum ada
terlalu banyak berliur.

2776
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Saya tidak bermaksud memaksakan. Anda tidak perlu
untuk menghentikan percakapan Anda hanya untuk

2777
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
saya. Oh, lagipula kami tidak banyak bicara.

2778
04:08:26,060 --> 04:08:27,720
Kami hanya mengobrol tentang Mary.

2779
04:08:28,940 --> 04:08:33,980
Seperti apa dia? Saya tidak punya waktu untuk melakukannya
mengenalnya dengan baik.

2780
04:08:35,420 --> 04:08:36,780
Dia menikah empat kali.

2781
04:08:37,200 --> 04:08:38,200
Empat kali.

2782
04:08:38,400 --> 04:08:39,400
Tiga orang terbunuh.

2783
04:08:40,480 --> 04:08:41,980
Yang lainnya di putaran kedua.

2784
04:08:42,980 --> 04:08:45,520
Saya sendiri tidak peduli pada satupun dari mereka.

2785
04:08:48,510 --> 04:08:50,890
Sial, jika Mary mengambilnya sebagai suami, tidak
saya.

2786
04:08:52,790 --> 04:08:54,310
Lalu Joey menjadi buruk.

2787
04:09:01,390 --> 04:09:02,450
Apakah dia pernah bahagia?

2788
04:09:03,210 --> 04:09:04,210
Ya.

2789
04:09:05,010 --> 04:09:06,010
Ya.

2790
04:09:06,290 --> 04:09:07,630
Kami dulu sering menari.

2791
04:09:10,230 --> 04:09:11,230
Apakah kamu mencintainya?

2792
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Dia tidak akan menerimaku, kamu tahu.

2793
04:09:24,020 --> 04:09:25,440
Lagipula kalian akur.

2794
04:09:30,020 --> 04:09:32,800
Apakah ada suaminya yang baik padanya?

2795
04:09:34,280 --> 04:09:35,280
Ya.

2796
04:09:37,060 --> 04:09:38,440
Dia punya anak.

2797
04:09:42,600 --> 04:09:44,800
Dia sangat baik pada anak-anaknya.

2798
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Terima kasih, tuan-tuan.

2799
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Sepatu terkenal.

2800
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Kemana kamu pergi?

2801
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Ke Sierra Madre.

2802
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Saya ingin menonton Elang.

2803
04:10:50,150 --> 04:10:52,390
Billy menatapku dengan tajam.

2804
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Ketika Anda bosan melihat mereka datang
ke rumah kita, aku akan mengajarimu membaca.

2805
04:11:12,430 --> 04:11:13,430
Ya, Parker.

2806
04:11:14,170 --> 04:11:16,190
Anda akan berbaik hati tinggal bersama kami,
Kapten.

2807
04:11:16,410 --> 04:11:17,970
Kamu harus memanggilku Laurie
sekarang.

2808
04:11:19,070 --> 04:11:20,630
Atau Lorena, jika Anda mau.

2809
04:11:21,650 --> 04:11:22,650
Ya, Bu.

2810
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Bisakah kamu menelepon?

2811
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Di sini, Tessie.

2812
04:11:33,990 --> 04:11:37,470
Perutku sakit. Oh, ini, ini, ini. Saya
usus sedang sakit.

2813
04:11:37,810 --> 04:11:39,070
Coba kulihat. saya bernapas.

2814
04:11:39,490 --> 04:11:40,490
Maafkan aku.

2815
04:11:46,120 --> 04:11:47,120
Inilah masalahnya.

2816
04:11:47,760 --> 04:11:49,620
Saya kira itu gigitan ular.

2817
04:11:50,480 --> 04:11:55,480
Kambing kecilmu, bayangkan melangkah masuk
lubang dan seekor ular tua menggigitnya.

2818
04:11:56,560 --> 04:11:57,960
Apakah dia akan mati, Senor?

2819
04:11:58,940 --> 04:12:00,320
Berharap dia akan melakukannya, Tessie.

2820
04:12:00,700 --> 04:12:01,700
Dia kecil.

2821
04:12:03,120 --> 04:12:06,140
Jika dia mati, kuharap dia akan melihat milikku
ibu.

2822
04:12:06,920 --> 04:12:08,100
Dia bersama orang mati.

2823
04:12:09,260 --> 04:12:10,900
Dia akan merawat kambingku.

2824
04:12:11,500 --> 04:12:12,820
Saya berharap dia akan melakukannya.

2825
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Ibunya dimakan oleh reaver.

2826
04:12:27,180 --> 04:12:29,000
Dia tidak akan pernah menemukannya.

2827
04:12:32,140 --> 04:12:33,140
Senor, telepon.

2828
04:12:34,020 --> 04:12:35,180
Apa, Tessie?

2829
04:12:37,660 --> 04:12:40,440
Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan, sayang.

2830
04:12:41,900 --> 04:12:44,380
Saya tidak terlalu memahaminya,
diriku sendiri.

2831
04:12:46,480 --> 04:12:48,220
Saya bermimpi tentang ibu saya.

2832
04:12:49,080 --> 04:12:52,840
Aku bermimpi dia bersamaku dan milikku
ayam jago.

2833
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Saat kita pergi bolehkah kita mengambil ayam jagoku?

2834
04:13:00,380 --> 04:13:02,820
Ya, kami bisa membawakanmu ayam jago

2835
04:13:51,580 --> 04:13:52,600
Benyamin, dia menangis.

2836
04:15:21,990 --> 04:15:22,990
Halo,

2837
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
kayu.

2838
04:15:28,310 --> 04:15:29,630
Bisakah saya membantu Anda?

2839
04:15:59,720 --> 04:16:03,780
Memang kecil, tapi lumayan
rumah kecil yang bagus untuk kapten.

2840
04:16:13,600 --> 04:16:14,600
Beri aku makan.

2841
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Saya lebih suka melihat kapten merasa nyaman daripada
siapa pun.

2842
04:16:38,280 --> 04:16:39,320
Tessie membuatnya tetap hidup.

2843
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Dia akan menyerah jika hal itu tidak terjadi
untuknya, menurutku.

2844
04:16:42,620 --> 04:16:44,980
Bu, kuharap kamu tidak begitu sedih.

2845
04:16:45,800 --> 04:16:47,660
Aku sedih melihatnya.

2846
04:16:59,580 --> 04:17:02,600
Baiklah, kurasa kapak tua ini bisa digunakan
beberapa saat.

2847
04:17:06,200 --> 04:17:11,260
Tessie, menurutmu kamu bisa mencapainya
di sini, di sakuku, ke yang tidak kumiliki

2848
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
terlalu bagus dan lihat apakah Anda dapat menemukan milik saya
pisau kecil?

2849
04:17:19,460 --> 04:17:20,680
Ini dia.

2850
04:17:26,000 --> 04:17:27,920
Sekarang ambillah. Ini untukmu.

2851
04:17:28,260 --> 04:17:29,400
Untuk menjadi bantuan saya.

2852
04:17:30,500 --> 04:17:32,060
Saya tidak berbuat banyak.

2853
04:17:32,640 --> 04:17:34,100
Anda banyak membantu.

2854
04:17:36,430 --> 04:17:39,850
Saya menghabiskan pisau saya selama lebih dari 30 tahun. saya
ingin kamu memilikinya.

2855
04:17:40,790 --> 04:17:41,790
Terima kasih, senor.

2856
04:17:43,090 --> 04:17:44,430
Apa yang akan saya lakukan dengannya?

2857
04:17:47,150 --> 04:17:53,670
Yah... Anda mungkin perlu memotong talinya.

2858
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kapten dan Texas Ranger yang hebat sekali, Tn.
Selamat malam.

2859
04:18:17,210 --> 04:18:19,310
Saya selalu mendengar dia yang terhebat
Penjaga hutan semuanya.

2860
04:18:20,190 --> 04:18:22,870
Ya, dia memiliki tekad yang luar biasa.

2861
04:18:24,490 --> 04:18:26,870
Tapi sekarang, lihat, apa yang dia lakukan?

2862
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Mengasah sekop di peternakan sialan.

2863
04:18:29,790 --> 04:18:31,450
Woodrow Call punya waktunya.

2864
04:18:31,730 --> 04:18:33,430
Itu juga sudah lama sekali.

2865
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Bagaimanapun, hidup hanyalah ujung pisau.

2866
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Cepat atau lambat, seseorang akan terpeleset dan terpeleset
potong.

2867
04:18:40,270 --> 04:18:41,410
Anda tidak terpeleset, Pak.

2868
04:18:43,150 --> 04:18:44,330
Bagaimana kamu tahu, Nak?

2869
04:18:48,150 --> 04:18:48,670
Nona

2870
04:18:48,670 --> 04:19:03,370
tukang parkir,

2871
04:19:03,650 --> 04:19:05,170
Saya punya pertanyaan.

2872
04:19:05,970 --> 04:19:08,230
Saya pernah mendengar kabar bahwa ada sekolah untuk itu
buta.

2873
04:19:08,530 --> 04:19:10,570
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahui sesuatu tentangnya
mereka.

2874
04:19:11,280 --> 04:19:13,140
Yah, mereka baik-baik saja di St. Louis.

2875
04:19:15,580 --> 04:19:21,100
Yah, aku punya sedikit uang untuk ditabung, dan
jika Tessie bisa mendapatkan pendidikannya, saya akan melakukannya

2876
04:19:21,100 --> 04:19:22,100
suka membantu.

2877
04:19:22,320 --> 04:19:23,800
Saya yakin dia cerdas.

2878
04:19:26,740 --> 04:19:27,800
Ya, dia cerdas.

2879
04:19:30,320 --> 04:19:31,680
Dia membutuhkan pendidikannya.

2880
04:19:34,700 --> 04:19:39,440
Tentu saja, jika dia pergi, kita semua akan melakukannya
merindukannya.

2881
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Ya, kami akan merindukannya.

2882
04:19:45,650 --> 04:19:47,490
Saya berharap itu adalah hal yang benar.

2883
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Ya.

2884
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Itu hal yang benar.

2885
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Anda seorang guru sekolah. Aku mengharapkanmu
bisa menasihati saya. Apakah menurut Anda kita harus melakukannya

2886
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
kirim dia sekarang atau mungkin tunggu sekali lagi
tahun?

2887
04:20:17,449 --> 04:20:19,090
Kita tunggu satu tahun lagi, Kapten.

2888
04:20:20,670 --> 04:20:21,950
Kita tunggu satu tahun lagi.

2889
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Saya rasa itu buruk.

2890
04:20:39,890 --> 04:20:43,150
Semua orang membayar pemain biola itu
ketangguhan.

2891
04:20:44,780 --> 04:20:48,380
Kemudian dia mengambil, dia dan istrinya
mengambil uang itu dan berangkatlah mereka.

2892
04:20:49,160 --> 04:20:51,220
Sepertinya kapten akhirnya terbentuk
sebuah lampiran.

2893
04:20:52,440 --> 04:20:53,780
Bagi seorang wanita, bukan?

2894
04:20:54,760 --> 04:20:55,760
Seperti yang saya lakukan.

2895
04:20:55,820 --> 04:20:57,260
Yah, kurang tepat, sayang.

2896
04:21:24,240 --> 04:21:26,560
Penari, pemain biola hanya bermain-main.

2897
04:21:27,320 --> 04:21:28,660
Mereka semua menari.

2898
04:21:29,500 --> 04:21:34,020
Dan itu tampak seperti semacam tiang
di sana. Saya rasa itulah yang mereka sebut a

2899
04:21:34,020 --> 04:21:35,300
tiang utama, menurutku.

2900
04:21:35,740 --> 04:21:39,780
Saya tidak tahu apa itu, tapi memang begitu
semua memberi mereka tuppence, dan kemudian

2901
04:21:39,780 --> 04:21:41,300
mereka pergi.